كم لبثنا

هسه التلي مهجور

كَم ليلةٍ بِتُّ مَطوِيَّا عَلَى حرَقٍ
‏أَشكُو إلى النَّجمِ حتَّى كادَ يَشكُونِي

- ‏ابن رشيق

ها اكو احد

البوت عاطل واتكاسل اسوي واحد اللاخ

"‏فَإن تَدنُ مِنِّي، تَدنُ مِنكَ مَوَدَّتِي
وإن تَنأ عَنِّي، تَلقَنِي عَنكَ نَائِيَا "

أنتِ استسلامي الكامل
​حَصانتي، منطقتي الحرّة،
​ما يعفيني من العناية بنفسي،

​ولذا، ربّما يتّحد فيك
​أقصى تذكّري وأقصى نسياني،
​فلستُ أدري أأنتِ رِفْقتي
​أم أنتِ، قبل الآوان، عزلتي.

- روبرتو خواروث

لماذا تعاندُ رغبتَك في الانهيار؟
ما دمتَ لا تنتظرُ شيئًا.
صدّقني أيها المأفون
أنّ اسمكَ سيكون أجملَ
في دفترِ اليأس،
وصورتَكَ ستكونُ أكثرَ وضوحًا
عندما تحدّق في وجهِ الله.

رخوٌ أنتَ، رخوٌ جدًّا،
حتّى أنَّ يدًا واحدةً يمكنُ لها
أن تعجنَ ماتبقّى منك.

عبود الجابري.