[Waffle][20091023]巨乳ファンタジー HD[v2762][Windows][甜族星人赞助汉化][20240809][CHS]

https://2dfan.com/downloads/26195

[BISHOP][20100226]おっぱいハート～彼女はケダモノ発情期ッ!?～[v3496][Windows][甜族星人赞助汉化][20240726][CHS]
https://2dfan.com/downloads/26041

[Waffle][20140530]漫喫ハプニング[v14650][Windows][甜族星人赞助汉化][20240622][CHS]
https://2dfan.com/downloads/26040

已更新V3版

2dfan补丁补全征集
本条消息用于征集频道主没搬运过来的2dfan补丁，欢迎在评论区留言

[dualtail][20140926]VenusBlood -HYPNO-[v15641][Windows][VBH汉化委员会&补充版][20190227][CHS]


补丁精简版

[dualtail][20140926]VenusBlood -HYPNO-[v15641][Windows][心愿屋汉化组][NO DATA][CHS]

[TYPE-MOON][20111215]魔法使いの夜[v777][Windows][野生汉化&V14.5][20131017][CHS]
https://2dfan.com/downloads/25533

已更新

[Alice Soft（アリスソフト）][20150424]イブニクル・ランス版[v24002][Windows][卡拉保护协会][20220923][CHS]

[Nitroplus（ニトロプラス）][20110527]鬼哭街 The Cyber Slayer remake[v183][Windows][妹乃萌汉化组&V1.1][20111021][CHS]

[Alice Soft（アリスソフト）][19961219]鬼畜王ランス[v2045][Windows][《兰斯汉化版》制作委员会汉化×鬼畜王兰斯汉化吧fondly043个人汉化][20060102&20160315][CHS]


已合入适用于凤凰之翼汉化版的汉化补充补丁

[UHMA project][20100729]ユーマを抱きしめて[v5699][Windows][泡芙少女个人汉化][20240721][CHS]

https://www.bilibili.com/video/av1306378056/

[Sakura Mint（さくらミント）][20091231]僕の私[v51304][Windows][月之滨汉化组&V1.0.2][20240808][CHS]

https://www.bilibili.com/opus/963234987210965000

游戏大小：210MB

游玩时长：1h

本作不需要月照基础也可以游玩



翻译

ひとり02



程序

友则利奈则绪



校对

ひとり02 友则利奈则绪 只爱東條希



润色

アルマジロ



测试

Shirobinasoba



PS

科莫_COSMOS



人名以及原作专用名词校对感谢

Eden*Group



汉化总监督

友则利奈则绪



制作：月之滨汉化组 6th project



如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。



本补丁仅供日语交流学习用，请支持正版，于下载后24小时之内删除。



本补丁完全免费，未参与任何形式的收费活动，如果你是通过付费渠道获取该补丁，说明你被骗了。



如您未满18岁，或您当地的法律法规不支持您使用补丁，请立即删除。



由本补丁制作的汉化硬盘版造成的一切问题， 本组不承担任何责任。



请勿将该补丁用于游戏录制、直播等！（包括以录无关视频形式转载此补丁）



转载本补丁请附上原帖地址，不得擅自删除此声明文件。



非法售卖该补丁属于传播淫秽物品获利，责任还请自负！不得将本补丁的任何一部分内容用于商业行为。



禁止拆解本补丁，提取其中文件。



月之滨汉化组对上述条款享有解释权。

[可市とうる][20210725]無垢を裂く[v51725][Windows][iucaside1024×肜霖羽个汉&V1.1][20240622][CHS]

https://beside-translation.notion.site/d4af056c6fcf4779ada9135c551fecc3

我也好想试着『恋爱』一次。

外貌出众的少年『恋』上了对石头抱有恋爱感情、不同寻常的少女——就在那时，在那个为了保护她而差点弄出大事的教室里。

接受告白后，少女也开始对自己对石头抱有的『恋情』产生了疑问。

然后，他们两人烦恼了起来。

这份感情真的是……恋爱？

的的确确感到了心跳加速。

出了冷汗、身体发慌，也都是真实的体验。

互相传达感情，彼此分别，各种思绪时而暗中交织在一起。

在此讲述两个对第一次『恋爱』感到迷茫的人，他们之间的故事。

标题：予无垢以裂痕
　　　（原名：無垢を裂く；英语写法：Mukuosaku）

作者：可市とうる

游戏题材：恋爱文字ADV

游玩时间：1~2小时

结局数量：4个

　　　　　※在某些事件内，一些台词和图像会根据选择的选项不同而变化，但对结局没有影响。
### **▷汉化成员**

・翻译、图片/脚本修改等

　iucaside1024

・友情协助、测试

　肜霖羽

### **▷补丁使用方法**

在 https://www.freem.ne.jp/win/game/26127 或 https://novelgame.jp/games/show/5372 下载游戏本体并解压。

将 Mukuosaku.tpatch 置于 Mukuosaku.exe 所在的文件夹，点击 Mukuosaku.exe 启动游戏。
打开游戏后可能需要加载一段时间，请**耐心等待**。在**显示以下提示后，等待窗口关闭（不要自己先关了），再重新启动游戏。**

如果观察到游戏成功启动，并且标题页面显示中文，则补丁添加成功。
### **▷汉化声明**

本汉化补丁仅用于兴趣交流、学习等用途，喜欢请支持原作者。
请勿将游戏本体、汉化补丁文件二次上传/转载至其他平台；禁止用于商业用途。

如果需要转载，请使用发布页面（本页面）的链接。

### **▷注意事项**

本汉化补丁基于Freem上发布的版本制作而成，但经测试，也同样适用于Novelgame Collection上发布的版本（需要下载游戏文件，不能在浏览器内游玩）。

由于该版本的Tyrano引擎添加补丁的机制，会直接将补丁合并至游戏文件包内，所以无法用直接删除补丁文件的方法恢复原文。如有需要，请通过重新解压原游戏压缩包等方式回到原日文版本。

关于汉化版有任何意见或者疑问，请通过链接中的方式联系汉化成员(iucaside1024)：[联系方式](https://www.notion.so/69a6949753df4666aeaf69381ec703c2?pvs=21)
### **▷新增内嵌字体**

・用于解说
　[江城正君体] (https://www.maoken.com/freefonts/6264.html)

・用于正文
　[云月明体] (https://github.com/iucaside1024/storing-box；[站内说明](https://www.notion.so/47bee47469ff4be5bf74f579f2832956?pvs=21))

两种字体均使用OFL授权，详细版权声明见 汉化说明.txt 或游戏内“制作名单”。

原作使用素材、制作工具等，见原游戏文件夹内的 text_credit.txt。

---

### **▷补充**

对翻译上一些选择、处理方式的解释说明（推荐在通关后阅览）

[翻译注解、补充说明 /予无垢以裂痕](https://www.notion.so/b76d825e8bdf4e29bf8fc0baa8b493f1?pvs=21)

### 更新记录

- 2024/07/02　ver 1.1 更新：压制了视频文件，减小了补丁文件尺寸。

- 2024/06/22　ver 1.0 公开

[Mirror Image（ミラーイメージ）][20201226]コンフリクトガール[v29929][Windows][NO DATA&V1.00][20240617][CHS]

https://www.bilibili.com/read/cv35570840/?jump_opus=1

游戏介绍
关于游戏的具体介绍、游玩时的注意点以及购买链接等，请见专栏【Yuri游戏推荐】《Conflict Girl》。

补丁介绍
该汉化补丁的汉化范围如下：

游戏目录下的说明文件；
游戏界面；
游戏中的绝大部分图片；
正篇剧情文本；
游戏目录下压缩包おまけ※ネタバレ注意※.zip中的内容；
后日谈；
角色设定介绍；
另外，《Conflict Girl+ Birthday Again》体验版和《Conflict Girl》（也就是不包含后日谈的游戏版本）中的说明文件和附赠内容我们暂时还没提供汉化。不过，已经在《Conflict Girl》中通关TE但还没购买《Conflict Girl+ Birthday Again》的玩家也可以下载《Conflict Girl+ Birthday Again》的汉化补丁查看已经汉化了的附赠内容。《Conflict Girl》和《Conflict Girl+ Birthday Again》中的附赠内容的区别在于：《Conflict Girl》的附赠内容包含有角色设定介绍，通关完TE后推断出解压密码就可以查看，而《Conflict Girl+ Birthday Again》的角色设定介绍是嵌入到游戏中的，需要观看完后日谈才能解锁。《Conflict Girl+ Birthday Again》的附赠内容包含有几个小故事，而《Conflict Girl》中没有。

相关声明
本汉化补丁仅供交流学习使用，任何组织或个人不得将此用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用者自负，本组将不对此负任何责任。

汉化人员名单
初翻：

周易Joe

木易

无路矢

柒月



校对：

木易

柒月



润色：

桦

shirosagi



改图：

白兔



程序：

周易Joe



测试：

周易Joe



本汉化组是专门为了汉化《Conflict Girl》而临时成立的。

汉化组中有不少成员来自长颈鸽汉化组，在此对长颈鸽汉化组表示特别感谢！

更新日志
2024/06/17 汉化补丁正式版V1.00
完成后日谈的润色。
2024/04/17 汉化补丁测试版V0.04
完成后日谈的初翻、校对。后日谈大部分文本完成润色；
完成角色设定介绍的初翻、校对和润色；
修改了正篇剧情中的几处文本。
2023/03/24 汉化补丁测试版V0.03
完成附赠内容的初翻、校对和润色；
修正了几处正篇剧情中的翻译错误。
2023/03/08 汉化补丁测试版V0.02
完成正篇剧情的润色；
有玩家提出字幕看着有点吃力，于是换了字体；
修正了一些错译、错字。
2023/02/08 汉化补丁测试版V0.01
完成正篇剧情的初翻和校对；
完成游戏界面的翻译；
完成CG图片上文字的翻译。
汉化人员招募
在汉化游戏的过程中，我们也发现了自己的水平还是比较有限。如果有大佬愿意为改善汉化质量贡献一份力量的话，欢迎联系我们，加入到我们的汉化工作中。

[Atelier Youkirou（アトリエ陽暉楼）][20031218]牧島探偵事務所物語 深窓のマリス[v35915][Windows][泡芙少女个人汉化][20240611][CHS]

https://www.bilibili.com/video/BV1Uy411B73g/

[Andy Church][20190817]Kill or Love[v26356][Windows][识渡汉化组&V1.0][20240404][CHS]

https://github.com/Know-Team/Kill-Or-Love_CHS_Patch

适用系统：Windows

运行方式：解压至游戏目录下覆盖原文件即可。

字体：OpenSans-Regular

感谢以下成员的贡献

LeanderLin(监制)

YEE(翻译)

Yolen(审校)

Heguang1112(翻译)

Kalakala(审校)

如果有署名有问题，可以随时提出修改。

最后感谢使用本汉化的你。

已更新