Пакистан – большое государство, а по населению очень даже большое – там проживает на 70 млн человек больше, чем в бескрайней России.
И глухих, соответственно, там немало, в их числе – дочь одного из прежних президентов страны. Но никаких связей с ними мы не имеем – ни по культурной, ни по спортивной части.
И вдруг в редакцию журнала «В едином строю» заявился натуральный пакистанец по имени Васиф, который выразил желание способствовать установлению и укреплению связей между глухими России и Пакистана.
Самое неожиданное – Васиф живет в Москве, женат на гражданке России.
Вот почему мы не преминули расспросить его о жизни на родине, родителях и прочем.
Приятного просмотра!
https://youtu.be/4yTly8BHmRQ
https://voginfo.ru/world/2021/04/27/znakomtes-vasif-iz-pakistana/
#Пакистан #Интервью #Вмире #РЖЯ #VOGinfo
И глухих, соответственно, там немало, в их числе – дочь одного из прежних президентов страны. Но никаких связей с ними мы не имеем – ни по культурной, ни по спортивной части.
И вдруг в редакцию журнала «В едином строю» заявился натуральный пакистанец по имени Васиф, который выразил желание способствовать установлению и укреплению связей между глухими России и Пакистана.
Самое неожиданное – Васиф живет в Москве, женат на гражданке России.
Вот почему мы не преминули расспросить его о жизни на родине, родителях и прочем.
Приятного просмотра!
https://youtu.be/4yTly8BHmRQ
https://voginfo.ru/world/2021/04/27/znakomtes-vasif-iz-pakistana/
#Пакистан #Интервью #Вмире #РЖЯ #VOGinfo
YouTube
Интервью с Васифом, глухим предпринимателем из Пакистана. С субтитрами
Пакистан – большое государство, а по населению очень даже большое – там проживает на 70 млн человек больше, чем в бескрайней России.
И глухих, соответственно, там немало, в их числе – дочь одного из прежних президентов страны. Но никаких связей с ними мы…
И глухих, соответственно, там немало, в их числе – дочь одного из прежних президентов страны. Но никаких связей с ними мы…
В Казани пройдет фестиваль русского жестового языка
Состоялось заседание организационного комитета.
Подробности в видеоролике пресс-службы ВОГ.
https://www.youtube.com/watch?v=CfFsBNHikak
https://voginfo.ru/culture/2021/05/26/v-kazani-projdet-festival-rzhja/
#ПрессСлужбаВОГ #Казань #РЖЯ #Фестиваль #VOGinfo
Состоялось заседание организационного комитета.
Подробности в видеоролике пресс-службы ВОГ.
https://www.youtube.com/watch?v=CfFsBNHikak
https://voginfo.ru/culture/2021/05/26/v-kazani-projdet-festival-rzhja/
#ПрессСлужбаВОГ #Казань #РЖЯ #Фестиваль #VOGinfo
YouTube
В Казани пройдет фестиваль РЖЯ
Состоялось заседание организационного комитета.
Новый словарь РЖЯ с дополненной реальностью
В гостях в ЦП ВОГ автор нового словаря Денис Драга.
https://www.youtube.com/watch?v=rXGjYkXTEI4&t=2s
#ПрессСлужбаВОГ #СловарьЖЯ #РЖЯ #Интервью #VOGinfo
В гостях в ЦП ВОГ автор нового словаря Денис Драга.
https://www.youtube.com/watch?v=rXGjYkXTEI4&t=2s
#ПрессСлужбаВОГ #СловарьЖЯ #РЖЯ #Интервью #VOGinfo
YouTube
Новый словарь РЖЯ с дополненной реальностью
В гостях в ЦП ВОГ автор нового словаря Денис Драга.
С 15 по 20 августа 2021 года состоится Всероссийский конкурс жестового языка.
В видео разъяснены правила конкурса.
https://voginfo.ru/culture/2021/06/11/vserossijskij-konkurs-zhestovogo-jazyka/
https://www.youtube.com/watch?v=DTjOuUmGx5Y
#Конкурс #РЖЯ #Фестиваль #VOGinfo
В видео разъяснены правила конкурса.
https://voginfo.ru/culture/2021/06/11/vserossijskij-konkurs-zhestovogo-jazyka/
https://www.youtube.com/watch?v=DTjOuUmGx5Y
#Конкурс #РЖЯ #Фестиваль #VOGinfo
YouTube
Фестиваль жестового языка. С субтитрами
С 15 по 20 августа 2021 года состоится Всероссийский конкурс жестового языка.В видео разъяснены правила конкурсаhttps://voginfo.ru/culture/2021/06/11/vseross...
Прямая трансляция Всероссийского фестиваля жестового языка
https://youtu.be/YBcwlDY06yc
https://voginfo.ru/culture/2021/08/16/prjamaja-transljacija-vserossijskogo-festivalja-zhestovogo-jazyka/
#ВОГ #РЖЯ #Фестивальжестовогоязыка #Культураглухих #VOGinfo
https://youtu.be/YBcwlDY06yc
https://voginfo.ru/culture/2021/08/16/prjamaja-transljacija-vserossijskogo-festivalja-zhestovogo-jazyka/
#ВОГ #РЖЯ #Фестивальжестовогоязыка #Культураглухих #VOGinfo
YouTube
Прямой эфир.1 день. ВСЕРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА
Все про Фестиваль жестового языка https://www.youtube.com/playlist?list=PLGS7LJO2ssdxXSE0_zGq1mMs66JDKnh_D
Прямая трансляция Всероссийского фестиваля жестового языка
https://youtu.be/Dt5lbZlnLqU
Видеозапись первого дня Фестиваля:
https://youtu.be/YBcwlDY06yc
Все ссылки на сайте ВОГинфо.
https://voginfo.ru/culture/2021/08/16/prjamaja-transljacija-vserossijskogo-festivalja-zhestovogo-jazyka/
#ВОГ #РЖЯ #Фестивальжестовогоязыка #Культураглухих #VOGinfo
https://youtu.be/Dt5lbZlnLqU
Видеозапись первого дня Фестиваля:
https://youtu.be/YBcwlDY06yc
Все ссылки на сайте ВОГинфо.
https://voginfo.ru/culture/2021/08/16/prjamaja-transljacija-vserossijskogo-festivalja-zhestovogo-jazyka/
#ВОГ #РЖЯ #Фестивальжестовогоязыка #Культураглухих #VOGinfo
YouTube
Прямой эфир. 2 день. ВСЕРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА
Все про Фестиваль жестового языка https://www.youtube.com/playlist?list=PLGS7LJO2ssdxXSE0_zGq1mMs66JDKnh_D
Третий день Всероссийского фестиваля жестового языка.
Прямая трансляция третьего дня по ссылке:
https://www.youtube.com/watch?v=9EWUhccaiUo
Запись второго дня:
https://www.youtube.com/watch?v=Dt5lbZlnLqU
Запись первого дня:
https://www.youtube.com/watch?v=YBcwlDY06yc
Все ссылки и репортажи также доступны на сайте ВОГинфо.
#ВОГ #РЖЯ #Фестиваль #Культура #VOGinfo
Прямая трансляция третьего дня по ссылке:
https://www.youtube.com/watch?v=9EWUhccaiUo
Запись второго дня:
https://www.youtube.com/watch?v=Dt5lbZlnLqU
Запись первого дня:
https://www.youtube.com/watch?v=YBcwlDY06yc
Все ссылки и репортажи также доступны на сайте ВОГинфо.
#ВОГ #РЖЯ #Фестиваль #Культура #VOGinfo
YouTube
Прямой эфир. 3 день. ВСЕРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА
Все про Фестиваль жестового языка https://www.youtube.com/playlist?list=PLGS7LJO2ssdxXSE0_zGq1mMs66JDKnh_D
Прямая трансляция гала-концерта в Казани.
Начало в 15:00.
https://www.youtube.com/watch?v=H-8EA2WTE_A
Записи прошедших выступлений доступны на сайте и YouTube канале "VOGinfo".
#ВОГ #РЖЯ #Фестиваль #Культура #VOGinfo
Начало в 15:00.
https://www.youtube.com/watch?v=H-8EA2WTE_A
Записи прошедших выступлений доступны на сайте и YouTube канале "VOGinfo".
#ВОГ #РЖЯ #Фестиваль #Культура #VOGinfo
YouTube
Прямой эфир. 4 день. ГАЛА-КОНЦЕРТ ВСЕРОССИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА
Все про Фестиваль жестового языка https://www.youtube.com/playlist?list=PLGS7LJO2ssdxXSE0_zGq1mMs66JDKnh_D
Обращение Эллы Памфиловой к избирателям
Председатель Центральной избирательной комиссии РФ обратилась к россиянам с помощью переводчиков РЖЯ.
https://www.youtube.com/watch?v=8dGlK_J6ouQ
#ПрессСлужбаВОГ #ЦИК #Выборы #РЖЯ #VOGinfo
Председатель Центральной избирательной комиссии РФ обратилась к россиянам с помощью переводчиков РЖЯ.
https://www.youtube.com/watch?v=8dGlK_J6ouQ
#ПрессСлужбаВОГ #ЦИК #Выборы #РЖЯ #VOGinfo
YouTube
Обращение Эллы Памфиловой к избирателям
Председатель Центральной избирательной комиссии РФ обратилась к россиянам с помощью переводчиков РЖЯ.
РЖЯ в мобильном приложении Сбербанка
Сбербанк продолжает развивать свои сервисы, направленные на организацию доступной среды для людей с нарушениями слуха. Разработана функция видеозвонка на русском жестовом языке в мобильном приложении для того, чтобы клиенты с нарушениями слуха могли дозвониться до контакт-центра Сбербанка и решить свои вопросы.
https://www.youtube.com/watch?v=fqImk-QXIkA
Операторы, принимающие видеозвонки, это сотрудники банка, владеющие русским жестовым языком. Пока данная услуга работает в тестовом режиме. Время оказания услуги с 5.00 утра до 19.00 ч. по московскому времени.
Вы уже можете протестировать новый сервис Сбербанка.
#Сбербанк #ДоступнаяСреда #РЖЯ #Онлайн #VOGinfo
Сбербанк продолжает развивать свои сервисы, направленные на организацию доступной среды для людей с нарушениями слуха. Разработана функция видеозвонка на русском жестовом языке в мобильном приложении для того, чтобы клиенты с нарушениями слуха могли дозвониться до контакт-центра Сбербанка и решить свои вопросы.
https://www.youtube.com/watch?v=fqImk-QXIkA
Операторы, принимающие видеозвонки, это сотрудники банка, владеющие русским жестовым языком. Пока данная услуга работает в тестовом режиме. Время оказания услуги с 5.00 утра до 19.00 ч. по московскому времени.
Вы уже можете протестировать новый сервис Сбербанка.
#Сбербанк #ДоступнаяСреда #РЖЯ #Онлайн #VOGinfo
YouTube
Жестовый язык в приложении Сбербанка. С субтитрами
Сбербанк продолжает развивать свои сервисы, направленные на организацию
доступной среды для людей с нарушениями слуха.
Подробности на сайте: https://voginfo.ru/society/2021/10/12/rzhja-v-mobilnom-prilozhenii-sberbanka/
доступной среды для людей с нарушениями слуха.
Подробности на сайте: https://voginfo.ru/society/2021/10/12/rzhja-v-mobilnom-prilozhenii-sberbanka/
Ежегодно с 2003 года в России 31 октября отмечается памятная дата Всероссийского общества глухих – День переводчика русского жестового языка.
В 2012 году Президент России В.В. Путин утвердил статус жестового языка как языка общения при наличии нарушений слуха и/или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.
Этот день – прекрасный повод для нас, сообщества глухих и слабослышащих людей – выразить свою огромную благодарность самоотверженным и удивительным людям. Переводчик для глухого – это настоящее окно в мир и главный источник правдивой информации обо всем.
Президент ОООИ ВОГ Станислав Иванов поздравил переводчиков русского жестового языка с их профессиональным праздником.
#РЖЯ #ДеньпереводчикаРЖЯ
В 2012 году Президент России В.В. Путин утвердил статус жестового языка как языка общения при наличии нарушений слуха и/или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.
Этот день – прекрасный повод для нас, сообщества глухих и слабослышащих людей – выразить свою огромную благодарность самоотверженным и удивительным людям. Переводчик для глухого – это настоящее окно в мир и главный источник правдивой информации обо всем.
Президент ОООИ ВОГ Станислав Иванов поздравил переводчиков русского жестового языка с их профессиональным праздником.
#РЖЯ #ДеньпереводчикаРЖЯ
YouTube
С Днём переводчика РЖЯ!
Президент ОООИ ВОГ поздравил переводчиков русского жестового языка с их профессиональным праздником.
В Госдуме предложили вернуть теленовости с переводом на жестовый язык
МОСКВА, 1 ноя - РИА Новости. Члены комитета ГД по труду рекомендовали в рамках корректировки паспорта госпрограммы "Доступная среда" в заключении комитета на проект бюджета вернуть на все федеральные каналы теленовости с сурдопереводом, сообщил председатель комитета Ярослав Нилов.
"Рекомендацию членов комитета по труду, соцполитике и делам ветеранов по корректировке паспорта госпрограммы "Доступная среда" отразили в заключении комитета на проект бюджета. Считаем, что теленовости с сурдопереводом нужно вернуть на все федеральные каналы", - написал он в своем Telegram-канале.
#РЖЯ #Жестовыйязык #Доступнаясреда
МОСКВА, 1 ноя - РИА Новости. Члены комитета ГД по труду рекомендовали в рамках корректировки паспорта госпрограммы "Доступная среда" в заключении комитета на проект бюджета вернуть на все федеральные каналы теленовости с сурдопереводом, сообщил председатель комитета Ярослав Нилов.
"Рекомендацию членов комитета по труду, соцполитике и делам ветеранов по корректировке паспорта госпрограммы "Доступная среда" отразили в заключении комитета на проект бюджета. Считаем, что теленовости с сурдопереводом нужно вернуть на все федеральные каналы", - написал он в своем Telegram-канале.
#РЖЯ #Жестовыйязык #Доступнаясреда
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Жестовый перевод на телевидении
📺 Впервые программа с переводом на русский жестовый язык вышла на телевидении СССР 11 января 1987 года - это была новостная программа «Время». Тогда и появились на центральном телевидении (ЦТ) - сурдопереводчики (переводчики РЖЯ). Изначально их было всего 13 человек.
🎥 Далее с 1988 года с сурдопереводом
(Перевод на РЖЯ) транслировали и другие популярные программы тех лет: «Клуб путешественников», «В мире животных», «Здоровье». В 1991 году сурдоперевод появился на 1-м канале Останкино в Новостях, позднее в 1995 году - телеигра «Что? Где? Когда?».
Многие слышащие телезрители были буквально поражены тем, что для небольшого числа людей, владеющих жестовым русским языком, организовали целый штат сотрудников на ЦТ. А ведь благодаря этому штату - решили проблемы многих тысяч глухих людей, обеспечив им доступ к информации.
☝️ Интересный факт: Внедрение перевода на РЖЯ и скрытого субтитрования было реализовано благодаря продолжительной работе Всероссийского общества глухих.
На видео перевод программы "По оперативным сводкам МВД СССР" 1989 года.
#РЖЯ
#историяпереводчиков
#переводчикРЖЯ
#переводчикнателевидении
#телевидение
🎥 Далее с 1988 года с сурдопереводом
(Перевод на РЖЯ) транслировали и другие популярные программы тех лет: «Клуб путешественников», «В мире животных», «Здоровье». В 1991 году сурдоперевод появился на 1-м канале Останкино в Новостях, позднее в 1995 году - телеигра «Что? Где? Когда?».
Многие слышащие телезрители были буквально поражены тем, что для небольшого числа людей, владеющих жестовым русским языком, организовали целый штат сотрудников на ЦТ. А ведь благодаря этому штату - решили проблемы многих тысяч глухих людей, обеспечив им доступ к информации.
На видео перевод программы "По оперативным сводкам МВД СССР" 1989 года.
#РЖЯ
#историяпереводчиков
#переводчикРЖЯ
#переводчикнателевидении
#телевидение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ВОГПлюс #Путин #Прямойэфир #РЖЯ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Выступление В.В. Путина будет на жестовом языке
➡️Где увидеть выступление Президента России с переводом на РЖЯ
📣 14 декабря Владимир Путин в прямом эфире подведёт итоги уходящего года и ответит на вопросы журналистов и жителей нашей страны. Начало эфира: в 12:00.
🖥 Увидеть прямой эфир с переводом на…
📣 14 декабря Владимир Путин в прямом эфире подведёт итоги уходящего года и ответит на вопросы журналистов и жителей нашей страны. Начало эфира: в 12:00.
🖥 Увидеть прямой эфир с переводом на…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🧏♀️ На ВОГ Плюс переводить Путина будут:
Прямой эфир начнётся в 12:00 мск.
#ВОГПлюс #Путин #Прямойэфир #РЖЯ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM