本补丁由汉化组提供！！！本补丁由汉化组提供！！！本补丁由汉化组提供！！！
不是自己扣的！！！不是自己扣的！！！不是自己扣的！！！
【卡拉保护协会】粉彩铃音3

大家好，这里是卡拉保护协会，这次带来的是《粉彩铃音3》的中文版，并提前祝各位新年快乐～
游戏简介：《关于身体意外变小的我，潜入学校追查真相成为替身使者这件事》

【基本信息】

原名：パステルチャイム3 バインドシーカー
中文名：粉彩铃音3

【粉彩铃音3 Staff】

统筹：落羽
初翻：剑帝無雙、落羽、稻草人、冷月苍、病痛者
校对：北上、bh20728、﹏闹、两柒肆、隐形撸人
润色：落羽
程序：Pkuism
修图：Kiss Nature、刘梓矜、东部枪手
测试：落羽、二凡、稻草人、Kiss Nature

【使用方法】

本次发布为汉硬版本，且已经添加预约封神特典，直接安装即可游玩
同时本次汉化了游戏预约特典小游戏《哈尼瓦开发室》。（特典游戏非本篇那样是纯爱作,请注意）

【联系】

本组目前正在进行超昂神骑/鬼畜王兰斯翻译（还有个暗坑），要反馈游戏BUG或有兴趣加入本协会的请联系ly24841615@gmail.com

【感言】

落羽（初翻＆统筹）：
又肝完了一部...终于可以摸鱼打打游戏了...社畜我太难了_(:зゝ∠)_
经常有人一提起A社就说牛，但真的玩的多了，你会发现并不全是这样，有很多真纯爱游戏只是没有汉化罢了，比如这次的粉彩系列
总之各位享受游戏，也欢迎有兴趣的同学加入我们(=•ω•=)

剑帝無雙（初翻）：
这是我以初翻身份，参与的第一部长篇作品，现在看看还真是怀念。
当时还比较缺乏经验，水平也有限，估计校对老师改我的稿时没少费功夫，不好意思啦（笑）
这部作品在同类作品中，游戏性应该属于比较强的那种，当做普通向游戏玩也不至于无聊。
还是比较推荐喜欢rpg、战棋的人来游玩。
最后还是要感谢组里给我这次机会，让我积累了不少经验！

稻草人（初翻）：
很荣幸能够与各位大佬一起参与这次的汉化，接下来也请多多指教。

冷月苍（初翻）：
恭喜项目完坑～我是从《斗神都市三》里了解到协会的，游戏通关令我感动得彻夜难眠，隔天便发送了申请入组的邮件。那是一个真正优秀的故事，请看到这段话的你一定要去玩通关哦。话说回来，真的感谢落羽大大通过了我的申请，给了我为汉化出力的机会。过程中深感自己水平的不足，给其他人添了不少麻烦，对组里的大家表示真挚的感谢。

北上（校对）：
很高兴参与这次工作，新的一年来到，希望这部作品能给大家带来快乐！

bh20728（校对）：
这一作的男主很对我胃口，坏坏的，就是战斗系统没什么亮点，刷久了可能会无聊，请玩家们不要错过个人剧情吧

两柒肆（校对）：
好像什么都没做就结束了…希望大家玩的开心～

隐形撸人（校对）：
大家好，我是撸人。
是个校对。
自我感觉对大家的帮助有限，专职校对H文，反正就是摸鱼充数的。
说一下整个文本，按照我的感觉还是比较喜欢A社的超昂和母娘系列，毕竟A社鬼畜向的H文写的比纯爱好。
还是希望大家能够玩得开心，撸的舒心，过个好年，2024年能够暴富。

Pkuism（程序）：
祝各位玩家游戏愉快

刘梓矜（修图）：
看完封面就想xxx，高游戏性的RPG，希望大家都来逝世

Kiss Nature（修图）：
落羽超可爱！AliceSoft YYDS!

东部枪手（修图）：
能跟在各路大佬后面完成这部A社大作，实在是太荣幸了^-^’，期待以后还能再聚在一起继续努力！

二凡（测试）：
感谢汉化组各位大佬们的无私奉献，重振A社荣光人人有责！

【声明】
别改补丁别移植
不要直播与录播
请勿商业与盈利
最终解释归协会

https://kf.miaola.work/read.php?tid=1019376&sf=57e

汉化声明

本组翻译作品完全免费，如果有看到哔哩哔哩，淘宝或QQ群等收费,请举报。
本补丁由初音汉化组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
请勿以任何方式，任何理由将本补丁用于商业目的。
在某些特殊的移动硬盘上运行，可能会有问题
补丁如果无法运行或者报错，请在发布贴留言，一定会帮你解决
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
转载请附带发布说明，请勿向非ACG网站或者日本地区转载本补丁。
祝各位朋友游戏愉快！

日文原名：ガルドマ 女子寮の管理人
中文译名：女子宿舍的管理员

汉化名单表：
程序 : 白草净华·纳西妲
初翻：蓝白巧克力、MIKU伴我左右、神乃木庄龙
校对：神乃木庄龙
润色：苹果妹养我一生
修图：荷塘月色，云忆夕

fd 本组会接着汉化的

https://bbs2.kdays.net/read/92266

Staff：初翻：にわかあめ

校对：冷场惊魂

修图：百分百原味胖次

测试：百分百原味胖次

程序：ShiraYuki Noa



汉化感言：

冷场惊魂：有人来帮我搞一下らぶ２quad的文本和程序吗？（呐喊）

百分百原味胖次：舞唱的歌真好听捏，想上小南娘了 (╯▽╰ )好香~~



汉化注意：该补丁适用于官方v1.10有语音版本汉化



说明：

1.本补丁由【伊甸学院】制作，请勿将本补丁随意改动、移植。

2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。

3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。

4.本补丁严禁用于任何形式的商业盈利用途。

5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。

6.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

7.请勿将本游戏汉化录像上传到bilibili等视频网站，由于录播导致的一切后果本组概不负责。

Staff：

初翻：アマクラ

校对：伏热

测试：木羽

程序：ShiraYuki Noa



汉化感言：

伏热：“突破口”写成“鳥羽口”，“仮借”写成“呵責”……我从未汉化过错别字如此密集的gal，老虚你要不看看你在写什么.jpg

木羽：首先祝大家新年快乐，这部有点像1994，战斗，爽！

ShiraYuki Noa：新年快乐。



汉化说明：

1.本补丁由【伊甸学院】制作，请勿将本补丁随意改动、移植。

2.本补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢这个游戏，请购买正版再使用本补丁。

3.本补丁完全免费，从未参与任何形式的收费活动，由此造成的损失与本组无关。

4.本补丁严禁用于任何形式的商业盈利用途。

5.如果您在淘宝等平台上购买到本补丁内容，请直接给卖家差评。

6.若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

7.请勿将本游戏汉化录像上传到bilibili等视频网站，由于录播导致的一切后果本组概不负责。

v1.4.1
https://2dfan.org/downloads/19343
游戏长度:35小时

占坑链接:https://b23.tv/lNcGytO

翻译: 友则利奈则绪 羽示 亚尔兰斯丸子 云隐光君 進撃の亚撒西 潇雨 浠羽 凑莉莎 ユウ八星痕 海の林檎 兔子 小宁快跑 うるく 情梦￡韵核 Mofu子 西邊來的蒽夾饃 ひとり02 罠 葉析 望机器喵爱吃鱼 叶精灵 咏 紫蜂之影

程序:科莫COSMOS 字幕-半耳猫 ShiraYukiNoa

校对:友则利奈则绪 ひとり02 月之雫 有何不可 只爱東條希 小宁快跑 西邊來的蔥夾饃 進撃の亚撒西 咏 Shirobinasoba

游戏后期 校对 游戏初测:友则利奈则绪 進撃の亚撒西 只爱東條希 ひとり02 Shirobinasoba 咏

OP ED特效字幕: 字幕-半耳猫 友则利奈则绪

润色:只爱東條希 ひとり02 樱小路璃玖 咏 风兮潇杳 朋克特科

图片翻译:友则利奈则绪

人名统一校对:友则利奈则绪

后日谈翻译:情梦£韵核 友则利奈则绪 YA撒西(编号YA5AX4) 凑莉莎 云隐光君 潇雨 羽示

后日谈校对:ひとり02

如您不接受下列条款，请立即删除补丁，继续使用将视为同意条款。
本补丁仅供日语交流学习用，请支持正版，于下载后24小时之内删除。
本补丁完全免费，未参与任何形式的收费活动，如果你是通过付费渠道获取该补丁，说明你被骗了。
如您未满18岁，或您当地的法律法规不支持您使用补丁，请立即删除。
由本补丁制作的汉化硬盘版造成的一切问题， 本组不承担任何责任。
请勿将该补丁用于游戏录制、直播等！（包括以录无关视频形式转载此补丁）
转载本补丁请附上原帖地址，不得擅自删除此声明文件。
非法售卖该补丁属于传播淫秽物品获利，责任还请自负！不得将本补丁的任何一部分内容用于商业行为。
禁止拆解本补丁，提取其中文件。
月之滨汉化组对上述条款享有解释权。

本版本是 2.10日更新汉化补丁v1.02

https://tieba.baidu.com/p/8891951770

完结撒花！在我和dodjjdba1佬两人的努力下，历时半年。音符社七女儿的FD终于汉化完成。至此，音符社从大女儿到八女儿的本篇和FD汉化全部完成。op方面是由雨樱佬来汉化的。


由于是本人第一次搞，所以难免会出现不到位的地方。望各位大佬多多包涵。


最后，明年就是农历新年了，所以本人再次提前祝福各位吧友，新年快乐，身体健康，龙马精神。龙腾虎跃。谢谢

*HS部分的汉化是GPT机翻

原帖：http://psvita.top/blessing_flowers/
b站：https://www.bilibili.com/video/BV1Yp421d75A

◆ 汉化说明
本游戏汉化补丁由，用爱发电做汉化的【PSV汉化计划】制作，请支持正版，购买正版游戏使用本补丁。

PSV正版游戏使用汉化补丁的方法见此视频教程 【点击观看】

PSV数字商店和日亚等渠道皆可购买本作正版，推荐大家到数字商店购买数字版，这样能实打实直接支持到游戏作者们。

本补丁禁止用于任何买卖/商业用途，仅供学习交流使用。

◆ 参与人员
组长：x年x班

主程序：日神、Zucker-jex

程序协助：风信子(Lloyd)、ZeroMoe、惠咕咕、袜宝

初翻：星空明見、GuitarDreamer、钢铁的赵二哥、落樱•D•吹雪、结城 扬、Palettia、惠厨、旱獭邮箱、芹沢凪、天羽、むくし、隔壁小贾、LOST、逺い記憶、渣渣黑、纤云不行天

一次校润：落樱•D•吹雪、むくし、星光之夜、祭呗、逐风

二次校润：GuitarDreamer、むくし

中文校润：猫耳、鹰酱、幻紫碎梦、Violiano、F、旱獭邮箱

美工：三一减肥大计划、幻の友人

测试：猫耳、恐惧13号、木糖醇君

◆ 汉化感言
x年x班：

路人女主这作是我目前组织或参与过的汉化中，全员精力总投入最大的一作。本作是2021年PSV汉化计划开始不久就开坑汉化的作品，同期开坑的汉化，基本都在一年多前就完成了。而大家平均每周投入的汉化精力比其他几作都更多的本作，却一直做到现在24年才完成。可见这作汉化的制作难度有多高。这作的文本量、文本难度、程序处理的复杂程度，等等，都非常高，其他作品一两方面难度高就挺难搞了，这作样样都难搞。汉化一路走来，经历了很多困难和挫折，也得到了很多对汉化有爱的朋友们帮助。最终在汉化伙伴们两年多来的共同努力下，终于成功完成了本作汉化，大家辛苦了！~

祝大家都能玩得开心~

むくし：

回想起坐在侦探坡伦也坐过的那家宅院门前敲文本时流下的眼泪。为什么会变成这样呢……第一次有了喜欢的作品。有了一起填坑做汉化的伙伴。两件快乐事情重合在一起。而这两份快乐，又给我带来更多的快乐。得到的，本该是像梦境一般幸福的时间……但是，为什么，会变成这样呢……
为什么同样是做gal我就没有社团内恋爱呢！（雾
祝大家都能找到自己的青梅竹马学姐堂姐学妹加藤惠（诶嘿

恐惧13号：

游戏里在制作gal，我们在汉化gal，真的有一种奇妙的感觉。

祭呗：

第一次做汉化的时候还是初中生，现在已经是社畜了（悲），时隔多年又接触到路人女主的文本，还有数年前看完TV版的时候残留下来的心情

天羽：

很高兴可以获得参与路人女主汉化的机会，也感谢x班可以把和我对的上日程的文本交给我！大家都辛苦了！也希望玩家们可以在我们翻译的版本中感受到原著字里行间的情感～

猫耳：

很高兴能参与到汉化里面来，虽然参与时间不长，但在整个过程中感觉大家都辛苦了，尤其是程序。

鹰酱：

梦里不觉秋已深，余情岂是为他人。

Zucker-jex：

初次加入汉化项目，说实话之前我很崇拜那些汉化作者，现在我很荣幸成为这其中的一员。

ZeroMoe：

辛苦大家了

日神：

汉化时长两年半，组长一定是小黑子。最后祝大家新年快乐，万事如意，心想事成！

三一减肥大计划：

成功把几年前在意的作品给汉化了

木糖醇君：

转眼都快两三年了吧，组里氛围很好，大家都辛苦啦

风信子(Lloyd)：

这个坑竟然填完了！！！惊喜 感激 兴奋！

惠厨：

第一次参与汉化的作品必须是路人吧，今天开始我就是安艺伦也了

逐风：

社畜生活多年，又给自己揽了个上大学干的差事，好在年岁还顶得住

结城 扬：

贡献了微薄之力。

幻紫碎梦：

只是做了一点微小的工作。上学时做润色，社畜后还是做润色，这社畜不是白当了吗？

◆ 补丁使用说明
1、购买数字版游戏，或日文实体游戏

2、安装rePatch插件后，将补丁（4个英文字母+5个数字的文件夹）放入ux0:rePatch文件夹内

◆ 特别说明
由于我们只是用爱发电的民间汉化制作组，所以汉化肯定会有各种不完善需的地方，还请大家在游玩中若是遇到什么问题、有什么优化的建议，或是有任何与汉化补丁有关的问题，都欢迎加qq群：691550941 联系我们



转载补丁时，请务必保留除【汉化感言】外的所有信息