Как покупать мясо и молоколбасыр в Уругвае

В беседе с Ренатом мы упомянули нелепую ситуацию, которая случилась с нами, только-только приехавшими в Уругвай.

Первые месяц-полтора мы покупали мясо и колбасы-сыры только в упакованном варианте, стыдливо избегая мясные отделы в супермаркетах.

А все потому, что не могли понять систему очереди к ним.

С нашей стороны выглядело это так - у людей в руках какие-то бумажки, у работников отдела тоже бумажки и еще они периодически выкрикивают какие-то слова. Это сейчас нам кажется все элементарным и очевидным. Но тогда - мы почти не знали цифр да и вообще были в шоке, что оказались в Новом Свете.

А как назло, систему с номерками мы встречали периодически не только в магазинах, но и на фериях (рынки-ярмарки) и в гос и муниципальных учреждениях.

Итак, рассказываю, как работает система очередей в “carnicerías” и “quesos y fiambres” (то бишь в мясных отделах и сырах-колбасах), чтобы вы приехали уже подготовленными и не переплачивали за продукты.

⭕️На подходе к такому отделу вы можете заметить характерную рулетку, из которой торчит бумажка. Рулетка обычно красного или синего цвета.

⭕️На бумажке - номер (иногда еще и буква). Это ваш номер в очереди.

⭕️Встаете неподалеку и ждете, когда работник отдела назовет ваш номер.

⭕️Когда услышите его - подойдите к прилавку. На нем вы увидите гвоздик с бумажками - на него нужно наколоть ваш номерок. И параллельно сообщить работнику, чего вы изволите заказать и сколько.

Бывают вариации - иногда номерок вы берете бумажный, но номер очереди высвечивается на экране.

Вот этот микс электронной и бумажной очереди меня поначалу и вводил в особый ступор: я не могла понять, как стыкуется аналоговые бумажки и движущаяся на экране очередь. Оказалось все просто - работник смотрит на наколотую на гвоздик бумажку сверху и нажимает кнопку, которая «двигает» очередь на экране.

Еще одна вариация: вместо рулетки - автомат, выдающий номерок. Наживаешь кнопку - вылезает бумажка, ждешь свою очередь на экране.

И пару полезных слов, которые пригодятся вам при заказе сыра, колбасы и другой нарезки. Мы их тоже не знали и первое время чуть ли не жестами объясняли в каком виде хотим получить сыр 😅

🟡En fetas - если хотите, чтобы сыр/колбасу вам нарезали

🟡En trozo - если хотите получить изделие одним куском

По умолчанию, если не уточнить, вам автоматом все нарежут.

А у вас случались затупы в начале жизни в новой стране? Расскажите 😊