ПЕРЕВОД ЛИРИКИ BODY TO BODY

мне нужно, чтобы весь стадион прыгал
убери телефон, давай веселиться на полную
я смотрю на первый ряд
вайб высокий, если быть честным
вайб высокий, пусть здание качается

бтс, отовсюду до кореи
пистолет, нож, клавиатура – отбрось всё это
жизнь коротка, убери ненависть
в реальности всё по-крупному
эй, не придирайся к «сохранению лица», просто забудь об этом
запрыгивай
подойди ближе, кожа к коже

мне нужно тело к телу
всё твоё тело рядом со мной
чтобы мы дошли до той луны там, держась за руки
ты и я, снова и снова
рассвет, но мы не идём домой

кто-то вроде тебя
кто-то вроде тебя
кто-то вроде тебя
кто-то вроде тебя
кто-то вроде
все как ты

всё так тесно
я имею в виду, что между нами
я имею в виду, наш собственный стиль
я имею в виду, мы живём эту жизнь
эта ночь, когда мы не будем закрывать глаза
бурлящие сердца, эмоции нашего народа
будь в этом, будь в этом, будь в этом
ты можешь это увидеть
или прочитать об этом

мне нужно тело к телу
всё твоё тело рядом со мной
чтобы мы дошли до той луны там, держась за руки
ты и я, снова и снова
рассвет, но мы не идём домой

мне нужно, чтобы весь стадион прыгал
убери телефон, давай веселиться на полную
ты сбоку, сзади, спереди

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ HOOLIGAN

смотри сюда, смотри, как этот бит становится хулиганским
мы выходим, снова ведём себя как дураки, хулиган
смотри сюда, смотри, как этот бит становится хулиганским

почему этот бас так дерзко бьёт
опусти ещё ниже, чем сильно замедленный и нарезанный
хулиган
смотри сюда, смотри, как этот бит становится хулиганским

чувак, я вот-вот взорвусь
вне контроля, голова качается
прыгаю, бегаю как сумасшедший
я везде
кто-нибудь, двигайтесь
кто-нибудь, двигайтесь
все собирайтесь, раз-два
я не могу выбрать
каждый из вас - моя муза

толпа выглядит как университетский кампус
бит падает - мы танцуем

я схожу с ума, прям безумно, спаси меня
как эль кукуй (пугало из латинского фольклора), ничего не нужно говорить, ты и так знаешь
хулиган, как настоящий хулиган
разнеси это, разложи по частям, как хулиган
моё время, так что уйди с дороги
всё чисто, больше нечего сказать

я тебя вынесу
я тебя вынесу
что нас ждёт впереди?
где настоящее?
это международный уровень
сделай это незабываемым

мы - хаос, тут будет ещё больше шума
это тот самый вайб, тут будет ещё больше популярности
ты будешь слышать это круглые сутки, да
круглые сутки, тик-тик-тик

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ ALIENS

это будет хит года
всё вокруг скучное и однообразное
время летит, тик-так, все на стадион
о чём ты всё ещё так много думаешь?
с самого рождения мы другие, семь пришельцев
обычные люди завидуют нам
это даже не объяснить, надоело говорить, все на стадион
о чём ты всё ещё так много думаешь?

привет, это твоё, это твоя новая любимая
хлопай в ладоши, двигайся, входи в ритм
боже мой, я выгляжу слишком странно?
и что? просто двигайся для меня, да, двигайся для меня

с начала и до конца учись, глядя на нас
да, мы пришельцы
если хочешь прийти ко мне домой – снимай обувь
да, мы пришельцы
как можно быть такими бесстыдными?
имей манеры, мы пришельцы
солнце встаёт на востоке
пришельцы, пришельцы

каждую ночь, каждый день
всё быстрее
превращая ночи в бесконечность
да, мы живём как пришельцы, пришельцы
каждую ночь, каждый день
всё быстрее
эта эпоха хочет нас
да, мы живём как пришельцы, пришельцы

поехали
дай мне, дорогой/ая, поговорить о делах
теперь все знают, где к
как далеко это зайдёт? безумие
будут ещё жаловаться? это великая судьба
с вашего позволения, мистер ким гу, скажите, что думаете
английский я знаю отлично, но так мы и доминируем
вы там с широко раскрытыми глазами говорите
это правда? это реально?

(раз, два) да, мы выходим на сцену
(раз, два) и закрепляемся
(раз, два) заявляем о себе, оставляем след, оставляем след, оставляем след
(раз, два) да, мы выходим на сцену
(раз, два) и закрепляемся
(раз, два) заявляем о себе, оставляем след, оставляем след, оставляем след

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ FYA

всё включено, всё горит
всё масштабно, всё горит
всё включено, всё горит
всё масштабно, всё горит
она хочет танцевать в огне
всё ускоряется, всё горит
всё включено, всё горит
всё масштабно, всё горит

всё включено, всё горит
всё масштабно, всё горит
она хочет танцевать в огне
всё ускоряется, всё горит
не подходи слишком близко, слишком близко к огню

дай мне этот бензин
дай мне это, заставь меня подсесть
дай мне это, заставь меня вспотеть
что-то, что я не могу забыть
сгораем вместе с моей тусовкой
мы в огне, сходим с ума
здесь двести градусов

вечеринка становится безумной, может сделать тебя вирусным
сегодня я полностью в стиле триллер
вечеринка сходит с ума, как бритни спирс, детка
сделай это ещё раз для меня

очень жарко, очень жарко, вайб нереально горячий
настолько жарко, что даже зимой не нужен обогреватель
мы сходим с ума, крутимся, танцуем
быть таким стеснительным – это мучение
зачем думать? просто заходи, прыгай, ныряй
мы идём прямо сейчас

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ 2.0

да, быть как бтс… говорить легко, да?
но кто вообще живёт, перепрыгивая этот уровень каждый день?
это может казаться забавным, но это не так
десять лет - это немало
стой, ускорься

мы приходим на твою территорию
мы будем бить, бить, бить, бить
повеселился немного, да?
поп, поп, поп, поп
мы вернулись забрать своё, мы не остановимся, ускорься

ты знаешь, как я это делаю
ты знаешь, как я это делаю
зажигай всё, всё новое, зажигай всё заново
да, мы на новом уровне, ты знаешь, как мы это делаем

да, я чувствую себя как чистый лист
другой уровень, другой шаг, второго шага не существует
версия 2.0 после обновления
мы снова заставили всё происходить везде, на десять из десяти
теперь выбрось это, бесполезный мусор
давай уберём всё, что не годится
спокойно, мы возвращаемся к работе
мы не остановимся, ускорься

детка, становишься слишком напряжённой
атакуй бей правдой
пора платить по счетам
бойся меня… или нет
дай этому идти, дай крови течь
нанеси быстрый удар
стой, ускорься

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ MERRY GO ROUND

я хотел бы сказать тебе, что всё кончено
я хотел бы уйти от этой боли
моя жизнь как сломанные американские горки
но, может быть, виноват только я
я не могу выбраться из этой карусели
она крутит меня (по кругу, по кругу)
я стараюсь изо всех сил, но не могу замедлиться
эта карусель

и я… я не могу выбраться из этого цикла
(я не могу выбраться)
я пытаюсь… но всё всегда заканчивается так
(я не могу выбраться)
я уже вроде стал взрослым, но проблемы всё те же
застрял в одной и той же рутине
как карусель, как колесо, которое никогда не останавливается… всё по кругу

вопросы без ответов, бегу по лабиринту
все делают вид, что всё нормально, улыбаются… но это не так

я не могу выбраться из этой карусели
она просто крутит меня и крутит
(и крутит, крутит…)
я стараюсь изо всех сил, но не могу остановиться
эта карусель

и я… я не могу выбраться из этого
(я не могу выбраться)
я пытаюсь… но всё всегда заканчивается одинаково
(я не могу выбраться)

вверх, вниз – просто бесконечно кружусь
я разваливаюсь на части, но всё ещё прикован к месту
застрял в цикле, который невозможно остановить
мой внутренний ребёнок кричит
мне правда всё это надоело
так что, пожалуйста… вытащи меня отсюда

моя кровать превратилась в гроб
мой собственный мир будто работает на кофеине
каждый день ощущение, будто я сам себя разрушаю
разве нельзя просто выключить этот мозг?
я застрял в танце без конца
думаю, думаю, думаю без остановки…
и даже когда пытаюсь не думать – всё равно думаю

кручусь… снова кручусь…
ты правда счастлив?
тогда улыбайся… до самого конца

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ NORMAL

керосин, дофамин - всё вызвано химией
фантазия и слава - это то, что мы выбираем
покажи мне ненависть, покажи мне любовь, сделай меня неуязвимым
мы называем это нормальным

исчезни, уйди с глаз, я даже не знаю, чего хочу
я бы хотел хотя бы минуту, чтобы выключить свой разум
керосин, дофамин - что мне делать?
мы называем это нормальным

тяжело в голове, когда ты гонишься за правдой
ты раскрасишь меня в красный?
ты раскрасишь меня в синий?
две стороны одной монеты, и ни одна из них не настоящая

это для меня по-другому?
для тебя по-другому?
это заставляет меня чувствовать странные вещи, и я проживаю всё это
оставляет мои чувства открытыми, будто они на стене и мои колени

как я должен себя чувствовать?
раньше я думал, что моё сердце из стали
теперь я понимаю правду - некоторые боли не проходят
если всё всегда счастливо, значит это нереально

я выпускаю всё наружу тысячу раз
нормальный и особенный - всего лишь ярлыки
глубокий вдох - и всё ускользает, исчезает
то, что я пытаюсь удержать, никогда не остаётся

убегает от меня, отталкивает, тянет
ты говорил, что хочешь от меня всё
но что такое "всё от меня"?
вдруг часть меня начинает меня пугать

я слышал, что обо мне говорят
чего ты, чёрт возьми, хочешь от меня?
это заставляет меня чувствовать странные вещи, и я проживаю всё это
оставляет мои чувства открытыми, будто они на стене и мои колени

нет, мы, нет, мы, нет, мы называем это нормальным
нет, мы, нет, мы, нет, мы называем это нормальным, да
нет, мы, нет, мы, нет, мы называем это нормальным

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ LIKE ANIMALS

забери меня в самую глубокую часть себя
я хочу потеряться в твоем мире
и что с того, если у тебя внутри беспорядок?
я тоже не без своих ошибок

мы можем быть вместе всю ночь
ты не хочешь закрывать глаза?
ты не боишься света?
всю ночь

если хочешь вести себя как животное
детка, мы можем быть такими
жить так, пока сердце не наполнится
если хочешь – можешь получить все

зарыто глубоко в песке
там внизу есть вещи, которые оставили дыры
поговори со мной, пожалуйста, я прошу
есть красота вне контроля

мы можем быть вместе всю ночь
да, нам стоит быть вместе всю ночь
всю ночь

я привел тебя на дикую сторону
в место далеко отсюда
с острыми когтями
и оскаленными зубами

теперь ты видишь мир, полный инстинктов
никого из нас нельзя приручить
никого из нас нельзя приручить
неукротимое сердце

никого из нас нельзя приручить
неукротимое сердце
иди и проживи всё

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ THEY DON'T KNOW ABOUT US

они не знают о нас
как твой голос может дойти до них, чтобы они поняли
если хочешь узнать меня,
что я могу сделать для тебя?
ты всё спрашиваешь, что изменилось, что стало другим
и я отвечаю… сам толком не знаю
каждый верит только в ту историю, какую хочет
говорят, я оказался здесь из-за этого, и мне просто быть серьёзным?
мы повзрослели… вот и всё
так что, честно? закрой рот

эй, спокойно… расслабься, остынь
подумай как следует и скажи, что ты правда хочешь сказать
это сложно… и мы даже не можем объяснить
потому что каждый раз, когда пытаемся,
ты видишь только…

они ничего о нас не знают
они ничего о нас не знают
они ничего о нас не знают
они ничего о нас не знают

да, чёрт, уух, вот именно, уух, вот именно (они не знают)
да, чёрт, уух, вот именно, уух, вот именно (они не знают)
да, чёрт, уух, вот именно, уух, вот именно (они не знают)
да, чёрт, уух, вот именно, уух, вот именно (они не знают)

я могу показать тебе любовь, могу показать
если хочешь узнать меня, что я могу сделать для тебя? (они не знают)
они всё время спрашивают, что в итоге изменилось
я отвечаю: я тоже не знаю
всегда заняты, ищут самый лёгкий путь без причины
лезут не в своё дело, будто размером с тихий океан

хочешь, чтобы я объяснил проще, детка?
тебе даже не нужно знать, зачем ты так хочешь понять?
"они особенные среди азиатов", эй
"героическое существование, трудно сломать", оу
не получается себя с этим отождествить
нас всего семеро
ах, ты сказал, мы изменились?
мы чувствуем то же самое, чёрт

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ ONE MORE NIGHT

однажды из-за тебя
я буду долго плакать
я стоял в том переулке
возвращаясь к себе
я чувствую, как ты возвращаешься ко мне
это меня пугает
это уже меня огорчает
эта тень стала слишком похожа на тебя

24 часа в ванне
24 часа думаю о тебе
тсс, не буди меня
если это сон, я не хочу просыпаться

фантазия
это фантазия
это фантазия
ты моя фантазия
давай повторим
еще одну ночь
дай мне еще одну ночь
дай мне еще одну ночь
фантазия, фантазия

я чувствую себя весь день словно в облаках
весь день, идя рядом
даже сам удивляюсь этим переменам
есть только настоящее
просыпаться с тобой
даже без слов мы понимаем всё
вместо длинных разговоров
просто будь рядом со мной

падая в ловушке, не могу выбраться
ты и звезды кружатся
не могу проснуться, плохое утро
сон одной летней ночи
появившийся лунный свет

ты, как селена
показываешь мне красоту, как вчера
рядом со мной
разгоняя темноту
если бы я мог увидеть тебя еще одну ночь после рассвета
сделай это снова, почувствуй, сделай это снова

закрой глаза, скажи мне, что ты видишь
детка, я, детка, я
я отдаю тебе всю ночь, да
каждая ночь - наша фантазия
детка, я, детка, я
дай мне это в своем темпе, да

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ PLEASE

малыш, пожалуйста
когда мир встает между нами
малыш, пожалуйста
я сделаю ещё один шаг к тебе

я на коленях
пожалуйста, проведи со мной мой худший день
я обниму тебя еще крепче прямо сейчас
даже если это ад – я согласен
все, чего я хочу – это ты

если ты где-то есть – я пойду за тобой
я смогу пройти даже по колючему пути легко
мир всегда пытается нас остановить
но в итоге мы снова и снова возвращаемся туда, откуда начали

ты и я – весь день, всю ночь
обнимай меня спереди, сзади, слева, справа
ты нужна мне, боже мой
ты свела меня с ума

если хочешь – я сделаю это для тебя
если хочешь – я сделаю все для тебя

если бы я чувствовал счастье только с тобой
смотри, мой бокал переполнен
подойди и сделай глоток
да, я хочу, чтобы наши души были вместе навсегда
я буду опираться на тебя

@vkoomina

ПЕРЕВОД ЛИРИКИ INTO THE SUN

детка, ты напоминаешь мне
я хочу кого-то вроде тебя
огонь никогда не гаснет
я хочу кого-то вроде тебя
никто меня не знает, милая
никто не такой, как ты
если ты хочешь пойти туда
я готов быть с тобой

ты зовёшь - я бегу
тёмные дни и нахожу солнце
мне всё равно как далеко
просто подожди рассвет

детка, чего ты хочешь
детка, что тебе нужно
скажи мне, что ты чувствуешь
каждую ночь я думаю
о ветре, когда заходит солнце
о температуре, когда солнце встаёт
о солнечном свете от вечера до утра
тебе придётся почувствовать
потерянные вещи
границу темноты, что приходит чуть раньше
до самого рассвета
я буду защищать тебя, к солнцу

24, 24/7 как будто 24
даже если я бегу к солнцу
даже если не становлюсь ближе
не бойся, помни
это всего лишь на мгновение
после тёмной ночи
встречая наступающее утро
я открываю глаза - к солнцу

время между собакой и волком
сломанный компас животных
наше убежище
перед лицом волнения и затянувшихся чувств
люди, которые дышат и бунтуют
я хочу идти домой
туда, где ты
где растёт трава
и гаснут звёзды
передай мне свет/огонь
в этом масле
ты прохладная и
луна, вероятно, сегодня не взойдёт

и если у нас закончится время
я буду преследовать это чувство
никогда не слишком далеко позади

я последую за тобой
к солнцу
к солнцу
к солнцу

@vkoomina

перевод всех песен выполнен!

"body to body"
"hooligan"
"aliens"
"fya"
"2.0"
"swim"
"merry go round"
"normal"
"like animals"
"they don't know 'bout us"
"one more night"
"please"
"into the sun"

@vkoomina

обновление тви бтс

@vkoomina