جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم. لذلك لا تعدل مع الله أحداً ما دمت تعلم.

Он сделал землю ложем для вас , а небо- кровлей , и низвёл с неба воду, и взрастил ею плоды для вашего пропитания. Поэтому никого не равняйте с Аллахом коль скоро вы знаете.

2:22

فإن كنتم في شك مما نزلنا على عبدنا فاكتبوا سورة مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين.

если же вы сомневаетесь в том , что Мы ниспослали Нашему рабу , то сочините одну сура, подобную (этому Корану) , и призовите ваших свидетелей , помимо Аллаха, если вы говорите правду.

2:23

إذا لم تفعل هذا - ولن تفعل هذا أبدًا - فخف من النار التي وقودها الناس والحجارة. وهي معدة للكافرين.

Если же вы не сделаете этого, - а вы никогда не сделаете этого - то побойтесь огня, топливом для которого будут люди и камни. Он уготован неверующим.

2:24

وفرح الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات الجنة تجري لهم الأنهار. كلما عرض عليهم فاكهة قالوا: هذا الذي أوتينا من قبل. ولكنهم سينالون مثل ذلك، ويكون لهم هناك أزواج مطهّرون، وهم هناك خالدون.

А тех которые уверовали и совершали праведные деяния, обрадуй тем , что для них есть райские сады , а которых текут реки. Всякий раз , когда иж одарят (райскими) плодами, они будут говорить: "Это то , что было даровано нам прежде". Но они получат нечто похожее , и там у них будут очищенные супруги , и они пребудут там вечно.

2:25

إن الله لا يتردد في أن يضرب مثلا بعوضة فما أصغر منها. والذين آمنوا يعلمون أن هذا الحق من ربهم. ويقول الذين كفروا: ماذا أراد الله بهذا مثلا؟ يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا إلى سواء السبيل وما يضل إلا الظالمين

Поистине Аллах не стесняется привести в пример комара или то , что меньше его. Те которые уверовали , знают, что это -истина от их Господа. Те же , которые не уверовали , говорят: "Что Аллах хотел (сказать) этим примером?" Посредством его Он многих вводит в заблуждение, а многих ведёт верным путём , но вводит в заблуждение так Он только нечестивцев,

2:26

الذين ينقضون عهد الله من بعد ما عاهدوه ويمزقون ما أخرج الله نصره ويفسدون في الأرض. سيكونون في حيرة.

которые нарушают завет с Аллахом после того , как они заключили его , и разрывают то , что Аллах вывел поддерживать , и распространяют нечестие на земле. Они окажутся в убытке.

2:27

وكيف لا تؤمنون بالله إذا كنتم أمواتاً فأحياكم؟ ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون.

Как можете вы не веровать в Аллаха , если вы были мертвы, а Он даровал вам жизнь? Потом он умертвит вас , потом снова оживит , а потом вы будете возвращены к Нему.

2:28

خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواها سبع سماوات. إنه كلي القدرة.

Он сотворил для вас всё , что есть на земле, а потом обратился к небу и сделал его семью небесами. Он всемогущ.

2:29

"فقال ربك للملائكة: إني جاعل في الأرض خليفة". قالوا: أتجعل هناك من يفسد ويسفك الدماء ونحن نسبحك بحمدنا ونعظم كمالك؟ قال: إني أعلم ما لا تعلمون.

Вот твой Господь сказал ангелам: "Я установлю на земле наместника". Они сказали: "Неужели Ты поселишь там того , кто будет распространять нечестие и проливать кровь , тогда как мы прославляем Тебя хвалой и славим Твоё совершеннство?" Он сказал: "Поистине , Я знаю то , чего вы не знаете".

2:30

وعلم آدم الأسماء كلها، ثم عرض على الملائكة فقال: أنبئوني ببعض الأسماء إن كنتم صادقين.

Он научил Адама всем именам , а потом показал (эти творения) ангелам и сказал: "Назовите Мне из имена если вы говорите правду".__

2:31

قالوا: سبحانك لا نعلم إلا ما علمتنا، إنك أنت العليم الحكيم.

Они ответили: "Свят Ты! Мы знаем лишь то , чему Ты обучил нас. Поистине, Ты- Знающий, Мудрый".

2:32

قال: يا آدم أنبئهم بالأسماء. فلما أخبرهم آدم بأسمائهم قال: ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون؟

Он сказал: "О Адам, поведай им имена (творений)". Когла Адам поведал им их имена (Аллах) сказал: "Разве Я не говорил вам , что знаю сокровенное на небесах и земле и знаю то , что вы обнаруживаете , и то , что вы скрываете?"

2:33

فقلنا للملائكة: اسجدوا لآدم. سقطوا على وجوههم، فما أبى إلا إبليس واستكبر وكفر.

Вот Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом". Они пали ниц, и только Иблис отказался , возгордился и стал неверующим.

2:34

فقلنا: يا آدم اسكن وزوجك الجنة، وكل رغدا حيث شئت، ولا تقراب هذه الشجرة فتظلم.

Мы сказали: "О Адам , поселись вместе с твоей супругой в раю. Ешьте там вдоволь , где пожелаете ,но не приближайтесь к этому дереву , а иначе вы станете несправедливыми."

2:35

لكن الشيطان دفعهم إلى العصيان بسببه، فأخرجهم من حيث كانوا. قلنا: اهبطوا وكونوا أعداء، ولكم في الأرض مثوى وبركة إلى حين.

Но шайтан подтолкнул их на ослушание из за него и вывел их оттуда , где они были. Мы сказали: "Сойдите вниз и будьте врагами друг другу. На земле для вас будет пристанище и блага на некоторое время".

2:36

فقبل آدم كلام ربه وتاب عليه. إنه هو التواب الرحيم.

Адам принял слова от Своего Господа , и (Господь) принял его покаяние. Поистине , Он- Принимающий покаяние , Милующий.

2:37