Тонкости перевода
Если на первой картинке мы точно знаем, что боярышник почему-то стал томатом (tomatoes on sticks) 🍅, то вот что скрывается за Lemon Duck Poop Smells (лимон утиный 💩 запах) — только предстоит узнать 😅
Если на первой картинке мы точно знаем, что боярышник почему-то стал томатом (tomatoes on sticks) 🍅, то вот что скрывается за Lemon Duck Poop Smells (лимон утиный 💩 запах) — только предстоит узнать 😅
😁8❤3🥰1
В общем, на этой прекрасной ноте завершаю свой поток мыслей про Китай.
👉 Если вам интересно больше — просто пинганите меня в лс.
С радостью поделюсь планом поездки, ценами, маршрутами и всеми полезными материалами, которые у меня накопились. 🫰🏻🇨🇳
👉 Если вам интересно больше — просто пинганите меня в лс.
С радостью поделюсь планом поездки, ценами, маршрутами и всеми полезными материалами, которые у меня накопились. 🫰🏻🇨🇳
❤13
Последний офисный день в этом году: так что раздаём подарочки коллегам и отчаливаем на удалёнку до праздников 🩰
И несмотря на то, что по моему блогу может показаться, что мы только и делаем, что отдыхаем; в Америке довольно скромная система отпусков.
Официальных отпускных дней у меня всего 15 (и это уже с надбавкой за опыт работы!); компания, правда, в подарок даёт ещё несколько дней — на день благодарения и Новый год. (Скажем, ещё 6) 🦃🎄 Плюс — 11 дней государственных праздников. Всего 32.
Звучит неплохо, но всё же скучаю по России, где было 28 дней отпуска + 14 праздничных дней. 🥲
И несмотря на то, что по моему блогу может показаться, что мы только и делаем, что отдыхаем; в Америке довольно скромная система отпусков.
Официальных отпускных дней у меня всего 15 (и это уже с надбавкой за опыт работы!); компания, правда, в подарок даёт ещё несколько дней — на день благодарения и Новый год. (Скажем, ещё 6) 🦃🎄 Плюс — 11 дней государственных праздников. Всего 32.
Звучит неплохо, но всё же скучаю по России, где было 28 дней отпуска + 14 праздничных дней. 🥲
❤13👏1
Let’s get it started!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15👍5❤4
Последнюю неделю работали из Буэнос-Айреса. Планировалось, конечно, что свободного времени будет куда больше: праздники уже вот-вот на носу, пора бы уже замедлиться в рабочей активности; но вышло почему-то ровно наоборот: кажется, за эту неделю на работе решили доделать вообще всё, что не успели за год.
Ну да ладно. Завтраки в только пробуждающемся городе и ужины в 10-ом часу вечера — всё ещё нашли место в программе.
Мне, конечно, было очень интересно посмотреть этот город: с 2022-ого в Аргентину уехало некоторое количество моих знакомых, а поэтому из каждого утюга инста-аккаунта на меня начал сыпаться контент восторженных отзывов об этой стране: как всё красиво, как всё классно и как всё дёшево. В общем, сложился некоторый идеалистический флёр.
Что же, чтобы быть максимально объективной, не буду писать текст, а просто опубликую список моих заметок, которые я писала у себя в телефоне буквально, в реальном времени.⬇️
Ну да ладно. Завтраки в только пробуждающемся городе и ужины в 10-ом часу вечера — всё ещё нашли место в программе.
Мне, конечно, было очень интересно посмотреть этот город: с 2022-ого в Аргентину уехало некоторое количество моих знакомых, а поэтому из каждого
Что же, чтобы быть максимально объективной, не буду писать текст, а просто опубликую список моих заметок, которые я писала у себя в телефоне буквально, в реальном времени.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7🔥2
📝 Прилетели. В который раз обещаю себе НЕ покупать билеты на ночные 10-ти часовые рейсы.
📝 Прошли паспортный. Вопросов особо не было, только спросили адрес проживания в БА.
Американцы имеют право идти в отдельную, цифровую очередь. Что же, будем думать, что у них здесь как в Чили: по русскому паспорту виза бесплатна; а по Американскому $160 :)
📝 Все такси откровенно фиговые, буквально какие-то корыта ржавые.
За кем-то приехал дед на столетней перделке — из-за газа на остановке стоять стало невозможно. 💨
Наш таксист приехал на стареньком маленьком голубом фиате.
📝 Вокруг аэропорта колючая проволока.
📝 Пока мы мчим до нашего Airnb, смотрю в окно машины. Дома на окраине города — жесть. Но ещё больше удивляет архитектура: окна есть только с двух сторон дома. Ещё с двух — глухая стена.
📝 Прошли паспортный. Вопросов особо не было, только спросили адрес проживания в БА.
Американцы имеют право идти в отдельную, цифровую очередь. Что же, будем думать, что у них здесь как в Чили: по русскому паспорту виза бесплатна; а по Американскому $160 :)
📝 Все такси откровенно фиговые, буквально какие-то корыта ржавые.
За кем-то приехал дед на столетней перделке — из-за газа на остановке стоять стало невозможно. 💨
Наш таксист приехал на стареньком маленьком голубом фиате.
📝 Вокруг аэропорта колючая проволока.
📝 Пока мы мчим до нашего Airnb, смотрю в окно машины. Дома на окраине города — жесть. Но ещё больше удивляет архитектура: окна есть только с двух сторон дома. Ещё с двух — глухая стена.
❤6🔥3
Фух. Выходные!
Вернёмся к блогингу и на этой ноте покажу вам буквально инстаграмные картинки Буэнос-Айреса!)
Вернёмся к блогингу и на этой ноте покажу вам буквально инстаграмные картинки Буэнос-Айреса!)
👍3❤1