Війна, яку розвʼязала Росія, не дозволяє затримок.

І я можу сотні разів вам подякувати – і це буде абсолютно заслужено та справедливо, враховуючи все те, що ми вже зробили, – але сотні цих «дякую» не є сотнями танків.

Усі ми можемо використати тисячі слів у дискусіях, але я не можу поставити слова замість гармат, які потрібні проти російської артилерії, чи замість ракет ППО, які потрібні для захисту людей від російських повітряних ударів.

Я щиро вдячний усім вам за те, що надана вами зброя – кожна одиниця! – допомагає рятувати наших людей від терору, але час поки що залишається російською зброєю.

Ми маємо прискоритись! Час повинен стати нашою з вами зброєю так само, як ППО й артилерія, бронемашини й танки, про які ми з вами говоримо. Кремль повинен програти.

Уперше звернувся до учасників засідання у форматі «Рамштайн».

——

The war started by Russia does not allow delays.

And I can thank you hundreds of times and it will be absolutely just and fair, given all that we have already done, – but hundreds of "thank you” are not hundreds of tanks.

All of us can use thousands of words in discussions, but I cannot put words instead of guns that are needed against Russian artillery, or instead of the anti-aircraft missiles that are needed to protect people from Russian airstrikes.

I am truly grateful to all of you for the weapons you have provided – every unit! – helps to save our people from terror, but time remains a Russian weapon.

We have to speed up! Time must become our common weapon, just like air defense and artillery, armored vehicles and tanks, which we are negotiating about with you.
The Kremlin must lose.

I’ve delivered the first address to the Ramstein participants.

«Росія хоче, щоб можна було знищувати нації. І в Москві відкрито про це кажуть. Росія концентрує сили – останні сили, – щоб спробувати довести всім, ніби ненависть може бути сильніша, ніж світ.

Ось чому ми з вами маємо прискоритись. Мусимо. Маємо діяти так швидко, як батько чи мати, які рятують дитину. Як син чи донька, які відчувають, що батьки потребують негайної допомоги.

Я закликаю вас ухвалити такі рішення, які можуть позбавити російське зло будь-якої сили.
Це у ваших силах – зробити танковий «Рамштайн». Не торгуватися про ту чи іншу кількість танків, а розпочати принципове постачання, яке зупинить російське зло.

І ми також розраховуємо, що ваші наступні зустрічі увійдуть в історію як «Рамштайн» F16 і ракет дальнього радіуса дії.

Це у ваших силах – гарантувати таку артилерію та таку ППО, які розібʼють терор. Це у ваших силах – зробити перемогу.

Тож нехай ваші рішення бʼють точно! Так само, як наші герої на передовій».

Володимир Зеленський уперше звернувся до учасників засідання у форматі «Рамштайн».

Меседж від України на форумі в Давосі дуже простий і чесний: ні в кого зараз у вільному світі немає можливості зволікати. 

Переконаний, що ми були почуті. 🇺🇦
____

The message from Ukraine at the Davos Forum is very simple and honest: no one in the free world has the opportunity to dawdle now.

I am confident we were heard. 🇺🇦

ЗБИТО ДВА РОСІЙСЬКІ БпЛА ОПЕРАТИВНО-ТАКТИЧНОГО РІВНЯ
----------------------
20 січня 2023 року у другій половині дня на південному та східному напрямку збито два російські безпілотні літальні апарати оперативно-тактичного рівня "Мерлин-ВР" та "Орлан-10".

🇺🇦 Слава Україні!

Сьогодні день «Рамштайну» – і оборонних новин для України, які тиждень за тижнем приносить наш дипломатичний марафон. Не завжди можна публічно оголошувати, про що ведуться розмови у форматі «Рамштайну». Це закрита дискусія – і так має бути.

Загалом можна підсумувати, що сьогоднішній «Рамштайн» зміцнить нашу стійкість. Партнери принципові у своєму ставленні – вони будуть підтримувати Україну, скільки це необхідно для нашої перемоги.

Так, ще доведеться поборотись за постачання сучасних танків, але щоденно ми робимо сильнішою очевидність безальтернативності того, що рішення щодо танків має бути ухвалене. 

Я дякую всім партнерам, які чітко підтримали українську позицію в дискусіях, що відбулись.

Слава Україні! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Біль сповнює серце. Невимовний сум обгортає душу. Щодня Україна втрачає найкращих синів і доньок.
 
Дякую за вашу важливу й гідну працю на благо України. Ви назавжди в наших серцях. Вічна пам’ять!
____
 
Pain is filling the heart. The indescribable sadness is covering the soul. Ukraine is losing its best sons and daughters every day.
 
Thank you for your important and decent work for the benefit of Ukraine. You are forever in our hearts. Eternal memory!

Сьогодні відбулося прощання з тими, чиї життя забрала катастрофа вертольота в Броварах.

Мої співчуття всім рідним і близьким… Боляче про це думати, боляче говорити. Ми щодня втрачаємо людей, про яких будемо завжди згадувати і шкодувати, що не повернеш. Українців, патріотів, людей професійних і просто вірних – собі і державі. Не повернеш...

Я хотів би, щоб ми всі сьогодні це відчули. Відчули, скільки життів, скільки світлих людей забирає воєнний час. Я хотів би, щоб ми всі сьогодні вшанували їхню пам’ять…

Світла пам’ять усім, чиї життя забрала війна! Світла пам’ять усім, хто віддав своє життя за Україну!

Робимо все, щоб вигнати цю війну з нашої землі.
Слава Україні!

Соборність – це не лише про територію.
Війна показала: наша сила - в національній єдності.
Це наш спротив!
З Днем Соборності України, непоборні! 🇺🇦

Україна
Єдина, бо сильна. Сильна, бо єдина.
Із Днем Соборності, непоборні!

——

Ukraine is
United, because it is strong. It is strong, because it is united.
Dear invincible people, Happy Ukrainian Unity Day!

Вітаю в Києві справжнього друга України Бориса Джонсона.

Борисе, дякую за підтримку!

——

I welcome Boris Johnson, a true friend of Ukraine, to Kyiv.

Boris thanks for your support!