Мы рады поделиться новостью о выходе нового интересного перевода Корана! Идея этого перевода, честно говоря, очень удивляет и радует. Этот перевод станет отличной помощью для тех, кто владеет арабским языком, кто изучает арабский язык и желает практиковать перевод текстов.

Книга появится в продаже уже на днях, так что скоро вы сможете приобрести её и оценить все преимущества этого уникального перевода.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ -رضي الله عنه- قال: إِنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ -ﷺ-:

" أَوْصِنِي. قَالَ: لاَ تَغْضَبْ، فَرَدَّدَ مِرَارًا قَالَ: لاَ تَغْضَبْ. "

( حديث صحيح رَوَاهُ البُخَارِيُّ )


Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что один человек попросил Пророка ﷺ:

«Дай мне совет». Он сказал: «Не гневайся». После этого тот несколько раз повторил (свою просьбу, но каждый раз Пророк ﷺ), говорил: «Не гневайся».

(Хадис достоверный, передал аль-Бухари [6116].)

نْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ -رضي الله عنهما- أَنَّ رَسُولَ اللهِ -ﷺ- قَالَ:

" اتَّقِ اللهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَ أَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا وَ خَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ "

( حديث حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ )


Передают со слов Абу Зарра Джундуба ибн Джунады и Абу ‘Абду-р-Рахмана Му‘аза ибн Джабаля, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Бойся Аллаха, где бы ты ни был, вслед за дурным делом соверши благое, которое сотрёт собой дурное, и придерживайся благонравия в отношениях с людьми».

Этот хадис передал ат-Тирмизи сказавший: «Хороший хадис». В некоторых рукописях сказано: «Хороший достоверный хадис». Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-джами‘ ас-сагъир» 97, «Сахих ат-таргъиб ва т-тархиб» 2655 и 3160, «Мишкату ль-масабих» 5083.

(Хадис хороший достоверный, передал ат-Тирмизи [1987].)

Передают со слов ан-Навваса бин Сам‘ана, да будет доволен им Аллах, что Пророк ﷺ сказал:

«Благочестие есть благонравие, а греховное — это то, что шевелится в твоей душе, но ты не желаешь, чтобы об этом узнали люди».

(Хадис достоверный, передал Муслим [2553].)


Сообщается, что Вабиса бин Ма‘бад, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды) я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и он спросил (меня):
“Ты пришёл, чтобы спросить о благочестии?” Я сказал: “Да”. Он сказал: “Спроси (об этом) свое сердце (, ибо) благочестие есть то, в чем почувствовали уверенность душа и сердце, а греховное — это то, что (продолжает) шевелиться в душе и колебаться в груди, даже если люди (не раз) скажут тебе (, что ты поступил правильно)”».

Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. «Сахих ат-таргъиб уа т-тархиб» [1734], «Тахридж Мишкату ль-масабих» [2705].

(Хадис хороший, передал имам Ахмад [4/227] и имам ад-Дарими [2/246

Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

«Однажды когда я (сидел верхом) позади Пророка ﷺ он сказал:
“О мальчик, я научу тебя нескольким словам: храни (память об) Аллахе, и Он будет хранить тебя, храни (память об) Аллахе и ты обнаружишь Его перед собой. Если (захочешь) попросить (о чем-либо), проси Аллаха, если (захочешь) обратиться за помощью, обращайся за ней к Аллаху, и знай, что если (все остальные) соберутся вместе, чтобы сделать для тебя что-нибудь полезное, они принесут тебе пользу лишь в том, что было предопределено тебе Аллахом, и если соберутся они вместе, чтобы нанести тебе вред, они повредят тебе лишь в том, что было предопределено тебе Аллахом, ибо перья уже подняты, а страницы высохли”».

Этот хадис передал ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший достоверный хадис». Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами‘ ас-сагъир» 7957.

Сообщается, что Абу Мухаммад аль-Хасан ибн ‘Али ибн Абу Талиб, внук и любимец Посланника Аллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал:

«Я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ (слова):
“Оставь то, что внушает тебе сомнения, (и обратись) к тому, что сомнений у тебя не вызывает”».

Этот хадис передали ат-Тирмизи и ан-Насаи. Ат-Тирмизи сказал: «Хороший, достоверный хадис. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами‘ ас-сагыр» 3377, 3378, «Тахридж Мишкату ль-масабих» 2704, «Ирвауль-гъалиль» 12, «Сахих ат-таргъиб уа т-тархиб» 1737, «Гъаяту ль-марам» 179, «Сыфату ль-фатва» 56, «Хутбату ль-хаджах» 20.

(Хадис хороший, достоверный, передал ат-Тирмизи [2518] и ан-Насаи [5711].)

Сообщается, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

«(Однажды) Посланник Аллаха ﷺ взял меня за плечи и сказал:
“Будь в этом мире (таким), будто ты чужеземец или путник”».

Передатчик этого хадиса сказал, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, часто говорил: «Если доживешь до вечера, то не жди (, что доживёшь и) до утра, а если доживешь до утра, то не жди (, что доживешь и) до вечера, и бери у твоего здоровья (то, что пригодится) для твоей болезни, а у твоей жизни — (то, что пригодится) для твоей смерти».

(Хадис достоверный, передал аль-Бухари [6416].)

Желательно держать пост в «белые дни» – 13, 14, 15 числа каждого месяца, так назвал их наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха).

Завтра 13 шабан

Передают со слов Абу ‘Абдуллаха Джабира бин ‘Абдуллаха аль-Ансари, да будет доволен Аллах ими обоими, что один человек обратился к Посланнику Аллаха ﷺ с вопросом, сказав:

«Скажи мне, если я буду совершать пять обязательных молитв, и поститься во время рамадана и считать дозволенным дозволенное, а запретным — запретное, ничего не добавляя к этому, войду ли я в рай?» — и он сказал: «Да».

(Хадис достоверный, передал Муслим [1

Сообщается, что Абуль-‘Аббас Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды) к Пророку ﷺ пришел какой-то человек и сказал: “О Посланник Аллаха, укажи мне на такое дело, за которое меня полюбит Аллах и полюбят люди, если я совершу его”. (В ответ на это Пророк ﷺ) сказал:
“Отрекись от мира этого, и полюбит тебя Аллах, отрекись от того, что есть у людей и полюбят тебя люди”».

Этот хадис передали Ибн Маджах и другие с хорошим иснадом. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами‘ ас-сагъир» [922], «ас-Сильсиля ас-сахиха» [944], «Сахих ат-таргъиб уа т-тархиб» [3213], «Сахих Ибн Маджах» [3326], «Тахридж Мишкату ль-масабих» [5115].

(Хадис хороший, передал Ибн Маджа

Сообщается, что Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил:
“Пусть тот из вас, кто увидит порицаемое, изменит это собственноручно, если же он не сможет (сделать) этого (, пусть изменит это) своим языком, а если не сможет(и этого), то — своим сердцем, и это будет наиболее слабым (проявлением) веры”».

(Хадис достоверный, передал Муслим [49

Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит, и пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, оказывает уважение своему соседу, и пусть тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, хорошо принимает своего гостя».

(Хадис достоверный, передал аль-Бухари [6018] и Муслим [47]

сообщается от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда наступает первая ночь месяца Рамадан, шайтаны ма’ариды[1] из числа джинов заковываются в оковы; и закрываются все без исключения врата Ада; и открываются все без исключения врата Рая, и призовет тогда глашатай: “О тот, кто стремится к благу, начинай (творить благое)! О тот, кто стремится ко злу – прекрати!” И есть у Аллаха в этот месяц люди, которые будут освобождены от наказания в Аду, и это освобождение будет происходить каждую ночь Рамадана».ат-Тирмизи (682), Ибн Маджах (1642), аль-Хаким (1/421)

Сообщается, что Абуль-‘Аббас Сахль ибн Са‘д ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды) к Пророку ﷺ пришел какой-то человек и сказал: “О Посланник Аллаха, укажи мне на такое дело, за которое меня полюбит Аллах и полюбят люди, если я совершу его”. (В ответ на это Пророк ﷺ) сказал:
“Отрекись от мира этого, и полюбит тебя Аллах, отрекись от того, что есть у людей и полюбят тебя люди”».

Этот хадис передали Ибн Маджах и другие с хорошим иснадом. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами‘ ас-сагъир» [922], «ас-Сильсиля ас-сахиха» [944], «Сахих ат-таргъиб уа т-тархиб» [3213], «Сахих Ибн Маджах» [3326], «Тахридж Мишкату ль-масабих» [5115].

(Хадис хороший, передал Ибн Маджа [4102].)

Сообщается, что Абу ат-Туфайль (да будет доволен им Аллах) сказал:  
– Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, Фатима отправила (человека) к Абу Бакру (спросить): «Ты унаследовал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или члены его семьи?» Он ответил: «Нет, члены его семьи». Она спросила: «Тогда где доля Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» (На это) Абу Бакр сказал: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Поистине, если Всемогущий и Великий Аллах наделяет Пророка пищей[1], а затем забирает его (к Себе), Он делает это (наследством) для того, кто придёт после него (к власти)”. И я посчитал, что должен вернуть это мусульманам». (Тогда Фатима) сказала: «Ты и то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, знаешь лучше». Этот хадис передал имам Ахмад (14). 1/4   

Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ сказал:
“(Одним из признаков) хорошего исповедания Ислама человеком является его отказ от (всего) того, что его не касается”».

Этот хадис передали ат-Тирмизи, Ибн Маджах. Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами‘ ас-сагъир» 5911, «Сахих ат-таргъиб уа т-тархиб» 2881, «Тахридж Мишкату ль-масабих» 4769, «Сахих Ибн Маджа» 3226, «Иман» Ибн Таймиййи 47, «Шарх ат-Тахавиййа» 262.

(Хадис хороший, передал ат-Тирмизи [2318] и Ибн Маджа [3976] и др.)

Передают со слов Абу Рукъаййа Тамима ад-Дари, да будет доволен им Аллах, о том, что Пророк ﷺ сказал:

“Религия есть (проявление) искренности [насыхат]». Мы спросили: «(По отношению) к кому?» Он сказал: «(По отношению) к Аллаху, и к Его Книге, и к Его посланнику, и к предводителям мусульман, и к мусульманам вообще”».

(Хадис достоверный, передал Муслим [55].)