[Lump of Sugar][20080425]タユタマ -Kiss on my Deity-[v828][Windows][大师♂罗莊][20100130][CHS]

[戯画][20061222]フォセット ～Cafe au Le Ciel Bleu～[v684][Windows][CK-GAL中文化小组&V1.00][20090401][CHS]

[戯画][20051222]この青空に約束を―[v182][Windows][CK-GAL中文化小组&V1.1][20080805][CHS]

[Nitroplus（ニトロプラス）][20020329]鬼哭街 The Cyber Slayer[v183][Windows][妹乃萌汉化组][20091009][CHS]

[戯画][20050225]パルフェ～ショコラ second brew～“Re-order”[v683][Windows][CK-GAL中文化小组&V1.1][20071028][CHS]
本补丁仅适用于帕露菲的"Re-order"版（即パルフェ～ショコラ second brew～”Re-order”）。汉化后的游戏仍然可继承使用日文版存档进行游戏。
安装设定相关问题请参见补丁包内的电子书。

[Tarte][20060825]カタハネ[v22][Windows][Yamibo.com×Milktea Fans Club&V0.9][20110131][CHS]

[Navel][20040130]SHUFFLE![v28][Windows][LeonXLee个人汉化][20091115][CHS]

[propeller][20090522]きっと、澄みわたる朝色よりも、[v1483][Windows][妹乃萌汉化组&V1.3][20100622][CHS]

[枕][20060623]H2O -FOOTPRINTS IN THE SAND-[v473][Windows][GMH中文化委員會&V1.0][20090509][CHS]
解压缩后运行Setup.exe，并选择游戏目录安装完毕后，运行"BGI-CHS-BOLD.exe"（游戏字体为黑体）或"BGI-CHS-SONG.exe"（游戏字体为宋体）即可进入中文版游戏。

如遇到游戏OP无法播放的问题，请将游戏目录中"OP_CHN.mfl"改名，然后将"H2O_OP.mfl"重命名为"OP_CHN.mfl"即可进入游戏。

カスタムメイド3D 补丁遗失。
如有资源者，请发给频道主

[FAVORITE][20090227]星空のメモリア-Wish upon a shooting star-[v1474][Windows][澄空学园&V1.2][20100531][CHS]

原帖：https://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10946507
星空的记忆 -Wish upon a shooting star- 中文版1.2补丁说明

游戏原名：星空のメモリア -Wish upon a shooting star-
开发商：FAVORITE/CROSSNET
汉化组织：澄空学园天体观测爱好者协会
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10946507
编译时间：Sat Aug 7 20:55:16 2010

STAFF

PRJ：alerbe clowwindy 乙津夢
程序：clowwindy 乙津夢 恒の风
翻译：lx_axz 夏之终结 fafa p2041412 来福 clowwindy 雨中的风声 xiaomingtc 趴趴熊 たなか 未来へ 夜 若 叉叉 farmervan
校对：蒼白慰靈曲 乙津夢 遙かなる蒼 天然 clowwindy
统校：clowwindy
改图：mystic0626 thesun
测试：clowwindy 乙津夢
感谢所有指出bug和提出建议的朋友们

说明：

1.在使用此补丁前请确认你的游戏已经打了官方1.1升级补丁。本中文版不需要转区运行。
2.将解压后的文件复制到游戏目录后运行MemoriaGBK.exe即可。
3.推荐进入游戏后先在设置中更改中文字体，推荐使用黑体(SimHei)、宋体(SimSun)或微软雅黑(Microsoft YaHei)。
4.请勿读取版本号<0.6的测试补丁的存档。

本补丁仅供购买了正版的玩家使用。如果您喜欢该游戏，请支持购买正版。
中文文本版权归汉化组所有。未经许可，不得对本补丁进行修改、重新发布、用于商业用途。
允许转载，但必须完整保留本说明。

附录：

官方1.1升级补丁下载地址：
http://www.favo-soft.jp/soft/patch/Memoria_update_v11.zip

文本：
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10959962

欲反馈bug或提交意见，请访问这里：
http://bbs.sumisora.net/read.php?tid=10937943

更多讨论，在澄空学园Favorite/ApRicoT研讨室
http://bbs.sumisora.net/thread.php?fid=116

更新记录：
1.2 Sat Aug 7 20:55:16 2010 修正了一些翻译和文字上的问题，可以选择其它的中文字体。
1.1 Tue Jul 13 14:22:46 2010 修正了一些翻译和文字上的问题。
1.0 Mon May 31 15:23:17 2010 完整版补丁。

[Leaf][20080229]ToHeart2 AnotherDays[v90][Windows][CK-GAL中文化小组&V1.01][20090214][CHS]

[minori][20080530]ef - the latter tale.[v88][Windows][Galstars&V3.5][20080918][CHS]

[AQUAPLUS][20041228]To Heart2 XRATED[v20][Windows][CK-GAL中文化小组&V1.03][20041228][CHS]

[AKABEiSOFT2（あかべぇそふとつぅ）][20051021]車輪の国、向日葵の少女[v57][Windows][车轮之国 向日葵的少女汉化委员会&V1.1][20090503][CHS]

[Jellyfish][20130222]sisters～夏の最後の日～ Ultra Edition[v3896][Windows][HAMASAKI汉化组&V1.0][20130224][CHS]
将压缩包内的补丁文件解压缩后覆盖游戏安装目录内同名文件即可（记得自行备份原文件）。游戏不完全兼容日文版存档，为求安全起见，请重新开始游戏。另，游戏内有部分内容未能汉化……

Win7用户如在游戏运行时出现声音变小的状况，请打开Windows的音量合成器，将本游戏的音量调节到正常状况。

简体中文环境下安装游戏时请直接安装，不要挂载APP、NT等区域模拟软件。
安装完成后会发现游戏movie文件夹下部分文件名为乱码，那就是正常情况……
如果已经挂载APP、NT等转码软件安装游戏的话，请使用下面这个“Sisters简中环境下修正”，来修改文件名。
日文环境下直接安装即可，movie文件夹下文件名不是乱码，是正确文件名就可以直接运行……
繁中环境下，请挂简中APP、NT安装游戏，务必使movie文件夹下的文件名为简中环境下的乱码。

[Navel][20061124]Really? Really![v202][Windows][神櫻中文化翻譯社&V7th][20100706][CHS]

[Team Baldrhead][20020726]BALDR FORCE EXE[v221][Windows][《BALDR FORCE EXE》中文化委员会&V1.1.0.1002][20110731][CHS]

[Key][20150502]Angel Beats! -1st beat-[v13774][Windows][死了没法儿忍汉化组&V1.03][20210126][CHS]

[Yatagarasu][20120502]古色迷宮輪舞曲 ～HISTOIRE DE DESTIN～[v10001][Windows][KDays汉化组&V1.0][20160214][CHS]

[whirlpool（ワールプール）][20220204]アンレス・テルミナリア[v32757][Windows][赤红幻境汉化组&V1.0.1][20230115][CHS]