- iDJ XIX Virusinator - 🍐

Stranger Things.

Отсмотрено.
"Stranger Things" я бы перевёл как "Нечто Странное" или "Странные Штуки" (на детский манер). Насколько я знаю, "stranger" - это "незнакомец", поэтому можно ещё "Непонятные/Незнакомые Штуковины/Всякости".

С раннего детства зачитывал Кунца до дыр, поэтому супервосторг.
Всегда очень кайфую с Харбора. Он какой-то родной всегда, что ли. И тут прям топыч в каждом сезоне. Ещё и разный. Вообще крутяк!
Майк в первых двух сезонах божил, но в третьем его надо было кончить после крутой сцены с ненавистью к Хопперу.
Уайнона Райдер жутко бесила в первом, но это очень радовало, потому что поведение её персонажа было абсолютно органично в той абсолютно катастрофической жизненной ситуации.
Уилл и Дастин - затащили все сезоны (кроме былинного долбоебизма Дастина во втором, но всё равно милого).
11 - в большинстве сцен пятак за актёрскую игру. Расскажите в двух словах, как актёры учатся плакать в кадре и как им слёзы делают? И очень круто в 4-м омолодили.
Билли обычного в сериале преступно мало. Где-то тут уже писали, что в нём 80-х больше, чем во всём сериале.
Лукас часто подбешивал в первых сезонах, но в 4-м приятно было за ним наблюдать, когда к Макс не клеился.
Макс - красава.

Стив.
Он столько вые6ал баб, сколько ты ещё не смог.
Имеет кожаную пулю в кобуре между ног.
И осчастливил сотню баб, их этой пулей застрелив.
Кожаный убийца! Харингтон Стив!

Немного погружение подпортилось, когда у него глаз очень быстро зажил. Но работа гримёров - моё почтение.

Эдди - ну реально Роберт Дауни мл. с запредельной харизмой.
Джонатан - этому надо Джона Коннора играть или Нормана Ридуса. Или сторчавшегося ДиКаприо. В первом сезоне был хорош.
Эрика - такой кринж, что хотелось ноутбук в стену разбить. И это мне тоже понравилось в сериале, т.к. полный спектр эмоций получился. В 4-м сезоне, кстати, очень хорошо получилась. Потому что рот почти не открывала, наверно)
Робин - крутая в 3-м сезоне, но надо было делать би.
Нэнси - актриса хороша, но персонаж напрягал полигамией.
Родители Нэнси и Майка - класс! Их бы побольше!

Ещё сериал можно назвать "Любовные Треугольники":
1. Стив - Нэнси - Джонатан
2. 11 - Майк - Уилл
3. Хоппер - Джойс - Бен/Бауман/учитель
4. Лукас - Макс - Дастин (2-й сезон)
5. Нэнси - Робин - Рыжая из оркестра (не удивлюсь, если полигамию Нэнси Дафферы расширят, разжившись яйцами и весёлым хулиганством).
6. Билли - Миссис Уиллер - Тед Уиллер
7. Эдди - Крисси - баскетболист

Музыка - вышак, работа со звуком и монтаж - вышак!
Почему-то после Кати Бушевой в 4-м сезоне все забыли Should I Stay or Should I Go и Never Ending Story. Слёзы восторга у меня вызвала именно песня Дасти-Вана и Сьюзи-Бу во время погони.

И самое сладкое - отсылочки! Спустя 4 сезона с восторгом вспоминаются:
Кинг, Кунц, Спилберг, Сайлент Хилл, Чужие (в 4-м сезоне крутая отсылка к Чужому-4 с Уайноной. Я прям был уверен, что огнемётом Джойс воспользуется), Терминатор (3 сезон + дробовик в 4-м. Кстати, псевдо-Т-800 похож и на Арнольда и на (внимание!) Лэнса Хэнриксена!!), Кошмары (спасибо за Инглунда, но нафига его персонаж глаза резал, а не вены?), Охотники за Приведениями, Экзорцист, Назад в Булочную (чё, внатуре в кино не было летающего ДеЛореана в перовй части?)), Крепкий Орешек, Молчание Ягнят...

Отдельно хочется поблагодарить наших работников дубляжа. Высший пилотаж!

Прикольные варианты драмы: 11-й нужно убить Уилла, убив себя, чтобы спасти мир. Ну, или Хопперу нужно убить 11. Или младшей сестре Майка нужно убить Майка и Нэнси. И родителей. И всех остальных.

🔥1

154 viewsNick Nightingale, edited 21:50