discretion
di skresh´ǝn
noun
ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ، ﻗﺪﺭﺕ ﺗﺼﻤﯿﻢ‌ﮔﯿﺮﯼ، ﺁﺯﺍﺩﯼ ﻋﻤﻞ

You have been given the discretion to choose your own staff.

ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺨﺼﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ.
---------------------
discretion

(ﻗﺪﯾﻤﯽ) ﺻﻮﺍﺏ ﺩﯾﺪ، ﺻﻼﺡ ﺩﯾﺪ، ﺩﺍﻭﺭﯼ

It is a matter that I cannot leave to anyone else's discretion ..

ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﯽ‌ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﯼ ﮐﺴﯽ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﮐﻨﻢ.
---------------------
discretion

ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ، ﺩﻗﺖ، ﭘﺮﻭﺍﮔﺮﯼ

Use care and discretion in your choice of an assistant!

ﺩﺭ ﮔﺰﯾﻨﺶ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﻭ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺒﺮ.

discriminating
-nāt´iŋ
adjective
ﻓﺮﻭﺭﺷﻨﺎﺱ، ﻧﮑﺘﻪ ﺳﻨﺞ، ﺧﺒﺮﻩ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺳﻠﯿﻘﻪ، ﻣﻮﺷﮑﺎﻑ، ﺑﺎﺭﯾﮏ ﺑﯿﻦ، ﺗﯿﺰﺑﯿﻦ

discriminating buyers of carpets

ﺧﺮﯾﺪﺍﺭﺍﻥ ﻧﮑﺘﻪ ﺳﻨﺞ ﻓﺮﺵ

She is a discriminating critic of poetry.

ﺍﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻧﮑﺘﻪ ﺳﻨﺞ ﺷﻌﺮ ﺍﺳﺖ.
---------------------
discriminating

ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ،

the discriminating mark of these insects

ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺸﺨﺼﻪ‌ﯼ ﺍﯾﻦ ﺣﺸﺮﺍﺕ
---------------------

discursive
-ku_r´siv
adjective
(ﺳﺨﻦ ﯾﺎ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﯾﺎ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ) ﻧﺎﻣﺮﺑﻮﻁ، ﺑﯽ‌ﺗﺮﺗﯿﺐ، ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ

a long, discursive article


Synonyms : مترادف ها
desultory, digressive, excursive, rambling, wandering

disdain
dis dān´
transitive verb, noun
ﻣﺎﺩﻭﻥ ﺷﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻦ، ﻋﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﺯ، ﮐﺴﺮ ﺷﺎﻥ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ، ﺩﻭﻥ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻦ، ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻩ‌ﯼ ﺗﺤﻘﯿﺮ ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻦ،

They disdained to accept the offer of peace.

ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺻﻠﺢ ﺭﺍ ﺗﺤﻘﯿﺮﺁﻣﯿﺰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ.
---------------------
ﮐﻮﭼﮏ ﭘﻨﺪﺍﺭﯼ، ، ﺗﺤﻘﯿﺮ، ﺯﺑﻮﻥ ﭘﻨﺪﺍﺭﯼ، ﺧﻮﺍﺭ ﺳﺎﺯﯼ

They rejected my proposal with disdain.

ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺤﻘﯿﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﺮﺍ ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻧﺪ.
---------------------

disengage
dis´in gāj´
intransitive verb, transitive verb
ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ، ﻭﻝ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﺷﺪﻥ، ﺍﺯ ﮔﯿﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻥ ﯾﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ، (ﺩﻧﺪﻩ‌ﯼ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ) ﺧﻼﺹ ﮐﺮﺩﻥ، (ﮐﻼﺝ) ﮔﺮﻓﺘﻦ، ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﯾﺎ ﮐﺮﺩﻥ

If you press this button, your parachute will be disengaged from the hook.

ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﭼﺘﺮ ﻧﺠﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﻗﻼﺏ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.

disengaging the chain from the wheel

ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﺯﻧﺠﯿﺮ ﺍﺯ ﭼﺮﺥ

She gently disengaged the child's fingers which were wrapped around the candy.

ﺍﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺑﭽﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﻭﺭ ﺁﺏ ﻧﺒﺎﺕ ﺣﻠﻘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩ.

disfigure
dis fig´yǝr
transitive verb
ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ، ﺑﯽ‌ﺭﯾﺨﺖ ﮐﺮﺩﻥ

Vandals disfigured his statue.

ﺧﺮﺍﺑﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﺪ.

The burnings disfigured his face.

disgruntled
ˌdɪˈsɡrəntl̩d
transitive verb
ﻧﺎﺧﻮﺷﻨﻮﺩ ، ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ ، ﻏﺮﻏﺮﻭ

a disgruntled client. یک مشتری یا موکل ناراضی

dishevel
di shev´ǝl
transitive verb
(ﻣﻮﯼ ﺳﺮ) ﮊﻭﻟﯿﺪﻩ، ﮊﻭﻟﯿﺪﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ،

He got out of the bed with disheveled hair and went straight to the kitchen .

ﺍﻭ ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﮊﻭﻟﯿﺪﻩ ﺍﺯ ﺑﺴﺘﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﯾﮑﺮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺭﻓﺖ.
---------------------

disinclination
dis´in´klǝ nā´shǝn
noun
ﻋﺪﻡ ﺗﻤﺎﯾﻞ، ، ﺍﮐﺮﺍﻩ، ﺑﯽ‌ﻣﯿﻠﯽ

His disinclination to reading arose early in life .

ﺑﯽ‌ﻣﯿﻠﯽ ﺍﻭ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺏ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﺍﯾﻞ ﻋﻤﺮﺵ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ.
---------------------

disingenuous
dis´in jen´yōō ǝs
adjective
ﻏﯿﺮﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ، ﻏﯿﺮﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ، ﭘﺮﺷﯿﻠﻪ ﭘﯿﻠﻪ، ﺭﯾﺎﮐﺎﺭﺍﻧﻪ

، ﺭﯾﺎﮐﺎﺭ، ﻓﺮﯾﺒﮑﺎﺭ
Keeping the details of the tax changes vague is disingenuous.

disinter
dis´in tu_r´, dis´-
transitive verb
ﻧﺒﺶ ﻗﺒﺮ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﺯ ﮔﻮﺭ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ

They disinterred Napoleon's body and reburied it in Paris .

ﺟﺴﺪ ﻧﺎﭘﻠﺌﻮﻥ‌ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﺎﮎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺳﭙﺮﺩﻧﺪ.
unearth, exhume.

disinterested
-in´tris tid, -tǝr is-,-in´tǝres´-
adjective
ﺑﯽ‌ﻏﺮﺽ، ﺑﯽ‌ﻧﻈﺮ، ﻣﻨﺼﻒ، ﺑﯽ‌ﻃﺮﻑ، ﻋﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻧﻔﻊ ﺷﺨﺼﯽ

He showed strict disinterest in all of his court rulings .

ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‌ﯼ ﻗﻀﺎﻭﺕ‌ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﯽ‌ﻏﺮﺿﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﯽ‌ﮐﺮﺩ.
---------------------
disinterested

ﺑﯽ‌ﻋﻼﻗﻪ، ﺑﯽ‌ﺗﻔﺎﻭﺕ

His cold and disinterested way of teaching dampened the students' enthusiasm .

ﺭﻭﺵ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺳﺮﺩ ﻭ ﺑﯽ‌ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻭ ﺷﻮﻕ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﻣﯽ‌ﺑﺮﺩ.
---------------------

disjointed
-id
adjective
ﻣﻨﻔﺼﻞ، ، (ﻣﻔﺼﻞ) ﺩﺭ ﺭﻓﺘﻪ، ﺍﺯ ﻫﻢ ﮔﺸﻮﺩﻩ، ﺟﺪﺍ (ﺷﺪﻩ)، ﮔﺴﺴﺘﻪ

a disjointed society

ﺟﺎﻣﻌﻪ‌ﯼ ﺍﺯ ﻫﻢ ﮔﺴﯿﺨﺘﻪ
---------------------
disjointed

ﺍﻧﺪﺍﻡ ﺑﺮﯾﺪﻩ، ﺍﻧﺪﺍﻡ‌ﺑﺮﯼ ﺷﺪﻩ، ﺗﮑﻪ‌ﺗﮑﻪ ﺷﺪﻩ

a disjointed cooked chicken

ﻣﺮﻍ ﭘﺨﺘﻪ‌ﺍﯼ ﮐﻪ ﺗﮑﻪ‌ﺗﮑﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ
---------------------
disjointed

(ﺳﺨﻦ ﯾﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﯾﺎ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ) ﺩﺭﻫﻢ ﻭ ﺑﺮﻫﻢ، ﻧﺎﻣﺮﺑﻮﻁ، ﻧﺎﭘﯿﻮﺳﺘﻪ، ﮔﺴﯿﺨﺘﻪ

disjointed words

ﻭﺍﮊﻩ‌ﻫﺎﯼ ﻧﺎﻣﺮﺑﻮﻁ

disjointed conversation

ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ‌ﯼ ﺑﯽ ﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ
---------------------


Synonyms : مترادف ها
choppy, disconnected, incoherent, unconnected

dismal
diz´mǝl
adjective
ﺗﯿﺮﻩ، ﺗﺎﺭﯾﮏ، ﺳﻮﺕ ﻭ ﮐﻮﺭ
---------------------
dismal

ﺩﻟﮕﯿﺮ، ﻏﻢ‌ﺍﻓﺰﺍ، ﺣﺰﻥ‌ﺍﻧﮕﯿﺰ

The dismal song of a bird that has lost her mate.

ﻧﻐﻤﻪ‌ﯼ ﻏﻢ‌ﺍﻓﺰﺍﯼ ﭘﺮﻧﺪﻩ‌ﺍﯼ ﮐﻪ ﺟﻔﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ
---------------------
dismal

ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ، ﻏﻢ‌ﺯﺩﻩ، ﮔﺮﻓﺘﻪ، ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﯿﻦ

He had the dismal look of a defeated man .

ﺍﻭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ‌ﯼ ﺁﺩﻣﯽ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ.
---------------------

dismantle
dis mant´'l
transitive verb




(ﻣﺎﺷﯿﻦ‌ﺁﻻﺕ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ) ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﻭﺭﺍﻕ ﮐﺮﺩﻥ

Chris dismantled the bike in five minutes.

The Russians dismantled German factories and took them to Russia .

ﺭﻭﺱ‌ﻫﺎ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‌ﻫﺎﯼ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺑﺮﺩﻧﺪ.
---------------------
dismantle

(ﺍﺭﺗﺶ - ﺍﺯ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺩﻓﺎﻋﯽ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ) ﭘﯿﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺮﺩﻥ

to dismantle a fort

ﺩﮊﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻼﺡ ﻋﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩﻥ
---------------------

dismay
dis mā´
transitive verb, noun
(ﺩﭼﺎﺭ ﺁﻣﯿﺰﻩ‌ﺍﯼ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻧﻮﻣﯿﺪﯼ ﮐﺮﺩﻥ) ﻧﮕﺮﺍﻥ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﯿﻤﻨﺎﮎ ﮐﺮﺩﻥ

He was shocked and dismayed by what he saw .

ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷﻮﮐﻪ ﻭ ﺑﯿﻤﻨﺎﮎ ﮐﺮﺩ.
---------------------
dismay

ﺩﻟﺴﺮﺩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻟﺰﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ

We were dismayed by the way they refused our offer.

ﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﻟﺰﺩﻩ ﮐﺮﺩ.
---------------------
dismay

ﭘﺮﻭﺍ، ﺑﯿﻢ، ﺑﯿﻤﻨﺎﮐﯽ، ﺗﺮﺱ ﻭ ﻧﻮﻣﯿﺪﯼ، ﻭﺍﻫﻤﻪ، ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ

They faced with dismay an enemy force that was much stronger than they were .

ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﯿﺮﻭﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﯿﺮﻭﻣﻨﺪﺗﺮ ﺑﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ.
---------------------


Synonyms : مترادف ها
disappointment, dissatisfaction, frustration,

disparage
di spar´ij
transitive verb
ﺑﯽ‌ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﯽ‌ﺁﺑﺮﻭ ﮐﺮﺩﻥ
---------------------
disparage

ﮐﻢ‌ﺍﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ، ﮐﻮﭼﮏ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻭﻥ ﮐﺮﺩﻥ، ﭘﺴﺖ ﺍﻧﮕﺎﺷﺘﻦ

He used to disparage his brother's achievements .

ﺍﻭ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‌ﻫﺎﯼ ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ ﺭﺍ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﻣﯽ‌ﺷﻤﺮﺩ.
Matcham’s theatres were widely disparaged by architects.

ﺗﺤﻘﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ، ﺗﻮﻫﯿﻦ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺪﮔﻮﯾﯽ ﮐﺮﺩﻥ (ﺍﺯ)

her disparaging remarks

ﮔﻔﺘﻪ‌ﻫﺎﯼ ﺗﺤﻘﯿﺮﺁﻣﯿﺰ ﺍﻭ
---------------------

disparate
dis´pǝ rǝt, di spar´it
adjective
ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ، ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ، ، ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ، ﻧﺎﻫﻤﺨﻮﺍﻥ

The three sisters had three disparate personalities .

ﺳﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﺳﻪ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ.

such disparate amusements as fishing and painting

ﺗﻔﺮﯾﺤﺎﺕ ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎﻫﯽ‌ﮔﯿﺮﯼ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﯽ
---------------------

disparity
dis spar´ǝ tē
noun, plural
ﺗﻤﺎﯾﺰ، ، ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﯼ، ﺗﻔﺎﻭﺕ ﮐﺎﻣﻞ، ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍﯾﯽ، ﻧﺎﻫﻤﺨﻮﺍﻧﯽ،

The disparities of age, income, and education of the two neighbors were obvious .

ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮﯼ‌ﻫﺎﯼ ﺳﻦ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺑﺎﺭﺯ ﺑﻮﺩ.

the disparity between his desires and the realities of his life

ﺗﻤﺎﯾﺰ ﺑﯿﻦ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﯿﺎﺕ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯿﺶ
---------------------

dispassionate
dis pash´ǝ nǝt
adjective



ﺑﯽ‌ﻃﺮﻑ، ﻣﻨﺼﻒ، ، ﺑﯽ‌ﻏﺮﺽ

The judge listened dispassionately but with utmost attention to both sides' claims .

ﻗﺎﺿﯽ ﺑﺎ ﺑﯽ‌ﻃﺮﻓﯽ ﻭﻟﯽ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﺩﻗﺖ ﺑﻪ ﺍﺩﻋﺎﻫﺎﯼ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﮔﻮﺵ ﮐﺮﺩ.

a dispassionate observer of the recent disputes

ﯾﮏ ﻧﺎﻇﺮ ﺑﯽ‌ﻏﺮﺽ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺕ ﺍﺧﯿﺮ
---------------------