💓 «Я навижу» ≠ «Я люблю». Кстати, любви в языке стало меньше. И добра

ИИ подкинул мне ссылку на любопытную статью в «Кубанских известиях». Филолог из КубГУ Людмила Костина сравнила словарь Даля и современные справочники — и цифры просто выносят мозг.

Раньше слов с корнем «добр» было около 120. Сейчас — примерно 40.

Вдумайтесь: мы потеряли две трети «доброй» лексики.

Например, было слово «доброрадство». Это антоним злорадства. Когда у других всё классно, и ты за них радуешься. Просто «добро радеть» — умиляться чужому счастью (точного определения оперативно найти не удалось).

Сейчас такого слова нет. Может, и чувства такого почти не осталось?

💜 С любовью та же история:
У Даля — около 80 слов с корнем «люб».
Сейчас — 30.

Мы не просто слова потеряли. Мы потеряли оттенки смыслов. Нюансы. Способы выразить что-то тонкое, тёплое, нежное.

Очень хочется верить, что это не потому, что сердца зачерствели. Может, мы просто разучились называть то, что чувствуем? Или спешим так, что не замечаем?

Да, есть нежные слова и без корня «люб». Давайте, к примеру, навидеть! В старославянском языке фраза «Я навижу» означала «смотрю с удовольствием на любимого человека».

Желаю всем любви и доброрадства! И тех светлых оттенков чувств, для которых мы ещё пока не придумали (или не воскресили) слова. #14февраля

👽 GAME OVER: пришла весна, и мы вступили в новую языковую реальность

С 1 марта вступает в силу закон о защите русского языка. Статус «иностранца» получают все слова, которые написаны на латинице — до свидания с вывесок, сайтов, маркетплейсов и рекламных баннеров!

«Открыто», а не Open

«Распродажа», а не Sale

«Цветы», а не Flowers

Если слово на кириллице (русская азбука), то тоже не расслабляться: нет хотя бы в одном из четырех специальных словарей — долой с носителей публичной информации.

❕ Добро пожаловать в новую языковую реальность, где даже привычное слово может оказаться нелегалом. Сейчас под прессингом только бизнес (в том числе застройщики). Остальным — обычным людям и авторам произведений — пока всё можно.

С одной стороны, предпринимателям, конечно, жалко расставаться с модно звучащими иностранными наименованиями. И у них есть разные пути:

1) попасть в словари,

2) добавить перевод, но в названии компании и продуктов писать «The Velvet Бархотка» всё равно не вариант,

3) зарегистрировать слово как товарный знак — тогда его можно будет использовать без перевода.

С другой стороны, ради прикола давайте посмотрим, в каком мире пребывают люди, у которых родной язык английский или французский))

Шампуни у них «Травяные эссенции» (Herbal Essences) и «Голова и плечи» (Head & Shoulders) — классика жанра.

Моют руки мылом «Голубка» (Dove), стирают одежду порошками «Прилив» (Tide) и «Петрушка» (Persil, с французского).

Пользуются смартфонами «Яблоко» (Apple) и «Галактика» (Samsung Galaxy).

Кошечки едят «Усики» (Whiskas), а собачки — «Королевский Собачий» (Royal Canin). И ничего — живут!

Как пошутил медиатехнолог Ярослав Федосеев:

Это у нас «твиттер не работает из-за багов в фаерволле роутера», а у них «щебетание недоступно из-за жуков в огненной стене проводника».

Ей богу. Библейский апокалипсис.

К любым ограничениям я отношусь с осторожностью. И сейчас еще до конца не понимаю, насколько эта мера критична для современной жизни. Когда в Москве навели порядок с хаотичными вывесками, стало действительно хорошо. Что будет с попыткой навести порядок в языке? Вопрос.

Главное такими темпами не дойти до славянофильства. Тихогром (фортепиано) и топталище (тротуар), лечезнание (медицина) и себятник (эгоист).

✍️✍️✍️ Словарь маркетолога после 1 марта ✍️✍️✍️

Маркетологи схватились за голову – сходу и не поймёшь, какие англицизмы нынче допустимы в рекламе. По просьбе канала Das ist Mastrenkoff составила список слов для рынка недвижимости (и не только), проверив каждое в 4 официальных словарях. Согласно закону, если они есть в одном из справочников, значит, использовать можно.

Примеры слов, которых НЕТ в официальных справочниках:

– Бизнес-лайт (компромиссное решение между бизнес- и комфорт-классами)
– Воркаут (уличная гимнастика)
– Гейтвей (шлюз веб-безопасности)
– Диспоузер (измельчитель пищевых отходов)
– Инлет (аппарат для приема ч-л, напр. мусороприёмник)
– Келлер (кладовая)
– Комьюнити (сообщество)
– Лайфстайл (стиль жизни)
– Опенспейс / опен спейс (офис открытого типа)
– Плейхаб (большая многофункциональная детская площадка)
– Поп-ап стор (временный магазин)
– Редевелопмент (преобразование неэффективно используемых территорий)
– Сити-хаус (квартира с отдельным входом и террасой)
– Смарт-район (район, в котором используются «умные» технологии)
– Фулфилмент-центр (крупный склад с высоким уровнем автоматизации)
– Хайфлэт (квартира с очень высокими потолками)

Какие слова МОЖНО использовать:

– Агломерация
– Бестселлер
– Брокер
– Венчурный
– Гаджет
– Девелопер / девелопмент
– Демоверсия
– Джентрификация (улучшение депрессивных районов)
– Дисконт
– Диммер (светорегулятор)
– Вилла
– Зумер
– Ивент / ивент-менеджмент
– Интерфейс
– Ипотека
– Кейс
– Клининг
– Коворкинг
– Краудфандинг
– Краудсорсинг
– Лаунж-зона
– Лайтбокс (световой короб)
– Лобби / Лобби-бар
– Лофт / лофт-стиль
– Люкс
– Мегалополис (крупная форма расселения, объединение агломераций)
– Молл
– Паркинг
– Пентхаус
– Пергола (в ландшафтном дизайне — увитая зеленью постройка)
– Планшет
– Ретейл / ретейлер
– Риелтор
– Смартфон
– Смарт-карта
– Стенд
– Субсидирование
– Сэндвич-панель
– Тайм-менеджмент
– Таунхаус
– Трейд-ин
– Тренд / трендсеттер
– Урбанизм / урбанизация / урбанистика / урбанист
– Фьюжен (смешение стилей, эклектика)
– Хаб
– Шоурум
– Экономкласс
– Экосистема

Пишите, какие словечки еще для вас проверить!

Девчонки, с 8 марта! …мальчишки, с 8 марта!

Делюсь идеей короткометражки к 8 Марта. История основана на реальных событиях. Поздравление — настоящее. Его придумал один мой бывший коллега. Обстоятельства хоть и вымышленные, но вполне могут иметь место в какой-нибудь современной компании или редакции.

Итак, история:

В одном офисе, где гендерные праздники перестали быть корпоративной скрепой, страдают несколько сотрудников-миллениалов. Рабочие переписки без единого пожелания наводят тоску и грусть. Руки чешутся отправить поздравление, но нельзя... И тут один миллениал не выдерживает. Стучит по клавиатуре и пуляет в общий чат:

Девчонки, с 8 марта! …мальчишки, с 8 Марта! Всех нас с женским днем!))
Ведь мы празднуем не персональный день для женщин, иначе это был бы каждый день, а то и чаще, если б только было б можно))
Женский день, как день чествования, восхищения и немного даже обожания всего того, что собой являет женщина. И нежность, и самоотверженность, и степенность, и безрассудство, и покорность, и коварство и т.д. и т.п. Женщина — эмоции, а эмоции не приемлют теплохладности. Противоположность Любви не ненависть, но безразличие, та самая теплохладность. Поэтому...
Вы наша любовь, вы наша жизнь, наш свет и наш смысл!) С праздником!!! Любите и будьте любимы, веселы и счастливы!🎉 Всегда)

Команда всколыхнулась, шумит от возмущения. А некоторые бунтари тайком сохраняют эти слова, чтобы дома поздравить своих мам и бабушек.

Если нужен сценарий, обращайтесь в личку. Если вспомнили свои любимые поздравления — не стесняйтесь, кидайте в комментарии.

С праздником Весны всех нас! 🌷

Без секса и ссор: кто такие «офисные супруги»?

В 2025 году Кембриджский словарь пополнился деловым термином work spouse — «офисный / служебный супруг», «супруг по работе». Речь о платонических отношениях, основанных на доверии, поддержке и полном взаимопонимании. Но без романтики. Forbes выпустил на эту тему любопытнейший лонгрид.

Что это вообще такое?

Это коллега (любого пола), с которым вы:

– ходите на обеды,
– перемываете кости начальству,
– знаете все «трещинки» друг друга,
– обсуждаете любимые книги и фильм,
– принимаете совместные решения.

То есть это коктейль из дружбы и рабочего партнерства.

Издание Business Insider описывает «служебный брак» так:

Секса нет, ссор почти нет, зато много разговоров о работе.

– 70% сотрудников в США и 72% — в Великобритании — признаются, что у них есть work spouse,

– 25% опрошенных британцев доверяют «офисному супругу» больше, чем своему романтическому партнёру, а у 19% «служебный брак» длится дольше, чем настоящий.

В России термин знаком 27% опрошенных (hh.ru, 2025), а 15% состояли в таких отношениях. Чаще всего «офисный муж» или «офисная жена» встречается у HR-менеджеров (19%), высшего и среднего менеджмента (15%) и IT-специалистов (14%).

Термин мог появиться потому, что слово «друг» в культуре слишком размылось и превратилось в синоним слова «знакомый» (по мнению западного психолога Джена Боуэна), поэтому пришлось создавать новые слова для обозначения дружбы, чтобы отличать ее от поверхностных связей.

Яркие примеры:

Кондолиза Райс и Джордж Буш-младший. В СМИ писали об их «слиянии разумов»: они заканчивали предложения друг за друга. А однажды Райс оговорилась на приёме и назвала Буша... мужем.

As I was telling my husb... — as I was telling President Bush...

Из поп-культуры: Грегори Хаус и его начальница Лиза Кадди («Доктор Хаус»), Тед Лассо и Ребекка Уэлтон (более здоровый пример «рабочего партнёрства», сериал «Тед Лассо»).

Зачем это бизнесу?

Плюсы:

– более быстрое принятие решений,
– устойчивость команд в кризис,
– меньше трений в команде,
– защита от выгорания.

Минусы:

– риск перехода в романтику,
– сплетни и фаворитизм,
– закрытые коалиции,
– ухудшение атмосферы в команде, если одного повысили, а другого – нет,
– боль, если один уходит.

Временное явление?

В статье Forbes эксперты рассуждают, что на фоне удалёнки и проектной занятости возникает потребность в близком профессиональном союзнике. Но, по ощущениям, такое партнёрство в том или ином виде существовало всегда как ответ на стресс и давление обстоятельств. Только без официальной терминологии.📍

Лишили последней отдушины 👿 Англицизмы — нельзя. Телеграм и запретограм — нельзя. Шпроты и икру из Евросоюза — нельзя. А теперь ещё и сосиськи! Нет, кушать есть можно. Говорить — нет. Только сосиски, товарисчи!

Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа

Знаменитая шутка Чехова — моя палочка-выручалочка ещё со школы. Несколько друзей попросили написать пост про эту шляпу. Ок, ловите.

Перед нами — классическая речевая ошибка, неправильное употребление деепричастного оборота. Действие, которое обозначает деепричастие (подъезжая), должно выполняться тем же человеком, что и основное действие. У Чехова шляпа сама подъезжает к станции и затем слетает.

Другие неудачные примеры:

❌ Прочитав книгу, она мне понравилась. (Книга сама себя прочитала?)
❌ Зайдя в подъезд, у меня полились слёзы. (Слёзы зашли и полились?)
❌ Проходя мимо домика, вспоминаются слова Маяковского... (Слова проходят мимо?)
❌ Подписавшись на газету, у вас появится возможность... (Возможность подписалась?)

Так что держите чеховскую шляпу при себе — и будет вам счастье.

Нюанс для гиков 💡

А теперь задачка со звёздочкой. Можно ли использовать деепричастный оборот в безличных предложениях (где вообще нет действующего лица)?

Рассмотрим два примера:

1. Глядя на него, мне захотелось встать.
2. Выполняя это поручение, ему не хватило опыта.

Как думаете, где ошибка?

Ошибка — во втором. Потому что в безличных предложениях деепричастный оборот работает только при наличии инфинитива (глагола в неопределенной форме).

В первом примере инфинитив есть — встать. Значит, ок.
Во втором — инфинитива нет. Значит, мимо.

Примеры-шпаргалки:

✅ Проснувшись утром, мне захотелось выпить кофе (инфинитив выпить есть — можно)
❌ Проснувшись утром, мне захотелось кофе (инфинитива нет — нельзя)

Ударения на любой вкус

Недавно ходили с семьёй в нашу коломенскую сидрерию. Очень милое местечко для любителей яблочного напитка. Пока сидр привозят из Курской области, так как варить прямо в заведении город запретил — историческое здание.

Кстати, узнала, что единого ударения в слове не зафиксировано: можно говорить как сидре́рия, так и сидрери́я.

То же самое с пиццерией — пицце́рия или пиццери́я равнозначны.

Лично я предпочитаю пиццери́ю, но сидре́рию 🍎

🥳 Три месяца — уже не малыш) В честь маленького дня рождения канала решила не печь тортик, а собрать для вас подборку самых любопытных постов, которые вышли за это время. Для новеньких — отличный способ почитать старенькое. Для старожилов — повод пересмотреть любимое)

«Позиционировать» — тварь языковая или право имеет? Самый дискуссионный пост.

Личный бренд, эстетика, ценности, уникальный — что не так с этими словами? Они «уставшие».

Как оставить отзыв и избежать иска на 400к Здесь не всё так просто

8 ошибок, которые мы допускали хотя бы раз Скрипя сердцем и придти

Словарь маркетолога после 1 марта Просто чтобы показать, что НЕ ВСЕ англицизмы запрещены.

С Новым 2026 годом! Осторожно! В этой фразе 2 ошибки.

Подсвинки — это кто? Когда-то было актуально)) Но вдруг опять пригодится.

Пупупу: о чём нам говорят «слова года» «Слово года» — это не лексический конкурс красоты, а срез коллективного сознания.

Как поздравить людей с праздниками, когда мы с ними не в близких отношениях Полезное от Ильяхова

Какие риски у «Вы» и «Ваш»? Признавайтесь, всё ещё ломаете голову, как лучше написать в каждом конкретном случае?

Чего? Чего? Чего? Найдите ошибку: «Есть необходимость улучшения качества текста» Три вопроса в заголовке — подсказка. Ошибка — нанизывание падежей. Эффект — казёнщина.

«Картина Репина “Приплыли”» Выражение есть, картины — нет.

«Казнить нельзя помиловать» — нужна ли запятая? — Вот я заморочилась!

Подъезжая к станции, у меня слетела шляпа Одна из самых популярных речевых ошибок + нюанс, про который почти никто не знает.


Спасибо, что остаётесь с каналом.

Как вербуют шпионов (и как это поможет в общении каждому из нас)

В 1982 году сотрудник ЦРУ Джим Лоулер поехал в Европу вербовать шпионов. Все попытки сделать это в барах и на светских раутах заканчивались ничем. Но затем он встретил Ясмин — дипломата одной из ближневосточных стран. Он предложил ей стать консультантом за хорошие деньги, но, когда открылся ей, та испугалась и отказалась. Казалось бы, снова провал.

Но Лоулер делает неожиданный ход. Он пускается в откровения, рассказывает о своих страхах и неудачах, и Ясмин, тронутая его искренностью, соглашается помочь. Более того, остаётся ценным источником для ЦРУ в течение 20 лет.

С этой истории начинается книга ««Суперкоммуникаторы» Чарльза Дахигга — о навыках, которые позволяют легко общаться с любыми людьми и достигать успеха в переговорах. Я прочитала её по рекомендации (спасибо HR4PR) — и хочу поделиться некоторыми откровениями.

Суперкоммуникаторы — это люди, которые умеют определять тип общения и синхронизироваться с собеседником.

Техники суперкоммуникаторов:

💬 Определяем, какой тип общения сейчас доминирует:

— практический (нужно совместно принять решение/обсудить технические детали)
— эмоциональный (нужно разделить переживания/проявить эмпатию)
— социальный (заявляем или защищаем свою идентичность — «кто мы?»)

Если не попасть в нужный тип, диалог сломается.

Пример:

— Стоит ли мне увольняться? — спрашивает коллега.
Если вы начинаете: «Я тебя так понимаю, держись!», — а ему на самом деле нужен анализ плюсов и минусов, то разговор не сложится.

И наоборот: если человек пришёл просто выговориться, а ему с ходу выдают: «Тебе надо сменить работу, вот три вакансии», — велик шанс, что собеседник обидится.

Но бывает сложнее.

Иногда все три типа смешиваются в одном разговоре. И вот тут уже нужна гибкость.

Представьте: ваш партнёр начинает с обсуждения отпуска (практический), потом жалуется на выгорание и усталость (эмоциональный), а под конец говорит, что из-за работы чувствует себя плохим семьянином (социальный). Если вы будете только давать советы насчет отелей — разговор в итоге не сложится.

Как убеждать, если у человека уже есть установка?

Допустим, ваш собеседник уверен: «Все юристы — жулики и негодяи». У него был плохой опыт.

Как его переубедить? Аргументами об образовании юристов? Статистикой об эффективности их работы?

Не сработает.

Здесь нужен эмоциональный подход, говорит Дахигг. Сначала признать его боль: «Понимаю, с таким столкнуться — это ужасно». А потом поделиться своей личной историей, когда вы встретили хорошего юриста — и это сформировало ваше позитивное отношение к этим специалистам.


Я знаю людей, которые, как мне кажется, так общаются на интуитивном уровне: всегда в тему, всегда в такт, всегда слышат. И наоборот, есть те, кто "учится" эмпатии всю жизнь — и тоже молодцы. Но даже если ты родился суперкоммуникатором, держать в голове пару инструментов никогда не помешает.