https://www.bilibili.com/read/cv31403608
p大汉化组：

———————————————————————————————————— 

【汉化感言】

taroxd:咕咕咕



土狼：遥想这作刚开坑的时候，疫情才刚开始



水月：社畜对汉化的坏影响不可估量.



Alleriawr9：支持正版乳特大波谢谢喵，史低25块喵（不是这游戏怎么涨价了，现在25折是32，然后日常打折还只有半价64）



眼怪：日后汉化出了问题，不把我们说出来就行了



msoeg：我能对眼怪大佬的战斗力表示仰望吗（



akarin：

非常感谢（排名不分先后地）

一开始以很高的热情光速搞完了程序的kotono、

担任群内日语水平扛把子以及做了绝大部分校对的taroxd、

前面翻译了不少以及孜孜不倦在贴吧发帖的水月、

办事非常靠谱人也好还有热情和肝力的日向葵、

一直在群里播报进度以及监视我steam状态的Alleriawr9、

不懂日语但是做了很多中文润色的msoeg、

初翻战斗力惊人，是真的惊人的眼怪、

日语不自信但是热情（在一开始）很高的土狼

以及所有参与汉化的群友。



万事开头难，但是汉化结尾难——开坑的时候抱着大家日语练习顺便高点产出的心态，选了一个很多年没人汉化然后期待值也不怎么高的游戏（不，我是说rootdouble是一个好游戏）。

然后在群里喊了一群熟人就开坑了（没错，从上面的感谢里面也能看出，是个纯纯的草台班子），文本也全都挂在网站上想着有谁要都可以开源可以给。

一开始大家搞得还挺快的，结果翻到后面还剩一点的时候大家全都鸽了（没错是我带头鸽的，只能说社畜对汉化的坏影响不可估量），硬是靠着葵佬的努力把最后一部分工作（当然，也是最关键的一部分工作）落了下来。

往好处想，至少汉化组的气氛很不错（也有可能大家对我其实意见很大，但总之表面很不错），毕竟没人催着干活，也没分配任务，大家全凭自觉。

当然结果就是前前后后拖了四年还多，群友平均学历都涨了一档。

社畜以后，确实对各种事情的兴趣都减退了很多——也已经很多年没玩过gal了。也不确定自己还能不能再找回当年的热情——佩服葵佬一直能维持这样的状态。

再次感谢所有人，能一起完成rootdouble这部作品的汉化。这部作品或许有着这样那样不完美的地方，但绝对是一部可以让人投入其中的作品，希望大家玩的开心。

葵海计划：

———————————————————————————————————— 

ShiraYuki Noa：这个游戏的剧情真的特别好，氛围特别有感觉，整个游戏玩下来没有任何无聊的地方，建议玩玩

遥かな小远：很喜欢幼年悠里

日向葵：对于本作的汉化我有非常多想说的，也想告诉大家这漫长的旅途是怎么走来了的，我会在B站单独写一篇专栏，各位感兴趣可以看看，谢谢大家的支持。



【BUG反馈】



请在本文下评论区进行反馈，如有文本问题可私信发我。







【汉化说明】



补丁使用事项：



将补丁内容解压在游戏根目录覆盖即可。本补丁仅支持Steam版本。



————————————————————————————————————





本补丁由【p大汉化组x葵海计划】制作，本补丁仅供语言学习交流使用，请下载后48小时内删除。如果喜欢本作品，请支持正版！！！



本补丁完全免费，如果发现有人卖补丁请退款+差评。



任何人不得将本补丁或者以本补丁制作的产品用于商业或者盈利。造成的一切后果自行承担。