Расскажу, как так вышло. Пару месяцев мне в голову пришла идея поучаствовать в лыжном марафоне в Калифорнии, на местном горнолыжном курорте Тахо.
Сказано-сделано. Я записалась на марафон, купила билеты, забронировала отель — в общем, была на 100% готова к поездке.

И тут в один из обычных серых сиэтловских дней я увидела в нашей рабочей столовке своего самого первого начальника. Будем звать его — А.
Вот это да! И как этого калифорнийца занесло в наши края? 🤔

В общем, пошли мы с А. пить кофе. Слово за слово, я и рассказала ему про предстоящую поездку.

— Ого! — сказал А. — В Тахо? А у меня там дом! Тебе есть где жить? Приезжай к нам!

Вообще-то… мне было где жить. У меня, между прочим, уже был забронирован отель — причём неотменяемый. Но меня настолько выбило из колеи это неожиданное приглашение, что все рамки приличия покинули чат, и я просто ответила:

— О, с удовольствием!

Признаться, пару дней после этого мне было невыносимо стыдно: вдруг он предложил просто из вежливости, а я теперь навязываюсь? Но назад дороги уже не было. Решила так: если он вспомнит о моей поездке — поеду, а если нет — сама напоминать не буду и тихонечко сольюсь.

Но он вспомнил. ✨

И вот такими нехитрыми путями в субботу днём я оказалась на пороге трёхэтажного частного дома в одном из самых дорогих горнолыжных мест Калифорнии. У А. ещё и замечательная красивая жена — и смешная собака.

Вечер прошёл просто отлично: болтали, ходили в бар на ужин, гуляли по местному городишке, потом пили чай у камина.

И теперь — к разрушению моих культурных стереотипов:

🥾 Они, слава богу, не ходят дома в обуви!
☕️ Чай делают, подогревая воду в чайнике. (Хотя я знаю, что есть крейзи-американцы, которые греют воду в микроволновке.)
🍔 Едят они буквально то же самое, что и мы.

Да и вообще: если бы мы не говорили на английском, я бы, кажется, вообще не заметила каких-то культурных отличий.

“In my wildest dreams, I would not imagine that we’d be sitting in Tahoe and drinking beer, Victoria,” — сказал мне А.
(«В самых безумных мечтах я бы не мог представить, что мы будем сидеть в Тахо и пить пиво, Виктория».)

Да. Я — тоже.

Зря я жаловалась на наш корпоративный офис, где из «плюшек» для сотрудников была только столовка (не бесплатная) и дешевый кофе (тоже не бесплатный, но дешевле, чем где бы то ни было)

Теперь наш департамент переезжает в другой офис. В котором нет вообще…

Шёл двенадцатый год моего активного вождения всевозможных транспортных средств, а воз и ныне там: Я ОПЯТЬ СОБИРАЮСЬ СДАВАТЬ НА ПРАВА. 🫠 🪪 Уже в 3-ей по счету стране. Кажется, что если нас всех уволят из айти, то я готовлюсь стать дальнобоем. Ну или гонять тачки из Европы, как в 90-ых.

Вообще, заняться правами можно/нужно было куда раньше. Но, если честно, дел и так было невпроворот, поэтому сдачу прав я откладывала на все возможные — легальные и слегка нелегальные — сроки.

Надо признать: вообще все вокруг говорят, что в Америке сдать на права — легче лёгкого. Наверное, так и есть. Но есть нюанс: в экзамене тебя вполне могут спросить про допустимое количество марихуаны в крови, сколько футов нужно оставлять до гидранта и с какого месяца разрешено ездить на шипованных шинах. Кстати, это еще нужно вспомнить, что шипованные шины — это 🛞studded tires🛞.

В общем, страдала-страдала, но сегодня наконец села жевать свой кактус. 🌵 Буду делиться местными смешнявками.