😱学校里好多食物中毒的😱😱😱😱
频道主这几天逮着一个窗口吃逃过一劫😱😱😱😱😱

[Sonokoi Horyu][20230429]その恋、終焉につき。[v44249][Windows][绿茶汉化组][20240403][CHS]

《这份恋情、迎来終焉。》绿茶汉化组第49个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。


【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】


程序：ShiraYuki Noa
翻译：咕咕咕、JackerJack、挥墨如龙、kasumi、玲央、yiari、无言、龙井、随缘
校对：風の唄、晨星、探姬、ニャ森、Blite·Chaos、咕咕咕
美工：B2、昵称涉嫌违规、小式、SanAo_、板栗、sanjiayi、莫洛、柊忠雄、梦蓝、莫洛、企鹅、兎、无奈的格里多
美术监修：翼年、祸
歌词听译：風の唄
特效字幕：抑年
字幕监修：翼年
测试：qq喵、小枫、Kuro、随缘、白毛兽耳娘、白薇啤酒
测试统筹：白薇啤酒
监制：風の唄、咕咕咕

制作：绿茶汉化组


【汉化感言】
咕咕咕：《迎来终焉》也终于发布了（怪我这老咕子，才这么久发布）吃醋的小澄太可爱了！这部系列还差个fd也就画上句号了，而我在绿茶汉化组的日子也要迎来终焉了，搞完这个系列就退休了，进组大概才两年就退休，说实话，有点羞愧，但太忙了，只好退休，所以能在最后的最后参与此系列真的非常荣幸，参与此系列的各位辛苦了，也祝大家玩得愉快 —在这最美的时刻说声道别—
挥墨如龙：那我就只好继续修炼，然后篡浮生佬的位罢（）
随缘：入组第一个系列浮生佬就退休了QAQ，在文本上还问过浮生佬不少问题，非常感谢，这里也祝大家玩得愉快
龙井：浮生佬不要退休哇————｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
JackerJack：浮生佬的茶之意志，由我来继承！
探姬：和浮生老师一起汉化一起吹水非常愉快，祝浮生老师一切顺利喵～
yiari：狐狸小姐真是太棒辣，为什么没人要（大哭）。浮生佬也升入茶组英灵殿了，亚达哟，（地位加一，什么？我还是吊车尾？那没事了），总之祝浮生佬做完焊化高手后成为生活中的高手叭
无言：浮生佬，说好了一起做汉化，一起当汉化帕鲁的人呢(T^T)。相处时间虽短，还是祝愿浮生佬接下来万事顺心，事业有成。最后，也祝愿游玩本作的玩家们收获一段有趣的体验——最后，会长大人我喜欢你啊啊！
白薇啤酒：天神竟然……是不是有点太虐她了啊？另外浮生同志竟然要退休了？很感谢他在我因意外无法进行组内工作的那段时间里临危受命替我扛起了测试组的旗帜，以后我会尽量找机会抓他来测试的（狠狠薅一顿）
qq喵：会长终于能推了，可为什么会变成这样呢。。。
小枫：从第一作开始测试过来，明显感觉到制作越来越好。这作里面也有很多新功能。为bgm点赞 （等你们的18作了）
Kuro：各位大佬好啊，这里是哇呼怪。欢迎来到会长毛茸茸time，真想摸摸大尾巴呢，哇呼
白毛兽耳娘：祝大家游玩愉快


【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。


【推荐游玩顺序】
1、这份恋情、予以保留、
2、这份恋情、予以保留、游园会
3、这份恋情、予以保留、情人节小剧场
4、这份恋情、暂时待定、
5、这份恋情、暂时待定、情人节小剧场Z
6、这份恋情、迎来終焉。
7、这份恋情、迎来終焉。情人节小剧场X

[whirlpool（ワールプール）][20100827]涼風のメルト -Where wishes are drawn to each other-[v3992][Windows][脸肿汉化组&V1.0][20180709][CHS]

[BABEL][20171108]秘密基地で秘め事[v22237][Windows][最后之作汉化组][20180828][CHS]

[ALcot Honey Comb（ハニカム）][20140723]サツコイ～悠久なる恋の歌～[v15143][Windows][杀恋汉化委员会][20180727][CHS]

[ensemble][20140114]桜舞う乙女のロンド～女装主人公達の受難～[v12856][Windows][梦恋星空汉化组][20180817][CHS]

[light][20070126]潮風の消える海に[v609][Windows][r514783个人汉化][20181104][CHS]

[Leaf][19960726]痕[v184][Windows][痕-游戏汉化组&V0.8][20181101][CHS]
复刻版追加线路及部分番外未翻

[ALcot Honey Comb（ハニカム）][20171006]彼女は天使で妹で[v21495][Windows][黙示游戏中文化兴趣小组][20181127][CHS]

[Palette（ぱれっと）][20230623]ましろ色シンフォニー SANA EDITION[v37651][Windows][绿茶汉化组×熊喵守护协会&V1.03][20240403][CHS]

加入hs补全补丁，绿茶本体补丁版本1.03

https://kf.miaola.work/read.php?tid=1027951&sf=857
纯白交响曲 sana 和 fhd 更新日志
— 修复 backlog 主角头像丢失的问题
— 修复设置 voice 角色音频不能调节的问题
— 优化了菜单栏细节
— 新增了背景语音翻译

新汉化

《纯白交响曲 SANA EDITION》绿茶汉化组第45个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。

本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。

若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。



【招募】

翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～


【中文化】

程序：ShiraYuki Noa

项目统筹：咕噜沫沫

翻译：noso、探姬、浮生、月影舞華、ArKnoah、二叽卡、挥墨如龙、jud、Snowblindu5、川幽、miny、喵喵喵、jemo、なぐもかすみ、阿秋、化妆包包、津田、无言、星空若曦、时任、ニャ森、百岱、可持久化卷怪树、二磊

校对：化妆包包、ニャ森、miny

美工：B2、祸、昵称涉嫌违规、翼年、七夏、北方、sena、小式、Huifre、明媚的山岚

美术监修：翼年

歌词听译：千羽さや、化妆包包

逐帧修图：祸、B2、翼年

特效字幕：天夜樱、羽妖

测试：浮生、小枫、丛雨、无敌的打工社畜、kuro、白毛兽耳娘、鱼人领主、白薇啤酒、Edel

测试统筹：白薇啤酒

监制：ニャ森

制作：绿茶汉化组



【汉化感言】

咕噜沫沫：sana！我觉得楼下说得对

无言：玩前不知SANA好，错把MIU当成宝。

浮生：sana！我觉得无言佬说得对

なぐもかすみ：sana很棒.jpg

百岱：经典妇科圣手调月经（）

化妆包包：想怀孕了.jpg

ニャ森：sana这性格也是幸好碰上了男主脾气够好。不过话又说回来，我还挺喜欢这种冤家变情人的（

挥墨如龙：全场最佳：乾纱凪

天夜樱：这歌有毒.jpg

ShiraYuki Noa：希望你们会喜欢这个游戏,祝你们游戏愉快！

二叽卡：傲娇永不退环境！

千羽さや：momo鲨我

白薇啤酒：谁说傲娇已经不吃香了？我就吃这一套！

小枫：之前还特地找psp版本的来推sana，这次也算是了却一桩心愿了。（和泉大妈多画点sana新图啊）

丛雨：我喜欢能和我一起改变的人。

无敌的打工社畜：Sana简直太棒了

kuro：各位大佬好啊，这里是哇呼怪。感谢其他大佬的辛苦付出，以及希望大家能玩得开心，哇呼～

白毛兽耳娘：希望大家能在这个浮躁的时代也能感受sana的甜吧

鱼人领主：我真不是南通

Edel：看着纱凪由娇转傲再转娇，感觉自己也跟着主角一起逐渐喜欢上了这个女孩。那种懵懂无知的两人逐渐走向恋爱的过程，真的是让人心痒难耐。原本的纯白染上了爱情的色彩，一定是属于他们自己的、最美的颜色。虽说这次体会到了一次拼到极限的感觉，但比起疲劳，还是满足的感觉占据了上风。希望大家能喜欢上这部作品，喜欢上有纱凪他们存在的故事。



【温馨提示】

本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。

凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。

大家注意识别，谨防上当受骗！

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。

严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。

若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。



【注意】

1.特色内容未翻译，欢迎各位大佬在遵守“请读我”文档及相关规范的前提下进行制作补全补丁。

2.汉化补丁会与使用 version.dll 的破解文件产生冲突，推荐使用官方原版本体运行补丁。

3.请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

[SAGA PLANETS][20230526]AMBITIOUS MISSION アフターエピソード1 かぐや＆あてな[v42712][Windows][英俊&V1.1][20240404][CHS]

大家好，这里是英俊
之前说不出意外的话3，4月都有新汉化。
然后，不出意外的出意外了，3月没有。4月才放出来Ambitious Mission FD1
这全都怪粉魔这个二货慢吞吞的，大家有意见的话快来群里骂他。
我最近还因为他看过我的新女票的奶子感觉不爽呢，请各位往死里骂！

八卦恋爱FD汉化已经开始了，由于是颜艺，所以照旧是我亲自测试加润色来确保质量完美无缺。
八卦恋爱FD在4月之内应该能完成，Ambitious Mission FD2要五月了。各位尽情期待吧。

[Ammolite（アンモライト）][20131115]インモラル・ラヴァーズ ～嫁や義父には言えない家庭の情事～[v13761][Windows][心愿屋汉化组][20190106][CHS]

[Qruppo][20190531]抜きゲーみたいな島に住んでる貧乳はどうすりゃいいですか？2[v23741][Windows][Qruppo本社爆破组&の糖菓ヤ渥DLC翻译][20240404][CHS]

https://tieba.baidu.com/p/8966070694

声明：
本补丁旨在鼓励有语言障碍的玩家购买游戏，请务必合法购买正版游戏使用本补丁。未经允许禁止私自拆解、修改、转载本补丁的部分或全部内容，禁止本补丁一切形式的直播、录播。本补丁内所有内容均仅供学习、交流使用，禁止用于商业用途，请自觉于下载后24小时内删除。因不遵守本声明而需承担相关法律责任的，与本人及参与制作本补丁的所有人无关。务必在任何情况下都保证本声明与本补丁的一体性。
————————
使用方法：
安装原版日文游戏并按顺序打上所有官方提供的升级补丁（①NUKITASHI2_UPDATE_103，②UKITASHI2_SUSUKO_APPEND，③NUKITASHI2_HINAMI_APPEND）后，
复制本文件所在目录内所有文件到游戏根目录，之后双击“NUKITASHI2.CHS.EXE”即可进入游戏。（若已安装则忽略此步骤）
如出现问题请及时反馈。
————————
本补丁不包含游戏本体。
————————
STAFF表
程序：我不喜欢白毛无口loli
初翻：GPT4
重翻&校对&润色：无名氏、枫木、ASCII20、反正没有理智、关注花谱谢谢喵、我不喜欢白毛无口loli
修图：我不喜欢白毛无口loli
测试：安憩
特别鸣谢：夜雨凉城 在修图上的大力支持
————————
成员感言（排名不分先后）
无名氏：这一定一定是我最后一次做汉化了，散装日语效率太低。如果文本里有东北味儿那一定是我的锅。下次还敢。
关注花谱谢谢喵：企鹅头快出监狱fd！
枫木：玩完拔作岛2之后就一直很期待丝丝子线能够汉化，等急了就自己上了，同时也是本人第一次参与汉化如有错误轻喷。
反正没有理智：希望以后你们也能在汉化补丁上看到我。存在的证明.jpg
————————
制作：Qruppo本社爆破组

注意！！！注意！！！注意！！！需要日文原版游戏！而且是按照顺序打好了所有升级补丁的！！官汉不能用！！！

另：后续可能会对文本做进一步的优化，什么时候能出来就不知道了，信白舟等白舟。

[light][20090724]Dies Irae ~Amantes Amentes~[v548][Windows][DiesIraeFansclub][20240404][CHS]

*未包含r18 patch


所有补丁均由Dies Irae FANSCLUB制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用，游戏的商业版权归[light]所有。传播本补丁请保留内容的完整性，禁止用于任何商业用途，传播和使用本补丁造成的一切后果，本汉化组成员不承担任何法律及其连带责任。如果喜欢请支持正版购买dlc。

补丁仅适用于Dies Irae ~Amantes amentes~ steam版
https://store.steampowered.com/app/644540/Dies_irae_Amantes_amentes/
游戏免费，下载即可游玩。共通线之后需要购买dlc解锁。

补丁包所有内容：
malie_cn.exe，data6.dat 汉化补丁
malie_jp.exe 英转日补丁
malie_fabula.exe aef版英转日补丁

汉化补丁只包括steam免费版（无dlc）的所有内容，共通线前七章以及前两个ot，文本量大致在50w(50/200)。付费dlc包含的未汉化内容都已自动替换为日文

使用方法：
将汉化补丁，也就是malie_cn.exe和data6.dat这两个文件解压到游戏根目录
一般路径为 SteamLibrary\steamapps\common\Dies irae ~Amantes amentes~\
因为非破解补丁，运行时请保持steam打开，不然会启动不能
启动时双击游戏根目录内的补丁文件（malie_cn.exe）即可
建议创建快捷方式，方便启动游戏

存档问题：
不兼容原始英版存档，但可以手动继承
原始英版存档位置一般在：C:\Users\用户名\Documents\My Games\light\Dies irae 乣Amantes amentes乣\save\
将原存档文件夹内所有文件拷贝至新路径即可
C:\Users\用户名\Documents\My Games\light\Dies irae ~Amantes amentes~ DiesIraeFANSCLUB\save\

其他补丁使用方法同上
使用aef补丁还需将官方补丁文件（dies_irae_r18_patch）中的data4.dat放到游戏目录
下载网址：https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/posts/2088549
需要注意的是，aef补丁只有在通关一个结局后才能运行（light官方的设定），想要游玩aef版必须购买dlc并通关一条线

可选:
data9.dat是基于英版aef的cg替换补丁文件，简言之data9.dat提供了aef版中所有未被审核掉的cg（包括R18，血腥场景）
如果对替换后的cg感到不适，将data9.dat删除即可
data9.dat是单独cg替换补丁，可以单独使用，但只支持steam版或者英版

其他
- 浅薄考据：https://diesiraefansclub.gitbook.io/di_wiki
- 如果对di的出典感兴趣，强烈推荐阅读台湾粉丝黄大仙的fanpage
- 关于di两个版本，aef和aa的主要区别，以及如何补完di游戏的所有内容请参见Dies Irae补全计划

最后感谢老组前辈的初翻和程序的指点
以及各位di粉丝对测试版的纠错和指正

[Pinpai Juicy（ピンパイジューシィ）][20120629]男娘便女 ～妹みたいな弟と弟みたいな妹をイジめる夏休み～[v11243][Windows][心愿屋汉化组][20190120][CHS]

[Anmoraito（アンモライト）][20170331]おっぱいカフェ ～母娘でコスちち～[v20760][Windows][心愿屋汉化组][20190113][CHS]

[Anmoraito（アンモライト）][20151225]お兄ちゃん、教えて…… ～義妹とヒミツの保健実習～[v18576][Windows][心愿屋汉化组][20190118][CHS]

[Anmoraito（アンモライト）][20160402]りとる☆ついんず ～すぐにトリコにしてあげる♪～[v19092][Windows][心愿屋汉化组][20190113][CHS]

[Unisonshift（ユニゾンシフト）][20110225]Flyable CandyHeart[v5575][Windows][SOAR汉化组][20190129][CHS]

[Cabbage Soft（きゃべつそふと）][20230915]あまいろショコラータ 3[v41339][Windows][魔法猫咪汉化实验室&V1.10][20240701][CHS]

https://tieba.baidu.com/p/9073051618

【h翻补全】巧可甜恋3汉化补丁更新
补丁版本：v1.10
更新日志
v1.10
1.补完了先前版本中所有的GPT4.0润部分的翻译，现在该补丁为100%纯人工翻译
2.修复了窗口名未汉化和文本预览窗口乱码的问题
3.修复了三处圣诞节翻成万圣节的历史遗留问题
4.修复了若干处人名字体显示不统一的问题
5.修复了一处文本超长问题
6.修改了若干不合适的注释
7.修改了一些不合适的加译
8.优化了一些文本的表述方式，顺带捉了不少虫
v1.01
1.紧急修复了staff表打错某人名字的问题
STAFF
程序：某匿名a姓人士，misaka
翻译：某匿名a姓人士，承影逐光
校测：Mr.寄，Neptin，K，shiroko，安心，承影逐光
格校：MuLuderas
润色：和也かずや，承影逐光
修图：赤罪，承影逐光
视频字幕：承影逐光
特别感谢：ShiraYuki Noa，百濑美月
注意事项
本汉化由魔法猫咪汉化实验室倾情（嘘）翻译制作。在游玩前，请确保您已充分阅读并理解本页所述内容。请勿直播、录播本补丁内容，这些内容包括本补丁的文字、图形、影像等。本补丁完全免费，禁止以转售、倒卖等商业化形式转载、传播、使用本补丁。如果您是以付费或付出其它经济代价的方式获取的本补丁，请替我们问候上句所述行为的行为主体的木琴。上述所有行为所导致的后果与mahouNyanko all staff无关。如果您对我们和本补丁有任何意见或建议，欢迎联系我们。我们将会根据后续收到的反馈，在一段时间内保持本补丁的维护与更新。祝您游戏愉快。
魔法猫咪汉化实验室tg频道（前缀自己加）：mahouNyanko
附属交流群（前缀自己加）：mahouNyanko_parliament

开源地址：https://github.com/mahouNyanko/amachoco3-l10n

[とこはな][20230331]ナマイキユメちゃんはおにぃとメチャクチャＨしたい！[v41946][Windows][月之滨汉化组&V1.0][20240410][CHS]

https://tieba.baidu.com/p/8974637372

游戏长度:7小时
翻译：ひとり02 ，進撃の亚撒西 ，ヘスペラス，北北北
云隐光君（H scenes）友则利奈则绪（H scenes）愛しさで心は脆くなり（H scenes） 紫蜂之影 （H scenes）
程序:ShiraYukiNoa
校对：shirobinasoba（All），ひとり02 ，友则利奈则绪（H scenes）
游戏后期 校对 游戏初测:Shirobinasoba
OP ED特效字幕: 友则利奈则绪 （TomoriNao-Shirone）
润色:ひとり02 Shirobinasoba
人名统一校对:Shirobinasoba
汉化总监督/项目负责人：Shirobinasoba
制作：月之滨汉化组 3rd project
如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。
本补丁仅供日语交流学习用，请支持正版，于下载后24小时之内删除。
本补丁完全免费，未参与任何形式的收费活动，如果你是通过付费渠道获取该补丁，说明你被骗了。
如您未满18岁，或您当地的法律法规不支持您使用补丁，请立即删除。
由本补丁制作的汉化硬盘版造成的一切问题， 本组不承担任何责任。
请勿将该补丁用于游戏录制、直播等！（包括以录无关视频形式转载此补丁）
转载本补丁请附上原帖地址，不得擅自删除此声明文件。
非法售卖该补丁属于传播淫秽物品获利，责任还请自负！不得将本补丁的任何一部分内容用于商业行为。
禁止拆解本补丁，提取其中文件。
月之滨汉化组对上述条款享有解释权。