https://kf.miaola.work/read.php?tid=1024147&sf=c0a



STAFF：
程序：klamath、见解
翻译：r514783
修图：光石不、r514783
OP&ED字幕：蝉&猫
测试：Befreier、天九、湿帝、DiveX废人、如月寮、妮可·波拉斯、青菜煮汤、日常犯二的小光、小孟小孟奇奇怪怪、星华、fs

感言：BSZ，堂堂完结！
3年了，从BSZ1到BSZ2，这段漫长的长跑终于抵达了终点，本来在程序这一门槛的阻拦下几乎是空谈的一个梦想也终于得以圆满。
之所以选在今天发布，是因为在去年的今天，戏画正式宣告寿终正寝，所以也算是对戏画的一个祭奠吧。
非常感谢一路以来帮助过我的群友们，尤其是K大和B佬，没有你们BSZ的汉化便只能是一纸空谈，成品补丁的质量也难以保证。还有蝉猫佬，谢谢你一直以来在百忙之中抽空帮忙做字幕。
另外由于BS系列的最后作BRINGER已经有另外一个认识的群友开坑，我便不再接手。
至于下一坑汉化计划……应该算是许多人众望所归的作品吧？

用法：覆盖游戏母目录即可。

注意：
1（重要）：请注意该补丁未汉化妄想机密档案相关内容和初见指南部分的图片。
2（重要）：原版游戏必须安装官方1.04补丁才能运行汉化。BALDR MASTERPIECE CHRONICLE版本的游戏则无需安装补丁。
3（重要）：启动RTSS的情况下会导致游戏无法正常启动。
4：原版补丁解释权归本人所有。
5：禁止用于任何商业用途。
6：欢迎抓虫。
7：禁止直播录播、禁移植和转自默示及其他盈利性站点。
8：转载请注明出处。

HaremKingdom的两部FD一直说要干要干的结果一直拖到现在，年前年后家里的事情太多了，再加上新作早濑没了，动力飞流直下。还好HK里谷山没犯病，不然我真就不搞了。
跟当初搞Sugar Style完结的时候一样，我同样也本篇原先存在的各种错漏进行了一波修正。这次也是三个补丁，两部FD的汉化补丁，一部本篇修正补丁，给HaremKingdom画上一个完美的句号。
HaremKingdom这部游戏是一部相当独特的纯爱后宫作，没有个人线，一律后宫线，在早濑老师剧本的加持下更是通篇飙车玩梗无理头。独特且搞怪的文本也导致了本篇糖分不足，再加上多到曾让我生不如死的H本，糖分被稀释了，有的只剩搞怪与无厘头。而描述与女主独处时光的高甜FD恰恰有效补全了本篇存在的各种缺憾，唯一的不足是FD量太小了，估计也只够给厨子们打打牙祭。
两部FD照旧延续本篇的那种翻译风格，飙车玩梗少不了，我一时兴起还稍微加了私货，希望大家别介意。
注意：本次补丁一共包含三个：
FD1 光、索菲娅、琪琪篇
FD2 夏洛妮儿、玛露篇
本篇修正1.2版本（原来的是1.1版）
建议玩FD之前先去通一下本篇对应线路，本篇FD一起享用风味更佳。
碎碎念：
目前妹系当道，很少有优秀的姐系角色。想玩姐系的可以尝尝这部游戏里的姐姐，FD甜度尤其超标，我非常推荐。
以后的计划，一是回去给ml2帮忙，对，结果还是没逃的掉。
二是HOOK的那部新作secret loveシークレットラブ（仮），在有组占坑的游戏一般情况下我不会开，但为了这部大概率继承SMEE遗存的游戏我当时可以说失心疯了。现在冷静下来想想首先个汉的速度跟绿茶组肯定不能比，且如今也已经不是慢工出细活的时代了。我可能……只是不想对不起心里这股沸腾的热血罢了。SMEE干到现在除了ML最让我热血沸腾的游戏居然出在HOOK，简直讽刺。自己权衡过以后也依旧没有放弃的打算，不然预开坑帖子也删了，原谅为了SMEE宁愿一条道走到黑的我吧（无奈）。在此也预祝绿茶组汉化这部作品能够一帆风顺。
以上！

《这份恋情、迎来終焉。》绿茶汉化组第49个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。


【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】


程序：ShiraYuki Noa
翻译：咕咕咕、JackerJack、挥墨如龙、kasumi、玲央、yiari、无言、龙井、随缘
校对：風の唄、晨星、探姬、ニャ森、Blite·Chaos、咕咕咕
美工：B2、昵称涉嫌违规、小式、SanAo_、板栗、sanjiayi、莫洛、柊忠雄、梦蓝、莫洛、企鹅、兎、无奈的格里多
美术监修：翼年、祸
歌词听译：風の唄
特效字幕：抑年
字幕监修：翼年
测试：qq喵、小枫、Kuro、随缘、白毛兽耳娘、白薇啤酒
测试统筹：白薇啤酒
监制：風の唄、咕咕咕

制作：绿茶汉化组


【汉化感言】
咕咕咕：《迎来终焉》也终于发布了（怪我这老咕子，才这么久发布）吃醋的小澄太可爱了！这部系列还差个fd也就画上句号了，而我在绿茶汉化组的日子也要迎来终焉了，搞完这个系列就退休了，进组大概才两年就退休，说实话，有点羞愧，但太忙了，只好退休，所以能在最后的最后参与此系列真的非常荣幸，参与此系列的各位辛苦了，也祝大家玩得愉快 —在这最美的时刻说声道别—
挥墨如龙：那我就只好继续修炼，然后篡浮生佬的位罢（）
随缘：入组第一个系列浮生佬就退休了QAQ，在文本上还问过浮生佬不少问题，非常感谢，这里也祝大家玩得愉快
龙井：浮生佬不要退休哇————｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
JackerJack：浮生佬的茶之意志，由我来继承！
探姬：和浮生老师一起汉化一起吹水非常愉快，祝浮生老师一切顺利喵～
yiari：狐狸小姐真是太棒辣，为什么没人要（大哭）。浮生佬也升入茶组英灵殿了，亚达哟，（地位加一，什么？我还是吊车尾？那没事了），总之祝浮生佬做完焊化高手后成为生活中的高手叭
无言：浮生佬，说好了一起做汉化，一起当汉化帕鲁的人呢(T^T)。相处时间虽短，还是祝愿浮生佬接下来万事顺心，事业有成。最后，也祝愿游玩本作的玩家们收获一段有趣的体验——最后，会长大人我喜欢你啊啊！
白薇啤酒：天神竟然……是不是有点太虐她了啊？另外浮生同志竟然要退休了？很感谢他在我因意外无法进行组内工作的那段时间里临危受命替我扛起了测试组的旗帜，以后我会尽量找机会抓他来测试的（狠狠薅一顿）
qq喵：会长终于能推了，可为什么会变成这样呢。。。
小枫：从第一作开始测试过来，明显感觉到制作越来越好。这作里面也有很多新功能。为bgm点赞 （等你们的18作了）
Kuro：各位大佬好啊，这里是哇呼怪。欢迎来到会长毛茸茸time，真想摸摸大尾巴呢，哇呼
白毛兽耳娘：祝大家游玩愉快


【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。


【推荐游玩顺序】
1、这份恋情、予以保留、
2、这份恋情、予以保留、游园会
3、这份恋情、予以保留、情人节小剧场
4、这份恋情、暂时待定、
5、这份恋情、暂时待定、情人节小剧场Z
6、这份恋情、迎来終焉。
7、这份恋情、迎来終焉。情人节小剧场X

加入hs补全补丁，绿茶本体补丁版本1.03

https://kf.miaola.work/read.php?tid=1027951&sf=857
纯白交响曲 sana 和 fhd 更新日志
— 修复 backlog 主角头像丢失的问题
— 修复设置 voice 角色音频不能调节的问题
— 优化了菜单栏细节
— 新增了背景语音翻译

新汉化

《纯白交响曲 SANA EDITION》绿茶汉化组第45个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。

本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。

若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。



【招募】

翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～


【中文化】

程序：ShiraYuki Noa

项目统筹：咕噜沫沫

翻译：noso、探姬、浮生、月影舞華、ArKnoah、二叽卡、挥墨如龙、jud、Snowblindu5、川幽、miny、喵喵喵、jemo、なぐもかすみ、阿秋、化妆包包、津田、无言、星空若曦、时任、ニャ森、百岱、可持久化卷怪树、二磊

校对：化妆包包、ニャ森、miny

美工：B2、祸、昵称涉嫌违规、翼年、七夏、北方、sena、小式、Huifre、明媚的山岚

美术监修：翼年

歌词听译：千羽さや、化妆包包

逐帧修图：祸、B2、翼年

特效字幕：天夜樱、羽妖

测试：浮生、小枫、丛雨、无敌的打工社畜、kuro、白毛兽耳娘、鱼人领主、白薇啤酒、Edel

测试统筹：白薇啤酒

监制：ニャ森

制作：绿茶汉化组



【汉化感言】

咕噜沫沫：sana！我觉得楼下说得对

无言：玩前不知SANA好，错把MIU当成宝。

浮生：sana！我觉得无言佬说得对

なぐもかすみ：sana很棒.jpg

百岱：经典妇科圣手调月经（）

化妆包包：想怀孕了.jpg

ニャ森：sana这性格也是幸好碰上了男主脾气够好。不过话又说回来，我还挺喜欢这种冤家变情人的（

挥墨如龙：全场最佳：乾纱凪

天夜樱：这歌有毒.jpg

ShiraYuki Noa：希望你们会喜欢这个游戏,祝你们游戏愉快！

二叽卡：傲娇永不退环境！

千羽さや：momo鲨我

白薇啤酒：谁说傲娇已经不吃香了？我就吃这一套！

小枫：之前还特地找psp版本的来推sana，这次也算是了却一桩心愿了。（和泉大妈多画点sana新图啊）

丛雨：我喜欢能和我一起改变的人。

无敌的打工社畜：Sana简直太棒了

kuro：各位大佬好啊，这里是哇呼怪。感谢其他大佬的辛苦付出，以及希望大家能玩得开心，哇呼～

白毛兽耳娘：希望大家能在这个浮躁的时代也能感受sana的甜吧

鱼人领主：我真不是南通

Edel：看着纱凪由娇转傲再转娇，感觉自己也跟着主角一起逐渐喜欢上了这个女孩。那种懵懂无知的两人逐渐走向恋爱的过程，真的是让人心痒难耐。原本的纯白染上了爱情的色彩，一定是属于他们自己的、最美的颜色。虽说这次体会到了一次拼到极限的感觉，但比起疲劳，还是满足的感觉占据了上风。希望大家能喜欢上这部作品，喜欢上有纱凪他们存在的故事。



【温馨提示】

本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。

凡是以“绿茶汉化组、新绿茶汉化组、绿茶汉化组XX群”等命名的网站或群组皆为假冒。

大家注意识别，谨防上当受骗！

本补丁由绿茶汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。

本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。

严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。

若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。



【注意】

1.特色内容未翻译，欢迎各位大佬在遵守“请读我”文档及相关规范的前提下进行制作补全补丁。

2.汉化补丁会与使用 version.dll 的破解文件产生冲突，推荐使用官方原版本体运行补丁。

3.请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

大家好，这里是英俊
之前说不出意外的话3，4月都有新汉化。
然后，不出意外的出意外了，3月没有。4月才放出来Ambitious Mission FD1
这全都怪粉魔这个二货慢吞吞的，大家有意见的话快来群里骂他。
我最近还因为他看过我的新女票的奶子感觉不爽呢，请各位往死里骂！

八卦恋爱FD汉化已经开始了，由于是颜艺，所以照旧是我亲自测试加润色来确保质量完美无缺。
八卦恋爱FD在4月之内应该能完成，Ambitious Mission FD2要五月了。各位尽情期待吧。