Дорогие друзья!

Вот: https://granat-books.ru/tproduct/904917032862-put-istini

Издание отличается от предыдущих. Во-первых, оно дополнено одним из ключевых аскетических текстов Терстегена. Во-вторых, я пересмотрел всю книгу и сделал довольно много исправлений. Так что всячески рекомендую!

#пиетизм #мероприятия

📌 Группа по освоению новых молитвенных практик (еще есть 3 места)

Нас ждет 12 встреч в закрытой группе до 10 человек, в среднем 1 раз в 2 недели по понедельникам в 19:30. Будем вместе разбираться в духовных упражнениях (“исследование совести”) и учиться молитвенному чтению Священного Писания по нескольким методикам.

Интересно будет, в первую очередь, тем, кто чувствует неудовлетворенность своей молитвой, своим пониманием Писания, ищет расширения и углубления своего молитвенного опыта и восприятия текстов Писания, а также чтобы “впустить” Бога в свою реальную повседневность.

Мы разберем статью о. Марка Тибодо о современном понимании “исследования совести” и несколько сценариев, которые он предлагает для этой практики. Также вместе прочтем и методически разберем книгу о.Мартина Смита “Весьма близко к тебе слово сие”, освоим 4 методики молитвы по Священному Писанию, поддержим и откалибруем друг друга. В ходе занятий мы сможем собрать вопросы для о.Петра и записать видео по ответам, если наберется достаточно вопросов.

📌 Оргмоменты:
12 встреч, 5 месяцев - настоящее путешествие в молитву
Старт: 2 февраля, финиш 15 июня
Формат: видео-встречи, зум + дз в гугл доке
График: понедельник, 19:30-21:30 по Мск в целом 1 раз в 2 недели, но иногда подряд (см. Расписание)
Стоимость: 15 тыс, можно оплачивать в 3 транша, если сложно сразу.
Записаться: @elizabeth_joudro

📌 Расписание (сначала 3 пн подряд, затем 1 раз в 2 недели и в конце снова 2 пн подряд):
2.02, 9.02, 16.02, 2.03, 16.03, 30.03, 13.04, 27.04, 11.05, 25.05, 8.06, 15.06.

🎯 У курса 2 основные цели:
1) Изменить качество вашей молитвы:
- предложить конкретные новые практики
- переосмыслить свой молитвенный опыт вообще, свое общение с Богом
- найти новое вдохновение, новое внутреннее основание для молитвы и создать оптимальный для вас молитвенный контекст вашей христианской жизни

2) Изменить качество чтения Священного Писания:
- предложить новые способы восприятия, погружения в текст
- изменить качество переживания того откровения о Боге, которое мы имеем в тексте Писания.

Чтобы оказаться на курсе:
1️⃣ Внимательно прочитать расширенное описание в пдф файле ниже.
2️⃣ Молитвенно обдумать свое решение.
3️⃣ Написать мне в личку и созвониться в удобное всем время видеозвонком для краткого знакомства \ прояснения вопросов https://t.me/elizabeth_joudro

🔹 Пара цитат из о. Марка Тибодо (исследование совести):
Удивительная молитва, о которой вы даже не слышали
Один из величайших мистиков всех времен, св. Игнатий Лойола, считал, что молитвенное упражнение под названием «Экзамен» («испытание», «исследование», по-испански) должно быть самыми важными пятнадцатью минутами дня каждого человека – и при этом в наше время большинство христиан о нем даже никогда не слышали.
Чем так ценен Экзамен?
Я понял, что, чем ближе я становлюсь ко Христу, тем больше мне хочется быть с Ним всегда. Но мне слишком нравится движение – человеческая деятельность как таковая – чтобы все время сидеть в созерцании. Нет, чего мне на самом деле хочется, это чтобы Христос разделял со мной все приключения и всю рутину моей ежедневной активной жизни. Я так люблю Христа, что я хочу разделить с Ним каждую минуту.

🔹 о. Дэвид Лонсдейл о значении молитвенного чтения:
Если мы хотим научиться распознавать руководство Духа, то нам необходима такая форма молитвы, которая является открытым и восприимчивым предстоянием перед Богом, готовностью услышать. Медитация над текстом Писания является замечательным пространством, где можно встретить и слушать Бога.

Больше цитат из предложенных книг, а также отзывы участников прошлых групп - в подробном описании 👇

📌  16 января, пятница, 19:00 по Мск

Святочный вечер с музыкой Иоганна Себастьяна Баха.

Приходите послушать вместе Баха и поговорить о его музыке. К нам придет музыковед, преподаватель СПбУ Георгий Ковалевский, чтобы рассказать 
о музыке Баха, которая открыто говорит о Боге и Его величии. По словам Баха, «назначением и конечной целью музыки не может быть ничто, кроме хвалы Господу и обновления души».

📌 Стоимость участия: 400 руб (мне, на +79164949607, Сбер), гонорар передаем лектору
📌 Регистрация и оплата: @elizabeth_joudro, написать мне со скриншотом перевода и получить ссылку на вебинар.

🖐 Можно будет задать вопросы и по-новому открыть для себя связь музыки Баха и Рождества.

Святки – время светлых раздумий о жизни и ее Создателе, время радости и благодарности Творцу. В праздничные дни Рождества Христова предлагаем провести вечер 16 января, слушая музыку И.С.Баха в сопровождении лекции-беседы музыковеда Георгия Ковалевского.

Георгий Ковалевский – кандидат искусствоведения, научный сотрудник Российского института истории искусств, преподаватель СПбГУ, музыковед, музыкальный критик, публицист, автор и ведущий циклов лекций «Музыка как язык эмоций», «Бетховен: музыкальные посвящения», «Иоганн Себастьян Бах: божественные откровения в звуках».

🎄 Приходите, когда еще вместе сходим на концерт? ))

👉 Заранее познакомиться с ведущим: https://youtu.be/bGDk23Y6RmM?si=9jLrwKbJiu2GEeZf

Обещала поделиться впечатлениями от нашего первого длящегося молитвенного мероприятия, Адвента, в Адвент-группе:

🎄 Адвент точно помогает замедлиться в суетливом предрождественском ритме и осознанно подготовиться к празднику: каждая молитвенная встреча просто необыкновенное событие, каждое прочитанное слово удивительным образом наполняет сердце тихим ожиданием и благодарностью.
Через ежедневное молитвенное чтение открывается удивительная глубина рождественской истории — ты не просто вспоминаешь события прошлого, а проживаешь их здесь и сейчас, в группе с участниками, чувствуя, как свет Рождества постепенно проникает в твою жизнь. Откровения участников группы обогащают, поражают своей глубиной и явно, явно чувствуется присутствие Бога! Очень советую будущим участникам обогатить себя таким опытом! // Наташа

🌟 Адвент дал мне самый полный опыт Рождественского поста, который у меня был. О Рождестве хочется думать, много и глубоко, хочется молиться, хочется общаться. И я никак не могла найти формат, в котором это можно сделать. И вот Лиза организовала именно то, чего мне всегда не хватало. Возможность каждый день читать новый отрывок из Писания, который подобран с мыслью о Рождестве, возможность обсудить его в группе, простые молитвы по каждому отрывку. Большое спасибо за этот опыт! Теперь есть повод ждать Великий Пост! // Василиса

🎁 Сегодня, готовя начинку для пирожков, поймала себя на мысли о словах о.Ианнуария, что Слава Господня и Имя Его - это одно и то же, а именно присутствие Господа. Тогда может быть становятся понятными слова из Ин 17 "Я открыл имя Твое человекам" - т.е. "Я - это присутствие Отца".
Потом я очнулась и поняла, что мои беседы с Ивлиевым на кухне по-видимому результат Адвента.
Просто таки "... и о законе Его он размышляет день и ночь".😂
Спасибо всем громадное!❤️Это был чудесный месяц. // Света

🌟 Благодаря Адвенту я поняла, что пост может быть наполнен Богом и мыслями о Нём. Раньше, каждый пост я копалась в себе, своих грехах, «пыталась измениться», была постоянная концентрация на своих грехах((
Здесь же была полная тишина, даже несмотря на предновогоднюю суету вокруг. А мы все вместе тихо шли к Рождеству, тихо с молитвой, со своими мыслями, чтением Писания и высказываниями.
Слушая высказывания участников группы, очень многое отзывается внутри и благодаря каждой, открыла для себя что-то более глубокое. Я понимала, что такое молитвенное чтение и насколько оно необходимо для концентрации внутрь себя.
Было очень тепло💛 // Наташа

🎄 Как я рада, что оказалась в такой теплой компании в такое важное для меня время! Адвент - это что-то необыкновенное! Мне мало что удавалось читать между встречами и поэтому я так счастлива, что были наши встречи. Это было невероятно. Я с самой первой встречи почувствовала себя здесь «своей». И даже очень жаль, что Адвент закончился. Мне будет его очень не хватать. Это было намного больше, чем я ожидала. И только благодаря нашим встречам я сделала немного больше, чем прошлым Рождественским постом. Хотя этого было невероятно мало. Но это было настоящее говение. Настоящее приготовление. И истинное счастье. ❤️❤️❤️// Рита

И еще (не влезло в предыдущий пост):

🎁 Если кратко, то Адвент дает навык совершенно другой, осознанной молитвы. Ты погружаешься в текст, один-два (или больше) стиха тебя цепляют, и ты можешь ими молиться, т.е. поговорить с Богом, как с Другом (как сегодня описано было в тексте Исхода), и это может быть спасением для тех, кому невыносимы стали навязанные правила. // Оля

🌟 В мой 31-й рождественский пост наш Адвент стал для меня источником живой воды после длинной постной засухи. Молитвенное чтение Писания, размышление над особенно задевшими словами, замедление, затихание дало возможность, несмотря на всю суету и круговерть декабря, вслушаться, всмотреться в Рождество, пропитаться Словом Божьим.
Удивительно, как много было открытий и у меня, и у всех участников группы. В таком формате чтения Слово Божие касается самых глубин души и сердца. Отрывки, которые обратили на себя внимание, усваиваются, проживаются, через молитвенное рассмотрение становятся личным опытом общения с Богом. То что мы прошли путь Адвента в группе вместе, было невероятной поддержкой. Такая радость видеть и слышать живые подтверждения того, как Господь являет себя в жизни каждого из нас. Для меня были невероятны важны наши встречи, я каждую неделю ждала их с нетерпением. Очень надеюсь, что и дальше смогу участвовать в таком формате прохождения поста. // Света

🎄 🎼 А у нас вчера был такой праздник! Сделали короткий ролик из трех фрагментов вчерашней лекции Г. Ковалевского о Бахе: ближе к началу прозвучат знакомые имена и книги, в середине Георгий показывает, как музыка Баха "смеется" вслед за словами псалма о ликовании души, а в последнем фрагменте - как в звуки пения ангелов и пастухов вливается славословие общины, празднующей Рождество.

https://youtu.be/w-9PUILtOPM

https://rutube.ru/video/private/fabfdfaadbf4f45a438430a8ea5e7663/?p=wduEqxpDxu8SG2FiGadAOA

Мы будем просить Георгия прийти к нам с лекциями еще - а пока пара отзывов со вчерашней встречи:

Лиза, Марина, спасибо вам за встречу с таким замечательным светлым человеком! Слушать Георгия можно бесконечно, так вдохновенно, просто и понятно он рассказывает. Это был потрясающий вечер, приглашайте, пожалуйста, Георгия ещё! // Анна

Лиза, я под впечатлением от сегодняшней встречи. Назвать это лекцией язык не поворачивается, настолько это было тепло и душевно. То, что рассказал Георгий о Бахе и вообще о жизни того времени, удивительно и как будто дает музыке еще одно измерение. Спасибо! И жду продолжения 😊 // Татьяна

Вчера участвовала в онлайн лекции-беседе с музыковедом Георгием Ковалевским. В абсолютно камерной обстановке слушали кантаты, получился очень душевный вечер с музыкой Иоганна Себастьяна Баха, такого известного по имени и такого загадочного по сути. Для меня было очень много открытий - от подробностей жизни великого композитора до особенностей создания им произведений. Лектор - светлый человек, на доступном языке погружал нас в церковные песнопения. Мы очень по-настоящему пообщались. Буду ждать новых встреч! // Ирина

#база_знаний
Гайд по приложению MyBible
Друзья, для вашего удобства выложили все видео, где подробно объясняется, как настроить и начать работать с приложением MyBible, в плейлист ютуб\рутуб.

MyBible на данный момент - самое полное приложение для работы с текстом Библии. Оно содержит множество переводов (в том числе, на иностранные языки), множество полезнейших словарей и энциклопедий, а также комментарии российских и зарубежных библеистов и экзегетов. Все в одном месте, причем в автономном режиме (интернет не нужен).

Попробуйте поставить себе в цели на год освоение этого замечательного ресурса. Со временем каждому удастся довести навык работы с приложением до автоматизма, и это очень поможет вам в самостоятельном чтении Писания. Особое удобство в том, что после того, как вы закачаете все нужные модули (словари, переводы, комментарии), приложение сможет работать автономно, без интернета.

https://youtube.com/playlist?list=PLDPutnD4jIKKoMtMtkBmeU65JUTduna-X&si=L0fnVE9jxIGvFVDi

https://rutube.ru/plst/1409850

Еще раз спасибо Вите и Лиле за запись 💙

📌 Группа по освоению новых молитвенных практик

✅ "Очная" видео-группа (есть еще 1 место)

Нас ждет 12 видео-встреч в закрытой группе до 10 человек, в среднем 1 раз в 2 недели по понедельникам в 19:30. Будем вместе разбираться в духовных упражнениях (“исследование совести”) и учиться молитвенному чтению Священного Писания по нескольким методикам.

✅ Также, по просьбам тех, кто не может присутствовать на видео-встречах, но темой интересуется и хотел бы погрузиться в нее в компании единомышленников, я сделаю письменный формат участия:
- Все те же тексты и письменные задания
- В том же рабочем чате, с участием в общем письменном обсуждении
- С просмотром записей видео-встреч

Интересно будет, в первую очередь, тем, кто чувствует неудовлетворенность своей молитвой, своим пониманием Писания, ищет расширения и углубления своего молитвенного опыта и восприятия текстов Писания, а также чтобы “впустить” Бога в свою реальную повседневность.

Мы разберем статью о. Марка Тибодо о современном понимании “исследования совести” и несколько сценариев, которые он предлагает для этой практики. Также вместе прочтем и методически разберем книгу о.Мартина Смита “Весьма близко к тебе слово сие”, освоим 4 методики молитвы по Священному Писанию, поддержим и откалибруем друг друга. В ходе занятий мы сможем собрать вопросы для о.Петра и записать видео по ответам, если наберется достаточно вопросов.

📌 Оргмоменты:
12 встреч, 5 месяцев - настоящее путешествие в молитву
Старт: 2 февраля, финиш 15 июня
Формат: видео-встречи, зум + дз в гугл доке
График: понедельник, 19:30-21:30 по Мск в целом 1 раз в 2 недели, но иногда подряд (см. Расписание)
Стоимость:
🔹 В видео-группе: 15 тыс, можно оплачивать в 2 транша, если сложно сразу.
🔹 Письменное участие: 9 тыс, можно оплачивать в 2 транша, если сложно сразу.
Записаться: @elizabeth_joudro

📌 Расписание встреч (сначала 3 пн подряд, затем 1 раз в 2 недели и в конце снова 2 пн подряд):
2.02, 9.02, 16.02, 2.03, 16.03, 30.03, 13.04, 27.04, 11.05, 25.05, 8.06, 15.06.

🎯 У курса 2 основные цели:
1) Изменить качество вашей молитвы:
- предложить конкретные новые практики
- переосмыслить свой молитвенный опыт вообще, свое общение с Богом
- найти новое вдохновение, новое внутреннее основание для молитвы и создать оптимальный для вас молитвенный контекст вашей христианской жизни

2) Изменить качество чтения Священного Писания:
- предложить новые способы восприятия, погружения в текст
- изменить качество переживания того откровения о Боге, которое мы имеем в тексте Писания.

Чтобы оказаться на курсе:
1️⃣ Внимательно прочитать расширенное описание в пдф файле ниже.
2️⃣ Молитвенно обдумать свое решение.
3️⃣ Написать мне в личку и созвониться в удобное всем время видеозвонком для краткого знакомства \ прояснения вопросов https://t.me/elizabeth_joudro

🔹 Пара цитат из о. Марка Тибодо (исследование совести):
Удивительная молитва, о которой вы даже не слышали
Один из величайших мистиков всех времен, св. Игнатий Лойола, считал, что молитвенное упражнение под названием «Экзамен» («испытание», «исследование», по-испански) должно быть самыми важными пятнадцатью минутами дня каждого человека – и при этом в наше время большинство христиан о нем даже никогда не слышали.
Чем так ценен Экзамен?
Я понял, что, чем ближе я становлюсь ко Христу, тем больше мне хочется быть с Ним всегда. Но мне слишком нравится движение – человеческая деятельность как таковая – чтобы все время сидеть в созерцании. Нет, чего мне на самом деле хочется, это чтобы Христос разделял со мной все приключения и всю рутину моей ежедневной активной жизни. Я так люблю Христа, что я хочу разделить с Ним каждую минуту.

🔹 о. Дэвид Лонсдейл о значении молитвенного чтения:
Если мы хотим научиться распознавать руководство Духа, то нам необходима такая форма молитвы, которая является открытым и восприимчивым предстоянием перед Богом, готовностью услышать. Медитация над текстом Писания является замечательным пространством, где можно встретить и слушать Бога.

Больше цитат из предложенных книг, а также отзывы участников прошлых групп - в подробном описании 👇

Кстати о книге о.Мартина Смита. Я знаю, что многие спрашивали, не будем ли мы еще раз печатать. Давайте попробуем понять, сколько человек хотели бы сделать предзаказ на его печатную книгу "Весьма близко к тебе слово сие". Если соберется какое-то разумное количество заказов, скажем, 20 книг, то мы попросим Татьяну снова организовать нам печать книги и ее рассылку по почте. В прошлый раз 1 книга стоила 730 р (все зависит от количества заказов, но можно ориентироваться на эту сумму, мы пересчитаем при необходимости).

Пожалуйста, напишите в комментарии👇, если вам нужна печатная книга "Весьма близко к тебе слово сие. Руководство по молитвенному чтению Священного Писания". К Пасхе успеем напечатать, будет хороший подарок.

‼️ Итак, печатаем второй тираж книжки "Весьма близко к тебе слово сие".

✅ Ответственная: Татьяна Аникеева +7 903 585 4208
✅ Стоимость 1 книги 730 руб.
✅ Москвичи смогут забрать у Татьяны в Москве, а остальным попросим Татьяну упаковать и отправить почтой (отправка за счет получателя).

Если вы хотите бумажную книгу:

1) До 27 января нужно будет перевести Татьяне деньги на СБЕРБАНК и при переводе сообщением указать свою фамилию и количество книг: +7 903 585 4208.

2) Написать Татьяне  в личку в ТГ сообщение следующего содержания:
🔹Ваше ФИО и номер телефона
🔹Количество книг
🔹Скриншот вашей оплаты
🔹Нужна ли отправка почтой или вы в Москве и заберете у нее потом лично. Если нужна отправка, то все ваши данные для почты: ФИО, индекс, адрес, телефон для уведомлений.

3) Если получаете по почте, то заранее установить и зарегистрироваться в приложении Почта России, в котором Татьяна будет формировать отправления. Приложение удобное, вам потом еще пригодится.

И повторю еще раз приглашение:

✅ Гризонтальная онлайн-группа совместного чтения Священного Писания ✅

Ольга, уже два года участвующая в наших онлайн-группах и знакомая многим из вас по видео-встречам, наконец-то собирает группу:

"Приглашаем людей:
- имеющих христианский опыт
- знакомых с текстами Евангелий и хотя бы нескольких апостольских Посланий
- имеющих опыт чтения Писания в группах
- тех, чей главный мотив вступления в группу – пребывание в Слове Божием в среде единомышленников через тексты Писания
- тех, кто готов находиться в группе в рамках правил, принятых группой.

В группе будем читать и изучать Писание с использованием комментариев и личного опыта.

Начнём с Послания к Евреям.

📌 Оргмоменты:
Старт: 28 января, планируем уложиться в 13–15 встреч
График: по средам, 15:00-17:00 по Москве
Формат: видео-встречи на платформе Zoom.
Пожертвование за каждую встречу независимо от присутствия или отсутствия – 100 руб.

Записаться и познакомиться: (телеграм): Ольга @Lyo_lic"

В группе точно будет комфортное, упорядоченное, доброжелательное, а главное, конструктивное общение, так что кому подходит время, рекомендую!

Друзья, с воскресным днем! Вдруг кто пропустил: мы еще пару дней принимаем предзаказ на печатную книжку "Весьма близко к тебе слово сие" о.Мартина Смита.

Если вам нужна книжка - подробные инструкции тут https://t.me/virtual_parish/936

📌 А еще - через неделю у нас стартует группа по освоению новых молитвенных практик

Группа будет полезна, если у вас ощущается:
🔹 неудовлетворенность своей молитвой (например, правило бросили, а вместо него ничего толком не придумали),
🔹 неудовлетворенность своим пониманием Писания (вроде читаете, но мало что оседает),
🔹 желание попробовать другие форматы молитвы, кроме молитвослова, псалмов и молитвы своими словами
🔹 потребность "впустить" Бога в свою реальную повседневность, но не очень понятно, как это сделать.

Способы участия:

✅ "Очная" видео-группа (есть еще 1 место)

Нас ждет 12 видео-встреч в закрытой группе до 10 человек, в среднем 1 раз в 2 недели по понедельникам в 19:30. Будем вместе разбираться в духовных упражнениях (“исследование совести”) и учиться молитвенному чтению Священного Писания по нескольким методикам.

✅ Также, по просьбам тех, кто не может присутствовать на видео-встречах, но темой интересуется и хотел бы погрузиться в нее в компании единомышленников, возможен письменный формат участия:
- Все те же тексты и письменные задания
- В том же рабочем чате, с участием в общем письменном обсуждении
- С просмотром записей видео-встреч

Что будем делать
👉 разберем статью о. Марка Тибодо о современном понимании “исследования совести” как "молитвенного исследовании своей повседневной жизни вместе с Богом"
👉 освоим несколько сценариев, которые он предлагает для этой практики
👉 вместе прочтем, методически разберем и обсудим книгу о.Мартина Смита “Весьма близко к тебе слово сие” о молитве и молитвенном чтении Писания
👉 освоим 4 методики молитвы по Священному Писанию, поддержим и откалибруем друг друга на этом пути.
В ходе занятий мы сможем собрать вопросы для о.Петра и записать видео по ответам, если наберется достаточно вопросов.

📌 Оргмоменты:
12 встреч, 5 месяцев
Старт: 2 февраля, финиш 15 июня
Формат: видео-встречи, зум + дз в гугл доке
График: понедельник, 19:30-21:30 по Мск в целом 1 раз в 2 недели, но иногда подряд (см. Расписание)

Стоимость:
В видео-группе: 15 тыс, можно оплачивать в 2 транша, если сложно сразу.
Письменное участие: 9 тыс, можно оплачивать в 2 транша, если сложно сразу.
Записаться: @elizabeth_joudro

📌 Расписание встреч (сначала 3 пн подряд, затем 1 раз в 2 недели и в конце снова 2 пн подряд):
2.02, 9.02, 16.02, 2.03, 16.03, 30.03, 13.04, 27.04, 11.05, 25.05, 8.06, 15.06.

🎯 У курса 2 основные цели:
1) Изменить качество вашей молитвы:
- предложить конкретные новые практики
- переосмыслить свой молитвенный опыт вообще, свое общение с Богом
- найти новое вдохновение, новое внутреннее основание для молитвы и создать оптимальный для вас молитвенный контекст вашей христианской жизни

2) Изменить качество чтения Священного Писания:
- предложить новые способы восприятия, погружения в текст
- изменить качество переживания того откровения о Боге, которое мы имеем в тексте Писания.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ тут: https://t.me/virtual_parish/933, https://t.me/virtual_parish/934

Продолжаем серию подробных комментариев к трактатам Г. Терстегена: о внутреннем христианстве, настоящем благочестии и особом пути, доступном обычным мирским людям в Трактате 6.

https://rutube.ru/video/7590e3ba298b6e6c68ef78a4250bc248/

https://youtu.be/Zra-MzhliAg

Вот видео, которое многие из вас уже видели, но хочется, чтобы и остальные тоже увидели. Спасибо, друзья, что нашли и на рутубе/вк! (См.комментарии)

https://youtu.be/jI2i5CNxtOE?si=fmyQm2AxobobPIHN

Дорогие друзья! Спешу представить новую публикацию на сайте Virtus et Gloria — очередную, четвёртую главу из Толкования на Евангелие от Матфея Госснера.

Перевод Александра Шурбелёва, редакция моя.

https://virtusetgloria.org/translations/tolkovanie-na-evangelie-ot-matfeya/glava-chetvertaya

Друзья, у о. Петра есть идея нового полезного проекта, для которого нужна ваша экспертная помощь. Речь идет о переводе на русский язык Гердеровской Библии - комментарии на Писание. Она есть в бумажном виде, ее нужно отсканировать (это не проблема) и распознать - то есть, иметь на выходе пдф с распознанным текстом, который копируется и вставляется.

Есть ли среди вас кто-то, кто хорошо разбирается в сканировании, конвертации и распознавании сложных текстов - или знает таковых специалистов? Потому что есть сложность.

Шрифт книг смешанный — евангельский текст даётся антиквой, а комментарий фрактурой. В мастерской, где я обычно сканирую книги, фрактура не распознается и выдается тяжелый (350 МБ) текст с иероглифами вместо слов. Надо 20 МБ и хорошо распознаваемый фрактурный текст. То есть, мне либо нужен адрес в Москве, где сделают такую процедуру (отсканируют бумажную книгу и распознают), или человек, который сделает из простого скана хорошо распознаваемый текст.

Очень надеюсь, что кто-то найдется )

#мероприятия
📌 13 февраля (пятница), 19:00 по Мск, zoom
Георгий Ковалевский, беседа о сретенских кантатах И. С. Баха

🌟 СВЕТ ВЕЛИКОЙ ВСТРЕЧИ:
Сретенский вечер с великой музыкой И.С.Баха
Вечером 13 февраля к нам снова придет музыковед Георгий Ковалевский, и мы будем слушать Сретенские кантаты – баховскую BWV 82 и Дитриха Букстехуде «С миром и радостью» с его комментариями и пояснениями.

Сретение – встреча Ветхого и Нового Заветов. В этой встрече сплелись исполнение обетований, трагизм ухода, радость, трепет и нежность встречи с пришедшим в мир Спасителем.

Как вы знаете, кантаты Баха переведены на русский о. Петром. При переводе он опирался на лучшие образцы литургической поэзии: «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром…» –
«Увидел я Его, запечатлелся верою Иисус в глубинах сердца; и ныне же я с радостью желаю …отойти (к Нему)»
Музыка И.С.Баха и Дитриха Букстехуде – мощная сила, поддерживающая христианина, наполняющая «сердце и ум миром и упованием на Господа».

📌 Стоимость участия: 400 р.
📌 Регистрация и оплата: напишите мне в личку, что хотите участвовать @elizabeth_joudro

#база_знаний Третья лекция А.И.Шмаиной-Великановой о библейском в русской литературе. Две первые вы без труда найдете, если вам понравится эта) https://youtu.be/UT7J8w4CGwk?si=zVIorgy0OVl3NVI0

Если кто-то найдёт на российских хостингах - будьте добры, добавьте в комментарий ниже, хорошо? 🙋‍♀️