Не только про искусство
177 subscribers
287 photos
30 videos
1 file
147 links
Блог о южнокорейской популярной культуре, K-pop фандоме и Корейской волне в России
Download Telegram
К слову о тайских K-pop фанатах.

Я помню, как в 2020-2021 годах обсуждалась их практика, в которой переплетались культурное потребление и политический активизм.

В K-pop фандоме уже более двадцати лет существует традиция: в честь дня рождения айдола или в честь другой памятной даты фанаты коллективно выкупают какой-то рекламный слот в общественном месте и размещают там поздравление. Это позволяет выразить поддержку артисту и одновременно продвинуть его, сделать более заметным в оффлайн и онлайн пространстве. Это общая для фандома практика, и она принимает различный масштаб – от небольших рекламных плакатов до гигантского изображения на Останкинской телебашне.

Тайские K-pop фанаты не являются исключением и активно участвуют в этой практике. Однако в 2020-2021 году (может и позже, не узнавала) вместо привычных рекламных щитов в общественном транспорте, таком как автобусы или поезда, они выбрали разместить поздравления на… тук-туках и макашницах. Тук-туки – это трехколесные мототакси, чрезвычайно популярные в Таиланде, буквально заполоняющие его улицы и ставшие неофициальным символом. А макашницы – это передвижные лавки с готовой едой или фруктами, которые также встречаются повсеместно.

Почему же так произошло? Первое предположение: тук-туки и макашницы катаются по всему городу, а значит, такую рекламу айдолов увидит больше людей.

Но дело обстояло сложнее. В 2020 году по всей стране разгорались массовые протесты, в рамках которых демонстранты требовали реформирования монархии, отставки премьер-министра и прекращения политических преследований. На фоне беспорядков (доходило до столкновения с полицией) общественный транспорт в столице был принудительно остановлен, чтоб не позволить протестующим собраться вместе.

Такие события не обошли стороной и молодежь, которая или сама принимала непосредственное участие в акциях, или следила за происходящим в онлайне и распространяла последние новости через хэштеги. И бойкот общественного транспорта – в том числе через отказ от его косвенного спонсирования посредством покупки рекламы - стал одной из форм участия в этом движении и выражения политической позиции. При этом фанаты не были готовы оказываться от важной для себя традиции поздравлений и выбрали поддержать водителей тук-туков, оказавшихся в тяжелом положении из-за пандемии и резкого сокращения потока туристов.

Деньги от подобной поздравительной рекламы (около 20 долларов) шли владельцам тук-туков, что, по их заявлениям, в какой-то момент действительно помогло им выжить. Кроме того, даже разъезжая по городу без пассажиров, водители останавливались, чтоб прохожие могли с ними сфотографироваться (и это становилось дополнительной возможностью получить чаевые). В результате этого фанатского перераспределения доходов в общей сложности были поддержаны несколько сотен владельцев тук-туков.

Исследования подобных событий позволяют лучше понять, как устроены процессы самоорганизации внутри социальных групп, как проявляется активизм и каким образом такие практики связаны с идентичностью, которая не ограничивается фандомом.
👏6❤2🔥1🤝1
Я в основном пишу о современной корейской поп-музыке и интересе к ней в России. Однако есть и другая сторона истории, когда российская поп-музыка также пытается продвигаться и в Корее, и в других странах Восточной Азии.

Чтобы восполнить пробел в информации об этом, сегодня предлагаю вспомнить российскую группу начала 2000-х "Smash!!".

Стоит начать с того, что дебютный клип группы "Should Have Loved You More" (2002) снимался в Бангкоке. В кадре можно увидеть и знаменитые плавучие рынки, и высотки "Города ангелов", и тропические пейзажи, и буддийские храмы, и сонгтео (популярный среди местного населения общественный транспорт).

Клип на вторую песню – "Belle" (2002) – был снят в Москве, в павильонах «Мосфильма». При этом его действие разворачивалось в футуристическом будущем, и большую часть времени в кадре, помимо артистов, появлялись девушки азиатского фенотипа (привет, техноориентализм!).

Клип на другую песню – "Faith" (2004) – был снят в дворце в окрестностях Шанхая. Артисты предстают как азиатские принцы, за сердце которых сражаются китайские девушки. Интересно, что сначала клип стал доступен на азиатских телеканалах, а уже только затем стал ротироваться и на российских.

Помимо этого, была выпущена специальная версия альбома «Freeway» (2003) именно для рынка Юго-Восточной Азии. В этой версии альбома три русскоязычные песни были заменены на другие, более "интернациональные" композиции. В рамках промо-тура альбома музыканты посетили Южную Корею, Филиппины, Малайзию, Гонконг, Шанхай, Сингапур, Индонезию и Таиланд. На фоне этого продвижения группа обрела известность: в Южной Корее, на Филиппинах и в Малайзии были созданы фан-клубы. А песни группы вошли в репертуар караоке-клубов в разных странах (интересно будет проверить, есть ли они там и сейчас).

Впрочем, не обходилось и без недопонимания: однажды после целого дня съемок на гонконгской жаре артисты сказали, что устали и хотят в номер. Это было воспринято представителями локальных СМИ как непрофессионализм и чрезмерное проявление эмоций.

Помимо стран Восточной Азии, "Smash!!" пытались активно продвигаться и в Европе. Проблем с этим не должно было быть: песни в основном были на английском языке. Связано это было с тем, что изначально проект задумывался как международный и должен был повторить успех "t.A.T.u" ("Smash!!" подписали контракт с Universal Music Russia еще в 2001 году). Но проект просуществовал всего с 2000 по 2004 год и так и не увидел масштабное международное признание.

Этот случай интересен тем, что сегодня российские исполнители не так часто выбирают специальную стратегию продвижения для рынка Восточной Азии, да и в целом будто не особо заинтересованы в нем. В то же время в начале 2000-х интерес этот был. Стоит вспомнить только любовь в Японии к t.A.T.u, платиновые азиатские альбомы группы "ВИА Гра" или (хотя и непреднамеренный) успех в Китае певца Витаса.

P.S. Видео с концертов "Smash!!" в Бангкоке найти не удалось, но зато найдена запись их выступления в Корее (обращает на себя внимание поддержка зала и лайтстики в кадре).
🔥7❤5😱3👍1
Под конец года я присоединилась к Международному совету Всемирной ассоциации исследований Халлю (World Association for Hallyu Studies, WAHS, https://www.iwahs.org/).

С 2012 года эта организация объединяет учёных из разных стран, которые занимаются исследованиями феномена глобальной популярности современной корейской культуры. Сегодня уже открыты представительства в 26 странах, что позволяет увидеть Халлю с разных сторон и в разных культурных контекстах.

Одним из ключевых направлений работы WAHS является организация Всемирного конгресса Халлю (World Hallyu Congress). В 2026 году состоится уже 12-й конгресс, в рамках которого встретятся теоретики и практики корейских культурных индустрий.

Если вам интересно узнать больше о том, как исследовать Халлю и зачем это может быть нужно, предлагаю ознакомиться с программой конгресса 2023 года (https://iwahs10th.cafe24.com/about-2023-2/ )

Можно заметить, что Халлю, K-pop или дорамы интересны исследователям не столько сами по себе, сколько как линза, которая позволяет понять что-то о политике, экономике, технологиях и, в конце концов, повседневной жизни людей. Например, через изучение кавердэнс можно поднять вопросы телесности в турецкой культуре, через исследования манхвы обсудить проблему лукизма в Корее, а опыт дистрибуции продуктов Халлю поднимает вопросы интеллектуальной собственности и культурной адаптации.

В российском контексте Халлю также может служить точкой доступа для обсуждения ряда вопросов: от особенностей местной фан-культуры и механизмов самоорганизации сообществ до трансформации медийного пространства и практик кросс-культурного перевода.
❤5⚡4🔥4🍾2😁1
Сегодня ночью прошла 68-я церемония вручения премии «Грэмми», на которой статуэтку получила песня «Golden» из анимационного фильма «K-pop: охотницы на демонов».

С утра некоторые K-pop- и новостные паблики написали об этом как о прорыве жанра в «высшую лигу» и долгожданном признании со стороны американской музыкальной индустрии. И, хотя медийный эффект от этого события действительно есть, я бы сказала, что эта победа куда нагляднее демонстрирует не включение, а скорее дальнейшее исключение K-pop из разряда «серьёзной» музыки (с точки зрения NARAS).

Во-первых, речь идёт далеко не об основной номинации, а о «Лучшей песне, написанной для визуального медиа» (входит в категорию «Музыка для детей, комедия, аудиокниги, визуальные медиа»).

Во-вторых, в рамках этой номинации награду получил не K-pop артист, а коллектив креативных профессионалов ‒ продюсер, композитор, музыканты и другие участники производства, которые стояли за «Golden». В этом контексте K-pop-айдолы, которые на Западе до сих пор ассоциируются с шаблонностью, гиперкоммерциализацией и «конвейером», остаются за рамками интереса «Грэмми». Ведь эта институция исторически позиционирует себя как элитарную, ориентированную на авторство и индивидуальное высказывание.

В -третьих, сам анимационный фильм ‒ это проект, спродюсированный Sony Pictures Animation и продвигаемый на Netflix (одной из самых влиятельных платформ в глобальной медиаиндустрии). В этом смысле победу «Golden» стоит скорее понимать через логику современной транснациональной инфраструктуры, работающей на стыке креатива и капитала, чем через успех отдельного жанра. Несмотря на то, что среди авторов песни указаны корейские продюсеры и музыканты ‒ Ejae, Teddy, 24 и Ido, ‒ ключевую роль в проекте играют уже давно встроенные в американскую индустрию фигуры: главный музыкальный продюсер проекта Ян Эйзендрат, а также композиторы Марсело Зарвос и Марк Зонненблик. Так что признание на американском рынке для неамериканских артистов по-прежнему получить крайне сложно, это это требует интеграции в индустрию и стратегического подхода.

Так, в этом году статуэтку не получили два проекта, связанные с K-pop и опирающиеся на различные стратегии:
- Розэ (BLACKPINK), которая записала совместный трек «APT.» с одним из самых титулованных артистов в истории «Грэмми» ‒ Бруно Марсом (16 побед, 36 номинаций);
- Группа KATSEYE, продвигающаяся в жанре global pop. Этот проект опирается на стратегии подготовки и продвижения айдолов, но при этом полностью ориентирован на американский рынок и местные индустриальные практики (совместный проект HYBE и американского лейбла Geffen Records).

Тем не менее, «Грэмми» всё же меняется. В этом году одну из самых престижных основных номинаций ‒«Альбом года» ‒ получил пуэрториканский рэпер Bad Bunny. Это первый в истории премии случай, когда победителем стал полностью испаноязычный альбом, да еще и написанный в жанре латинского трэпа и реггетона. Традиционно в этой категории побеждали американские или европейские артисты, исполнявшие музыку на английском языке в более традиционных для индустрии жанрах.

Это момент сдвига заметен в любопытной детали: Bad Bunny также получил награды в категориях «Global Music» и «Лучший латино-урбан альбом». Другими словами, он одновременно был маркирован как представитель «неосновного» поля ‒ именно так исторически отмечали артистов за пределами США в отдельных «этнических» или региональных номинациях (например, «Лучшее исполнение африканской музыки» или «Лучший регги-альбом»). Однако впервые наряду с этим артист стал победителем и в основной номинации. Впрочем, дело не только в росте латиноамериканского рынка, но и в самом исполнителе. Bad Bunny все же вписывается в представление академии о «серьёзной» музыке ‒ концептуальной, авторской, связанной с культурным и социальным контекстом.

Так что да,«Грэмми» меняется. Но эта перестройка происходит избирательно, и результаты этого года показывают: несмотря на фандомы, стриминговые показатели и культурное влияние, K-pop по-прежнему остаётся за пределами признания со стороны этой институции.
🔥5❤2⚡2👍1
Что общего между K-pop концертом и стартовавшей вчера Олимпиадой?

И то, и другое становится новым контентом для российских онлайн-кинотеатров.

Я уже писала, как в прошлом году онлайн-кинотеатр Иви заявил о себе в локальном K-pop-фандоме, сделав впервые в истории доступной прямую трансляцию премии MAMA (да ещё и с синхронным переводом на русский язык). Помимо MAMA, в 2025-2026 гг. Иви также показывал SBS Gayo Daejeon, концерты W24, ALL(H)OURS и 82edition (BLOO, Kid Milli, Rad Museum, Shyboiitobii). Не так давно сервис запустил и передачу «K-эфир», где популярные в России блогеры из мира K-pop и дорам обсуждают новости корейской индустрии развлечений.

Этот кейс хорошо показывает, как развитие локальной K-pop-инфраструктуры может происходить с опорой на уже существующую платформу, которая обладает определёнными ресурсами и стремится усилить свои позиции. K-pop здесь становится инструментом привлечения активной и лояльной аудитории из фандома, у которой практически нет официальных альтернатив. Более того, это выглядит частью долгосрочной стратегии по привлечению K-фандома в целом: с 2022 года на Иви доступна обширная библиотека корейских дорам в рамках действующего официального сотрудничества с KBS Media.

А в конце января стало известно, что другой онлайн-кинотеатр - Okko - приобрёл права на трансляцию Олимпийских игр. Сервис развивает направление спортивных трансляций с 2019 года (например, матчи Кубка Америки по футболу или Лигу наций), но событие такого масштаба он освещает впервые. Это историческое событие еще и потому, что впервые в России трансляцию Олимпиады будет вести не телевизионный канал, а онлайн-сервис. Okko предлагает зрителям эксклюзивные прямые эфиры из разных олимпийских локаций, а также запустил отдельный круглосуточный «олимпийский» канал.

Таким образом, и K-pop, и Олимпийские игры оказываются частью одной стратегии - ставки на уникальные живые трансляции, за счёт которых платформы выделяются на фоне конкурентов и привлекают внимание. Прямые эфиры в реальном времени дают зрителю ощущение сопричастности: он становится участником происходящего, а не сторонним наблюдателем. Интерес к прямым эфира также связан с тем, что молодежная аудитории все чаще выбирает более интерактивный контент. Кроме того, в современном медиапотоке большую роль играет эффект FOMO (Fear of Missing Out) - страх упустить что-то важное, уникальное и происходящее здесь и сейчас.

К сожалению, оценить эффективность такой стратегии со стороны невозможно, поскольку сервисы (пока) не раскрывают, сколько подписок принесли K-pop-концерты или Олимпийские игры
❤5👍2🔥2
Еще в августе рассказывала для телеканала "Санкт-Петербург" о том, как антропология помогает понять новую волну ностальгии в российской поп-культуре.

Сегодня мы часто сталкиваемся с этой ностальгией: перезапуск старых телешоу из постсоветского детства или выход новых сериалов, действие которых разворачивается в прошлом; возвращение на сцену музыкантов, чья карьера началась десятки лет назад; на экранах мелькает гардероб с отсылками к 1980-м, 1990-м и 2000-м и т.д. И особенно любопытно, что значительную часть аудитории этого тренда составляет молодежь и подростки (условное "поколение Z/ зумеры") - люди, которые в большинстве своём даже не жили в те десятилетия.

Как такое возможно?

Американский антрополог Арджун Аппадураи (Arjun Appadurai) называет это «диванной ностальгией» (armchair nostalgia) - способностью через медиа испытывать тоску по временам и местам, которых мы никогда не переживали лично. Ключевой момент в том, что наше ощущение «прошлого» формируется не из личного опыта, а из культурного потребления. Мы впитываем 1960-е или 1980-е через кино, музыку, рекламу, постеры, мемы. В этом смысле ностальгия часто становится тоской не столько по самому времени, сколько по поп-культуре выбранной эпохи - по прошлому в том виде, в каком его сконструировала и переосмыслила массовая культура.

И это не только российская история. От "Странных дел" до "Барби" - ностальгия давно стала глобальной маркетинговой стратегией. Она работает, потому что соединяет поколения: притягивает и тех, кто жил в ту эпоху, и тех, кто открывает её как нечто новое. Для брендов и креаторов это не просто игра в ретро-эстетику: ностальгия даёт готовую эмоциональную связь, ощущение узнаваемости и доверия - особенно ценное в сегодняшнем перегруженном культурном пространстве.

Разношерстная подборка литературы, которую можно почитать на эту тему:

Holden S. Pop Nostalgia: A Counterrevolution // The Atlantic. 1985. April. P. 121-123.
Jameson F. Nostalgia for the Present // South Atlantic Quarterly. 1989. Vol. 88. No. 2. P. 517-537.
Appadurai, A. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalizations. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Рейнольдс С. Ретромания. Поп-культура в плену собственного прошлого. Москва: Белое Яблоко, 2015.
Бойм С. Будущее ностальгии. Москва: Новое Литературное Обозрение, 2019.
Бауман З. Ретротопия. Москва : ВЦИОМ, 2019

P.S. Вспомнила, что уже ранее писала об этом тренде на ностальгию тут :)
❤‍🔥5❤3👍3🔥2
С Днем антрополога!

Каждый третий четверг февраля в мире празднуется День антрополога.
Мне захотелось как-то особенно отметить это событие. Я пришла к знакомым и друзьям‑ российским антропологам из самых разных сфер, с разным опытом, чтобы показать широту диапазона применения антропологии и ее повсеместность. Пришла с вопросами о том,что, по их мнению, такое антропология и есть ли в ней что‑то такое, что, возможно, было бы полезно каждому.

На такие вопросы всегда сложно отвечать, но в итоге получилось эмоционально, глубоко и автобиографично.

Огромное спасибо, дорогие коллеги, что нашли время со всей серьезностью подумать и ответить на мои «ненаучные» вопросы.

🤩Павел Куприянов, к. и. н., с.н.с ИЭА РАН
🤩Анастасия Захарова, антрополог, автор тг‑канала «Фокус в поле»
🤩Александр Басов, м. н. с. ИЭА РАН, отдел Севера и Сибири.
🤩Олег Базалеев, тг‑канал «Социальный антрополог на службе корпораций»
🤩Андрей Туторский, доцент кафедры этнологии МГУ имени М. В. Ломоносова, доцент Института антропологии и этнографии РГГУ, старший научный сотрудник Международного центра антропологии НИУ ВШЭ.
🤩Эльвира Гептинг, к. фил. н., доцент кафедры культурологии НовГУ, автор тг‑канала — «И к селу, и к городу»
🤩Евгения Аброськина, к. и. н., научный сотрудник Отдела Востока Государственного Эрмитажа и автор тг‑канала «Свободные женщины Востока»

Мне кажется, получился хороший и добрый подарок всем от всех. Ещё раз напоминающий нам, что антропология - это про понимание и принятие сложного, другого, непонятного.

Расскажите, что для вас антропология? Какую роль играет в вашем мировоззрении?

P.S. ИИ, видимо, под впечатлением от комментария Насти Захаровой, сгенерировал милую картинку.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍2🎉1