disperse
di spu_rs´
transitive verb, intransitive verb
(ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻭ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﯾﺎ ﮐﺮﺩﻥ) ﭘﺎﺷﺎﻧﺪﻥ، ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻥ، ﻓﺮﺍﭘﺎﺵ ﮐﺮﺩﻥ، ﭘﺎﺷﯿﺪﻥ، ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ
Our regiment was dispersed by the enemy attack .
ﺣﻤﻠﻪﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﻫﻨﮓ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺎﺭ ﻭ ﻣﺎﺭ ﮐﺮﺩ.
They dispersed the news throughout the state .
ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻧﺪ.
---------------------
disperse
ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﺎﺷﺎﻧﺪﻥ، ﻣﺘﻔﺮﻕ ﮐﺮﺩﻥ (ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺑﺮ ﻭ ﻣﻪ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ)
The sun kept dispersing morning mists.
ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﻪ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩ.
The crowd dispersed at the first shot .
ﺑﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺗﯿﺮﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﺷﺪ.
---------------------
disperse
(ﻧﻮﺭ) ﺗﺠﺰﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ، ﻃﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ، (ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺭ ﻫﻔﺖ ﺭﻧﮓ) ﺑﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ
a prism disperses light
ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ.
---------------------
disperse
ﭘﺨﺶ ﻭ ﭘﻼ ﺷﺪﻥ، ﭘﺮﺍﺷﯿﺪﻥ، ﻭﻟﻮ ﺷﺪﻥ
The tourists left the bus and dispersed themselves in various hotels .
ﺗﻮﺭﯾﺴﺖﻫﺎ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺘﻞﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻟﻮ ﺷﺪﻧﺪ.
---------------------
Synonyms : مترادف ها
disassemble, dissipate, dissolve, scatter
di spu_rs´
transitive verb, intransitive verb
(ﺍﺯ ﻫﻢ ﺑﺎﺯ ﻭ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﯾﺎ ﮐﺮﺩﻥ) ﭘﺎﺷﺎﻧﺪﻥ، ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻥ، ﻓﺮﺍﭘﺎﺵ ﮐﺮﺩﻥ، ﭘﺎﺷﯿﺪﻥ، ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ
Our regiment was dispersed by the enemy attack .
ﺣﻤﻠﻪﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﻫﻨﮓ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﺎﺭ ﻭ ﻣﺎﺭ ﮐﺮﺩ.
They dispersed the news throughout the state .
ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻧﺪ.
---------------------
disperse
ﺍﺯ ﻫﻢ ﭘﺎﺷﺎﻧﺪﻥ، ﻣﺘﻔﺮﻕ ﮐﺮﺩﻥ (ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺑﺮ ﻭ ﻣﻪ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ)
The sun kept dispersing morning mists.
ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﻪ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ ﻣﯽﮐﺮﺩ.
The crowd dispersed at the first shot .
ﺑﺎ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺗﯿﺮﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﺷﺪ.
---------------------
disperse
(ﻧﻮﺭ) ﺗﺠﺰﯾﻪ ﮐﺮﺩﻥ، ﻃﯿﻒ ﮐﺮﺩﻥ، (ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺭ ﻫﻔﺖ ﺭﻧﮓ) ﺑﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ
a prism disperses light
ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ.
---------------------
disperse
ﭘﺨﺶ ﻭ ﭘﻼ ﺷﺪﻥ، ﭘﺮﺍﺷﯿﺪﻥ، ﻭﻟﻮ ﺷﺪﻥ
The tourists left the bus and dispersed themselves in various hotels .
ﺗﻮﺭﯾﺴﺖﻫﺎ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﺘﻞﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭﻟﻮ ﺷﺪﻧﺪ.
---------------------
Synonyms : مترادف ها
disassemble, dissipate, dissolve, scatter
dispirit
di spir´it
transitive verb
ﺑﺪ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﻧﻮﻣﯿﺪ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻟﺘﻨﮓ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻝﺳﺮﺩ ﮐﺮﺩﻥ
When the commanding officer was shot, the soldiers become quite dispirited .
ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺗﯿﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺭﻭﺣﯿﻪﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ.
---------------------
di spir´it
transitive verb
ﺑﺪ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﻧﻮﻣﯿﺪ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻟﺘﻨﮓ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻝﺳﺮﺩ ﮐﺮﺩﻥ
When the commanding officer was shot, the soldiers become quite dispirited .
ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺍﻓﺴﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺗﯿﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺭﻭﺣﯿﻪﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ.
---------------------
disposition
dis´po zish´ǝn
noun
ﻃﺒﻊ، ﺧﻮ، ﻣﻨﺶ، ﻣﺸﺮﺏ،
He has a warm and friendly disposition.
ﺍﻭ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ.
She woke up with a nasty disposition.
ﺍﻭ ﺑﺎ ﺧﻠﻖ ﺑﺪﯼ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪ.
---------------------
disposition
ﺁﺭﺍﯾﺶ، ﻃﺮﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﯼ، ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ، ﺗﺮﺗﯿﺐ، ﺭﺯﻡﺁﺭﺍﯾﯽ، ﻧﻈﻢ
The disposition of the artillery was shown on the map .
ﻧﻘﺸﻪ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﺍﺩ.
---------------------
disposition
ﻣﯿﻞ، ﮔﺮﺍﯾﺶ، ﺧﻮﺍﺳﺖ
the human disposition to war and violence
ﮔﺮﺍﯾﺶ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻭ خشونت.
dis´po zish´ǝn
noun
ﻃﺒﻊ، ﺧﻮ، ﻣﻨﺶ، ﻣﺸﺮﺏ،
He has a warm and friendly disposition.
ﺍﻭ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ.
She woke up with a nasty disposition.
ﺍﻭ ﺑﺎ ﺧﻠﻖ ﺑﺪﯼ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪ.
---------------------
disposition
ﺁﺭﺍﯾﺶ، ﻃﺮﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﯼ، ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ، ﺗﺮﺗﯿﺐ، ﺭﺯﻡﺁﺭﺍﯾﯽ، ﻧﻈﻢ
The disposition of the artillery was shown on the map .
ﻧﻘﺸﻪ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﺗﻮﭘﺨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﺍﺩ.
---------------------
disposition
ﻣﯿﻞ، ﮔﺮﺍﯾﺶ، ﺧﻮﺍﺳﺖ
the human disposition to war and violence
ﮔﺮﺍﯾﺶ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻭ خشونت.
dispossess
dis´pǝ zes´
transitive verb
(ﺍﺯ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ) ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ، (ﺑﻪ ﺯﻭﺭ) ﮔﺮﻓﺘﻦ، ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺧﻠﻊ ﯾﺪ ﮐﺮﺩﻥ
They were dispossessed of their land and belongings.
ﺯﻣﯿﻦ ﻭ ﻣﺎﯾﻤﻠﮏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ.
---------------------
dis´pǝ zes´
transitive verb
(ﺍﺯ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ) ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺮﺩﻥ، (ﺑﻪ ﺯﻭﺭ) ﮔﺮﻓﺘﻦ، ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺧﻠﻊ ﯾﺪ ﮐﺮﺩﻥ
They were dispossessed of their land and belongings.
ﺯﻣﯿﻦ ﻭ ﻣﺎﯾﻤﻠﮏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺼﺎﺩﺭﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ.
---------------------
disputatious
dis´pyōō tā´shǝs
adjective
ﺍﻫﻞ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ، ﺟﺪﻟﯽ، ﺟﺴﺘﺎﺭ ﺟﻮﯼ، ﺍﻫﻞ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ (disputative ﻫﻢ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ)
Inclined to argue or debate; provoking debate.
Synonyms : مترادف ها
aggressive, agonistic, argumentative, bellicose, combative, contentious, discordant, belligerent, feisty, militant, pugnacious, quarrelsome, scrappy, truculent, warlike
dis´pyōō tā´shǝs
adjective
ﺍﻫﻞ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ، ﺟﺪﻟﯽ، ﺟﺴﺘﺎﺭ ﺟﻮﯼ، ﺍﻫﻞ ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ (disputative ﻫﻢ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ)
Inclined to argue or debate; provoking debate.
Synonyms : مترادف ها
aggressive, agonistic, argumentative, bellicose, combative, contentious, discordant, belligerent, feisty, militant, pugnacious, quarrelsome, scrappy, truculent, warlike
dispute
di spyōōt´
noun, intransitive verb, transitive verb
ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ، ﺩﻭ ﺩﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﻧﺪﯾﺪﻥ
The very truth of his statements is disputed by a number of people .
ﺷﻤﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ.
---------------------
dispute
ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺩﻥ، ﺟﺴﺘﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ، ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ
the philosophers' dispute over the meaning of justice
ﺑﺤﺚ ﻓﻼﺳﻔﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﯼ ﻣﻌﻨﯽ ﻋﺪﺍﻟﺖ
---------------------
dispute
ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺟﻨﮓ ﻟﻔﻈﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻋﻮﺍ ﮐﺮﺩﻥ
A bitter old man much given to disputing over any suggestions made by others.
ﭘﯿﺮﻣﺮﺩ ﺗﻨﺪﺧﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ
---------------------
dispute
ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ، ﭘﺎﯾﺪﺍﺭﯼ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ
to dispute an enemy's possession of land
ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺼﺮﻑ ﺯﻣﯿﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺩﻥ
---------------------
dispute
ﺳﺘﯿﺰﯾﺪﻥ، ﺟﻨﮕﯿﺪﻥ ﺑﺮﺍﯼ، ﺳﺘﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ
We will dispute every inch of our ground .
ﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﻭﺟﺐ ﺍﺯ ﺧﺎﮐﻤﺎﻥ ﺳﺘﯿﺰ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ.
---------------------
dispute
ﺑﺤﺚ، ﺟﺴﺘﺎﺭ، ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ، ﺑﮕﻮﻣﮕﻮ، ﺟﺪﻝ
a philosophical dispute
ﺑﺤﺚ ﻓﻠﺴﻔﯽ
---------------------
dispute
ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ، ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ، ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ
The two countries submitted their border dispute to an international court .
ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻣﺮﺯﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﮐﺮﺩﻧﺪ.
---------------------
di spyōōt´
noun, intransitive verb, transitive verb
ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ، ﺩﻭ ﺩﻟﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﻧﺪﯾﺪﻥ
The very truth of his statements is disputed by a number of people .
ﺷﻤﺎﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭﺳﺘﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ.
---------------------
dispute
ﺑﺤﺚ ﮐﺮﺩﻥ، ﺟﺴﺘﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ، ﻣﻮﺭﺩ ﺟﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ
the philosophers' dispute over the meaning of justice
ﺑﺤﺚ ﻓﻼﺳﻔﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﯼ ﻣﻌﻨﯽ ﻋﺪﺍﻟﺖ
---------------------
dispute
ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺟﻨﮓ ﻟﻔﻈﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﺩﻋﻮﺍ ﮐﺮﺩﻥ
A bitter old man much given to disputing over any suggestions made by others.
ﭘﯿﺮﻣﺮﺩ ﺗﻨﺪﺧﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ
---------------------
dispute
ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ، ﭘﺎﯾﺪﺍﺭﯼ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ
to dispute an enemy's possession of land
ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺼﺮﻑ ﺯﻣﯿﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺷﻤﻦ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺩﺍﺩﻥ
---------------------
dispute
ﺳﺘﯿﺰﯾﺪﻥ، ﺟﻨﮕﯿﺪﻥ ﺑﺮﺍﯼ، ﺳﺘﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ
We will dispute every inch of our ground .
ﻣﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺮ ﻭﺟﺐ ﺍﺯ ﺧﺎﮐﻤﺎﻥ ﺳﺘﯿﺰ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮐﺮﺩ.
---------------------
dispute
ﺑﺤﺚ، ﺟﺴﺘﺎﺭ، ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ، ﺑﮕﻮﻣﮕﻮ، ﺟﺪﻝ
a philosophical dispute
ﺑﺤﺚ ﻓﻠﺴﻔﯽ
---------------------
dispute
ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ، ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ، ﻣﺒﺎﺣﺜﻪ
The two countries submitted their border dispute to an international court .
ﺩﻭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﻣﺮﺯﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﯿﻦﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﮐﺮﺩﻧﺪ.
---------------------
disquietude
-kwī ǝ tōōd´
noun
ﺑﯽﻗﺮﺍﺭﯼ، ﺩﻟﻮﺍﭘﺴﯽ، ﺗﺸﻮﯾﺶ، ﺩﻝﺷﻮﺭﻩ، ، ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ،
The father's death added to his disquietude about the future .
ﻣﺮﮒ ﭘﺪﺭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﮐﺮﺩ.
---------------------
Synonyms : مترادف ها
agitation, apprehension, care, concern, concernment, disquiet, anxiety, fear, perturbation,
-kwī ǝ tōōd´
noun
ﺑﯽﻗﺮﺍﺭﯼ، ﺩﻟﻮﺍﭘﺴﯽ، ﺗﺸﻮﯾﺶ، ﺩﻝﺷﻮﺭﻩ، ، ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ،
The father's death added to his disquietude about the future .
ﻣﺮﮒ ﭘﺪﺭ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﮐﺮﺩ.
---------------------
Synonyms : مترادف ها
agitation, apprehension, care, concern, concernment, disquiet, anxiety, fear, perturbation,
disquisition
dis´kwi zish´ǝn
noun
ﺗﻔﺤﺺ، ﺗﺤﻘﯿﻖ، ﺭﺳﺎﻟﻪ،
a long speech or written report
Synonyms : مترادف دها
inquiry, examen, examination,
dis´kwi zish´ǝn
noun
ﺗﻔﺤﺺ، ﺗﺤﻘﯿﻖ، ﺭﺳﺎﻟﻪ،
a long speech or written report
Synonyms : مترادف دها
inquiry, examen, examination,
disrepute
dis´ri pyōōt´
noun
ﺑﺪﻧﺎﻣﯽ، ﻧﻨﮓ، ﺳﻮ ﺷﻬﺮﺕ، ﺭﺳﻮﺍﯾﯽ، ﺁﺑﺮﻭﺭﯾﺰﯼ
He faces six charges of bringing the game into disrepute.
Synonyms : مترادف ها
discredit, disesteem, dishonor, disgrace, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium,
dis´ri pyōōt´
noun
ﺑﺪﻧﺎﻣﯽ، ﻧﻨﮓ، ﺳﻮ ﺷﻬﺮﺕ، ﺭﺳﻮﺍﯾﯽ، ﺁﺑﺮﻭﺭﯾﺰﯼ
He faces six charges of bringing the game into disrepute.
Synonyms : مترادف ها
discredit, disesteem, dishonor, disgrace, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium,
dissemble
di sem´bǝl
intransitive verb, transitive verb
ﻋﻮﺍﻡ ﻓﺮﯾﺒﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﻻﭘﻮﺷﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﮐﺮﺩﻥ
to dissemble fear by smiling
ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﺮﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺮﺩﻥ
He was a naive child who gradually learned to dissemble .
ﺍﻭ ﮐﻮﺩﮎ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺣﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﻢﮐﻢ ﺗﺪﻟﯿﺲ ﺁﻣﻮﺧﺖ.
---------------------
dissemble
(ﻣﻬﺠﻮﺭ) ﺗﻈﺎﻫﺮ ﮐﺮﺩﻥ
to dissemble innocence
ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﺖ ﮐﺮﺩﻥ
---------------------
di sem´bǝl
intransitive verb, transitive verb
ﻋﻮﺍﻡ ﻓﺮﯾﺒﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﻻﭘﻮﺷﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﻭﺍﻧﻤﻮﺩ ﮐﺮﺩﻥ
to dissemble fear by smiling
ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﺮﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺮﺩﻥ
He was a naive child who gradually learned to dissemble .
ﺍﻭ ﮐﻮﺩﮎ ﺳﺎﺩﻩ ﻟﻮﺣﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﻢﮐﻢ ﺗﺪﻟﯿﺲ ﺁﻣﻮﺧﺖ.
---------------------
dissemble
(ﻣﻬﺠﻮﺭ) ﺗﻈﺎﻫﺮ ﮐﺮﺩﻥ
to dissemble innocence
ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺼﻮﻣﯿﺖ ﮐﺮﺩﻥ
---------------------
disseminate
di sem´ǝ nāt´
transitive verb
ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺩﺍﺩﻥ
The information disseminated by the radio .
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍﺩﯾﻮ
The values of the human rights movement have disseminated throughout the world.
di sem´ǝ nāt´
transitive verb
ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﺷﺎﻋﻪ ﺩﺍﺩﻥ
The information disseminated by the radio .
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺭﺍﺩﯾﻮ
The values of the human rights movement have disseminated throughout the world.
dissent
di sent´
intransitive verb, noun
(ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺎ: from) ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺎ، ﻧﺎﻫﻢﺍﻧﺪﯾﺶ ﺑﻮﺩﻥ
He dissented from the idea that universities should get involved in politics .
ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮﺩ.
---------------------
dissent
(ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﮐﻠﯿﺴﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ) ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﺯ ﺩﯾﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ
he was tried for dissenting from the Church of England
ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻭﯼﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺴﺎﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﺷﺪ.
---------------------
dissent
ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ (ﻋﻘﯿﺪﺗﯽ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﯽ)، (ﺣﻘﻮﻕ - ﺑﯿﺎﻥ ﻋﻘﯿﺪﻩﯼ ﺍﻗﻠﯿﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ) ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﯾﺸﯽ، (ﻣﺬﻫﺐ) ﻧﺎﻫﻢﺭﺍﯾﯽ، ﻧﺎﻫﻢﺍﻧﺪﯾﺸﯽ
They did not tolerate religious dissent .
ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻣﺬﻫﺐ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩﻧﺪ.
voices of dissent
ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻫﻢﺍﻧﺪﯾﺸﯽ
political dissent
ﺗﻀﺎﺩ ﻓﮑﺮﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ
dissenting opinions
ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ
di sent´
intransitive verb, noun
(ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﺎ: from) ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺑﺎ، ﻧﺎﻫﻢﺍﻧﺪﯾﺶ ﺑﻮﺩﻥ
He dissented from the idea that universities should get involved in politics .
ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮﺩ.
---------------------
dissent
(ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ ﮐﻠﯿﺴﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ) ﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ، ﺍﺯ ﺩﯾﻦ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ
he was tried for dissenting from the Church of England
ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻭﯼﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺴﺎﯼ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﺷﺪ.
---------------------
dissent
ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ (ﻋﻘﯿﺪﺗﯽ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﯽ)، (ﺣﻘﻮﻕ - ﺑﯿﺎﻥ ﻋﻘﯿﺪﻩﯼ ﺍﻗﻠﯿﺖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ) ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﯾﺸﯽ، (ﻣﺬﻫﺐ) ﻧﺎﻫﻢﺭﺍﯾﯽ، ﻧﺎﻫﻢﺍﻧﺪﯾﺸﯽ
They did not tolerate religious dissent .
ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻣﺬﻫﺐ ﺭﺍ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩﻧﺪ.
voices of dissent
ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍﯼ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻫﻢﺍﻧﺪﯾﺸﯽ
political dissent
ﺗﻀﺎﺩ ﻓﮑﺮﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ
dissenting opinions
ﻋﻘﺎﯾﺪ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ
dissertation
dis´ǝr tā´shǝn
noun
ﺭﺳﺎﻟﻪ، ﭘﺎﯾﺎﻥﻧﺎﻣﻪ (ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﭘﺎﯾﺎﻥﻧﺎﻣﻪﯼ ﺩﺭﺟﻪﯼ ﺩﮐﺘﺮﯼ) ﺗﺰ،
He wrote his doctorate dissertation on Sir Walter Raleigh .
ﺍﻭ ﺭﺳﺎﻟﻪﯼ ﺩﮐﺘﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﯼ ﺳﺮﻭﺍﻟﺘﺮ ﺭﺍﻟﯽ ﻧﮕﺎﺷﺖ.
---------------------
dis´ǝr tā´shǝn
noun
ﺭﺳﺎﻟﻪ، ﭘﺎﯾﺎﻥﻧﺎﻣﻪ (ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﭘﺎﯾﺎﻥﻧﺎﻣﻪﯼ ﺩﺭﺟﻪﯼ ﺩﮐﺘﺮﯼ) ﺗﺰ،
He wrote his doctorate dissertation on Sir Walter Raleigh .
ﺍﻭ ﺭﺳﺎﻟﻪﯼ ﺩﮐﺘﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩﯼ ﺳﺮﻭﺍﻟﺘﺮ ﺭﺍﻟﯽ ﻧﮕﺎﺷﺖ.
---------------------
dissidence
dis´ǝ dǝns
noun
ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻘﯿﺪﻩ، ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﯾﺸﯽ، ﺧﻼﻑﺍﻧﺪﯾﺸﯽ، ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ (ﻋﻘﯿﺪﺗﯽ)، ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ
They arrested people for political dissidence .
ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮﻗﯿﻒ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ.
---------------------
dis´ǝ dǝns
noun
ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻘﯿﺪﻩ، ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﯾﺸﯽ، ﺧﻼﻑﺍﻧﺪﯾﺸﯽ، ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻓﻖ (ﻋﻘﯿﺪﺗﯽ)، ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ
They arrested people for political dissidence .
ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮﻗﯿﻒ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ.
---------------------
dissipate
dis´ǝ pāt´
intransitive verb, transitive verb
ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻥ، ﭘﺮﺍﺷﯿﺪﻥ، ﭘﺎﺷﯿﺪﻥ، ﺍﻓﺸﺎﻧﺪﻥ، ﻣﺘﻔﺮﻕ ﮐﺮﺩﻥ، ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﺷﺪﻥ، ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪﻥ، از میان رفتن.
mist usually dissipates in the sun's rays
ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯽﺭﻭﺩ.
to dissipate enemy forces by concentrated gunfire
ﺑﺎ ﺁﺗﺶ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﮐﺮﺩﻥ
a bright light dissipated the darkness of the night
ﻧﻮﺭﯼ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﺮﺩ.
---------------------
dissipate
ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ، ﺗﻠﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﺷﺪﻥ، ﺣﺮﺍﻡ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻟﺖ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ
He dissipated his patrimony on foolish projects .
ﺍﻭ ﺍﺭﺙ ﭘﺪﺭﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻃﺮﺡﻫﺎﯼ ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﺗﻠﻒ ﮐﺮﺩ.
to dissipate one's time and efforts
ﻭﻗﺖ ﻭ ﮐﻮﺷﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ
---------------------
dissipate
ﻋﯿﺎﺷﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﻣﯽﮔﺴﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩﻥ
He has a headache from the extended dissipating of the night before .
ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﺭﮔﯽ ﻣﻤﺘﺪ ﺷﺐ ﭘﯿﺶ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﺩ.
---------------------
Synonyms : مترادف ها
clear out, disband, dispel, disperse, scatter, squander
dis´ǝ pāt´
intransitive verb, transitive verb
ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻥ، ﭘﺮﺍﺷﯿﺪﻥ، ﭘﺎﺷﯿﺪﻥ، ﺍﻓﺸﺎﻧﺪﻥ، ﻣﺘﻔﺮﻕ ﮐﺮﺩﻥ، ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﺷﺪﻥ، ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪﻥ، از میان رفتن.
mist usually dissipates in the sun's rays
ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯽﺭﻭﺩ.
to dissipate enemy forces by concentrated gunfire
ﺑﺎ ﺁﺗﺶ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎﯼ ﺩﺷﻤﻦ ﺭﺍ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﮐﺮﺩﻥ
a bright light dissipated the darkness of the night
ﻧﻮﺭﯼ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﺮﺩ.
---------------------
dissipate
ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ، ﺗﻠﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﺷﺪﻥ، ﺣﺮﺍﻡ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻟﺖ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ
He dissipated his patrimony on foolish projects .
ﺍﻭ ﺍﺭﺙ ﭘﺪﺭﯼ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻃﺮﺡﻫﺎﯼ ﺍﺑﻠﻬﺎﻧﻪ ﺗﻠﻒ ﮐﺮﺩ.
to dissipate one's time and efforts
ﻭﻗﺖ ﻭ ﮐﻮﺷﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺪﺭ ﺩﺍﺩﻥ
---------------------
dissipate
ﻋﯿﺎﺷﯽ ﮐﺮﺩﻥ، ﻣﯽﮔﺴﺎﺭﯼ ﮐﺮﺩﻥ
He has a headache from the extended dissipating of the night before .
ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﯽﺧﻮﺍﺭﮔﯽ ﻣﻤﺘﺪ ﺷﺐ ﭘﯿﺶ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺩﺍﺭﺩ.
---------------------
Synonyms : مترادف ها
clear out, disband, dispel, disperse, scatter, squander
dissolute
dis´ǝ lōōt´
adjective
ﻫﺮﺯﻩ، ﺑﯽﺑﻨﺪﻭﺑﺎﺭ، ﺍﻫﻞ ﻓﺴﻖ ﻭ ﻓﺠﻮﺭ، ﻋﯿﺎﺵ
a dissolute and foulmouthed man
ﻣﺮﺩ ﻫﺮﺯﻩ ﻭ ﺑﺪ ﺩﻫﺎﻥ
---------------------
Synonyms : مترادف ها. profligate, immoral.
dis´ǝ lōōt´
adjective
ﻫﺮﺯﻩ، ﺑﯽﺑﻨﺪﻭﺑﺎﺭ، ﺍﻫﻞ ﻓﺴﻖ ﻭ ﻓﺠﻮﺭ، ﻋﯿﺎﺵ
a dissolute and foulmouthed man
ﻣﺮﺩ ﻫﺮﺯﻩ ﻭ ﺑﺪ ﺩﻫﺎﻥ
---------------------
Synonyms : مترادف ها. profligate, immoral.
dissolution
dis´ǝ lōō´shǝn
noun
ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯽ، ﺍﻧﺤﻼﻝ، ﺯﻭﺍﻝ
the dissolution of the company
ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺷﺮﮐﺖ
the dissolution of a repubilc
ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯽ ﯾﮏ ﺭﮊﯾﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ
---------------------
dissolution
ﻓﺴﺦ
the dissolution of a treaty
ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ
the dissolution of a marriage
ﻃﻼﻕ، ﻓﺴﺦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ
---------------------
Synonyms : مترادف ها
bifurcation, breakup, cleavage, separation, disunion, division,
dis´ǝ lōō´shǝn
noun
ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯽ، ﺍﻧﺤﻼﻝ، ﺯﻭﺍﻝ
the dissolution of the company
ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺷﺮﮐﺖ
the dissolution of a repubilc
ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯽ ﯾﮏ ﺭﮊﯾﻢ ﺟﻤﻬﻮﺭﯼ
---------------------
dissolution
ﻓﺴﺦ
the dissolution of a treaty
ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ
the dissolution of a marriage
ﻃﻼﻕ، ﻓﺴﺦ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ
---------------------
Synonyms : مترادف ها
bifurcation, breakup, cleavage, separation, disunion, division,
dissonance
dis´ǝ nǝns
noun
ﻧﺎﻫﻤﮕﻨﯽ، ﺍﺧﺘﻼﻑ، ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﯼ
Their marriage was characterized by dissonance and constant quarreling .
ﻭﯾﮋﮔﯽ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﯼ ﻭ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺩﻋﻮﺍﯼ ﺩﺍﯾﻢ ﺑﻮﺩ.
---------------------
dissonance
(ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ) ﻧﺎﻫﻢﺧﻮﺍﻧﯽ، ﻧﺎﺳﺎﺯﯼ، ﻧﺎﻫﻤﺴﺎﺯﯼ،
dis´ǝ nǝns
noun
ﻧﺎﻫﻤﮕﻨﯽ، ﺍﺧﺘﻼﻑ، ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﯼ
Their marriage was characterized by dissonance and constant quarreling .
ﻭﯾﮋﮔﯽ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﯼ ﻭ ﺟﻨﮓ ﻭ ﺩﻋﻮﺍﯼ ﺩﺍﯾﻢ ﺑﻮﺩ.
---------------------
dissonance
(ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ) ﻧﺎﻫﻢﺧﻮﺍﻧﯽ، ﻧﺎﺳﺎﺯﯼ، ﻧﺎﻫﻤﺴﺎﺯﯼ،
dissuade
di swād´
transitive verb
ﻣﻨﺼﺮﻑ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ، ﺭﺍﯼ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩﻥ
They tried to dissuade me from going there .
ﺁﻧﺎﻥ ﮐﻮﺷﯿﺪﻧﺪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪ.
We dissuaded him from resigning .
ﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻨﺼﺮﻑ کردیم.
di swād´
transitive verb
ﻣﻨﺼﺮﻑ ﮐﺮﺩﻥ، ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﻦ، ﺭﺍﯼ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺍﺩﻥ
They tried to dissuade me from going there .
ﺁﻧﺎﻥ ﮐﻮﺷﯿﺪﻧﺪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪ.
We dissuaded him from resigning .
ﻣﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﻔﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻨﺼﺮﻑ کردیم.