Добро jутро, Иване - сказал Бродяге старик серб, вымитая сор из кафаны без десяти шесть, перед открытием:

- ...Jели ти жена протерала из кучи? - не выгнала ль меня драга из дома, интересуется он.

- Не. Него изашао сам из кучи, да осетим мирис улицы, да бих написао пар речи о 9 маjу.

- Ааа! Тражиш инсперацию (ищешь вдохновения)

С бледными каплями рассвета во всём многообразии небесных чернил, что бывают на границе ночи и дня 21 октября года 1944. Вот по этому самому камню процокала копытами одинокая лошадь. Сидел на ней русский офицер. Так выглядело освобождение Кляичево. Немцев, что как раз населяли вот эту центральную улицу остывал скорый след. Многие из их семей воевали именно на Восточном фронте, и полагали месть неизбежной...

Ошибочно, конечно, рус солдат, который согласно свидетельствам местных пьяниц без чина и коня, на лисопеде с пробитым колесом, хотел лишь поесть и спать, был голодным и уставшим, но абсолютно не злым, как того можно было ожидать. До конца войны оставалось 8 долгих месяцев.

Мне, как наследнику, такого вот солдата и офицера тоже, по-душе обе версии. Как прозаичная, так и поэтичная. Обе они живые, пока живут те, кто их может представить себе в красках, помнит, гордится, не смотря на старания одних эту гордость отнять, а других - обесценить. Мы целая нация, которой другого наследства от деда не осталось.

🇷🇸❤️Сербы такие сербы!

🥹Бродягу растрогала до слёз картинка, что кружит в местных сетях:

Русы победили на Евровидении 9 мая 1945 с песней "Катюша"

Спасибо большое, очень уважаемому балканисту, филологу, преподавателю Белградского филологического Ирине Антанасиевич за наводку 🤗

❓️🥇Во что играют ветераны и другие старики сербские?

А заодно и Бродягу соблазняют:

– Эта такая игра, в которой как раз надо очень много ходить и стоять. Короче, ноги надо крепкие иметь. Очевидно, как у тебя. Я смотрю, ты по селу ходишь больше всех. То там, то здесь, то с сыном – то сам. Такие б ноги да в доброе русло. А у нас своя сельская команда. Мы во втором дивизионе на всю Сербию!

Одним словом, читайте в новой статье от журналиста русского о перипетиях сербских.

Только начиная читать Бродягу, его частенько сравнивают с Довлатовым. И мне это безусловно приятно, учитывая силу слога великого писателя. Но, пожалуй, любовью к простым жизненным зарисовкам наша похожесть заканчивается.

Во-первых Бродяга не эмигрант, а именно любитель шастать и всегда им был. Точка, где он времено осел, не противопоставляется его родине, даже напротив, сильно наполнена к ней любовью. Посему нет у Бродяги никаких внутренних конфликтов, которые бы он заливал вином. Не алкоголь, которого на Балканах вдоволь победил неприкаянного автора записок о них, но он победил зеленого змия, даже лучше сказать: помирился с ним. Но самое главное, даже не это, а то, что...

Бродяга и не большой любитель писать. Комфортнее я себя чувствую в роли живого рассказчика, причём по-сербски. Удивительно, но чтобы подобрать слова по-русски, мне надо на них посмотреть. Ну, как бы обдумать, покуда пишу. А сербские слова я так-и-так сначала подбираю в голове, ну перевожу, тобишь, и успеваю, так сказать, их примерить. Вот, например, видите, как сейчас я делаю, намеренно растягивая предложения всякими запинками. В жизни по-русски я бы сказал сразу, и оно бы не передало процесса рассуждения меня с самим собой.

...Так вот, в кафане по-сербски, когда мне дают слово, а всегда дают вместе с напитком, я болтаю себе, напитки обновляются. Примерно так протекает жизнь, если бы я вёл её только для себя.

А вот пишет Бродяга исключительно ради того, что может отнести в семью. Если долго нечего, писать он прекращает и идёт заниматься, чем-то другим.

🍻С пятницей, дорогие читатели, надеюсь кто-то из благодарных среди них, а именно и только для таких Бродяга пишет, вспомнит сегодня о нём в предвкушении или за кружечкой пенного.

🕺❓ Швалерски вопрос

Где найти Бродягу утром воскресенья? - Разумеется в кафане!

Напоминает мотив ирландской песни: "что ж мы будем делать с пьяным мотросом рано по утру?"

А какие в кафанах разговоры? Разумеется о женщинах. Потому и портрет Фрейда не случаен. Обратите же внимание и на тень на стене.

- Хорошо ему, когда у него любовница на 10 лет моложе, - заводит тему очередной оратор.

- А что делать, если, допустим, любовница на 20 лет юнее...

После этих моих слов кафана резко затихла. Ни слышно ни звона рюмок стекла, ни стука ложки о чашки форфор. Балканцы остались без текста.

- ...А жена всё равно моложе выглядит? Я ж говорю, допустим!

Тут всех отпустило:

- Рус, слушай меня пажливо (внимательно). Ваша пара даёт нам чувство надежды, что даже такие неудачники как мы, в число которых припадаешь и ты, могут рассчитывать на что-то прекрасное в своей ядной жизни!

Из чего Бродяга вынес, что ему на излюбленную кафаной тему, даже шутить нельзя 🤣

А через полчаса у него эфир о кафанском этикете.

😆Опять выгнали

Всё, на шастался Бродяга по кафанам, написался рассказов и на выкладывал предложений недвижимости по сербской цене. Не выдержало драги терпение, пошёл он на улицу ночевать

На самом деле, конечно же, это просто фото месячной давности, пока Бродяга ждал друга, чтобы затащить кровать домой. Но он не мог не воспользоваться декорациями. А выгнать его на улицу, это тоже самое, что Братца Кролика в терновый куст. Но доля горького размышления заключается в том, что пожалуй ему действительно нереально повезло с терпением драги, потому что дело его, не смотря на успех и популярность, профита приносит чуть больше, чем ничего. Сменить донаторство на рекламу или услуги агента, самый частый совет. Но в первом случае это уже будет не канал Бродяги. А во втором, он искренне восхищается толстокожестью соотечественников помогаторов. Потому что есть стороны, которые каждый день меняют свои намерения в отношении обоюдо выгодной сделки, и заставляют его краснеть, как парадайз, переводя очередной посыл

Для того чтобы день задался, его всенепеременно следует начать с МУДрых мыслей:

- Ты определённо ешь много лука, за то ты такой лукавый

- О, а чтож ты кушаешь, раз такой МУДрый

Вообще у сербов есть даже праздник поедания тестикул - Мудрияда называется

🎶Бродяга расширил границы миропознания, послушав пару песен.

Группа LOUNA возвращается в Сербию 18 мая, чтобы отпраздновать свой 15-й день рождения!

Группа сыграет всеми любимые и известные хиты, накопленные в творческом багаже команды за свою историю. Будет ослепительно ярко, запредельно громко и максимально драйвово!

Ждем вас 18 мая в Белграде в Zappa Baza!
🎫 Билеты по ссылке: https://clck.ru/3AZikT

☝️Всегда узнаешь, что-то новое, порой весьма необычными путями. Третьего дня вашему покорному написали организаторы концерта с предложением получить ✌️ билета за размещение информации о нём. Ну, он всё равно пойти не сможет, а вот кто-то из его благодарных читателей, может напомнить в личку @BBrodjaga о сделанном когда-то донате, и Бродяга расскажет, как получить два пропуска на звук. Может быть кто-то возьмёт с собой девушку. Давно, кстати, стоило написать о том, как ухаживают в Сербии 😊

👋✊ Смрт фашизму, слобода народу!

Или как ещё необычно можно поприветствовать друга югослава!

Но для начала небольшое отступление. Не секрет, что ныне в Сербии ни Тито, ни коммунизм особой любовью не пользуются. Людям наконец опять разрешили гордиться своей национальностью, чем они и заняты. Но как на фото к посту, один день в году из четников они вновь превращаются в партизан🫡))

И в этот день можно приветствовать серба, как пишется в заглавие. Или ещё один очень крутой вариант:

ВОЗДРА, РАЙА!

Первое слово, переставленные слога ЗДРА-ВО. Так называемый ШАТРОВАЧКИ ЕЗИК.

😎Который больше похож на некий шифр.☘️ В лучае с вутрой – травой, он и есть: имаш тра-ву? Ву-тра…

Задний слог ставится вперёд: я путуjем за Загреб/ я jeмпуту за Гребза...

Бра-те, тебра, эта "Фора" [фишка] была ещё в Югославии, язык детей 70-х, 80-х

А райа - это туркинизм, переводится как "народ" именно простой люд, не господа, но и не рабы.

❗️☕️ Кофе по-истине магический напиток! Только представьте себе, сколько людей появилось на свет благодаря словам:

- Айда на кафу🤨😉😘

💋🇷🇸 Очень любезный вор

Ай, до чего люблю сербский стиль! Даже у преварнтов, то есть мошенников, если по-нашенски, дело делается с душой 🤗

На фото посылка 📦 внутри которой пачка печенья 🍪 вместо Ой'фона за 4999 динар (аккуратно -1 от суммы ущерба достаточного для возбуждения уголовного дела), покупатель ожидавший вещь за треть её цены, конечно, весьма разочарован и сильно негодует по соц сетям, откуда у Бродяги и фото. Но мог ведь и ничего не положить, иль мусор какой для весу.

Ежели вам звонят из "сербского банка", то пренепременно сначала поинтересуются, как ваши дела:

- Како сте?

А однажды был случай, когда "хитрец" вложил в посылку редкий экземпляр издания югославской энциклопедии. Цена на блошке за неё была 25 000 динар, на ибэе в пять раз выше. Вместо телефона, который он должен был послать "лоху", оплатившему нашему герою оговоренные 4500 😂 вот почему полезно читать книги 📚 ☝️

🛞⚠️Пора выпускать монстра, а он только того и ждал, чтоб жрать бензин и горизонт.

Вообще-то с его аппетитами, в Европе его дело украшать автовыставки.

Когда, например, на светофоре, замешкавшись, случайно зажмёшь газ на половину, а не четверть...Ох, бл!..а из под капота рёвом:

- Ты сам нарвался...

Патруль подумает "лихач". Я подумаю "захочешь остановить, звони коллеге на следующем перекрестке...". Потом объясняй им: клянусь, это не я!

Это вот такие зубастые скакуны и сказ о том, как Бродяга совершенно случайно наткнулся на целый их табун, где-то на отшибах сербских.

☔️👁 Глаза и дождь

Kakav crni poligraf?!
Какой ваш детектор лжи,
Žena kad kaže: gledaj mi u oči
Женщина когда скажет "гляди мне в глаза"
MUP takve sprave nema!
МВД таких примочек не имеет - говорят балканцы, а ещё они раздражённо восклицают:

- Шашава киша! - до того наслаждавшиеся солнечной первой половиной дня.

- Наконец-то дождь, - заявляет драга, кутаясь в капюшон и впервые выходя из дому за долгое время.

Глаза её, лечить которые, мы пользуясь погодой едем завтра, остро реагируют на яркий свет, в мутных красках пасмурного и ночного времени же она чувствует и пишет комфортно.

От того и смотрит на вещи иначе.
И видит по-другому, всегда в размытом и целом, в то время, как например, Бродяга ищет дьявола в мелочах, противоречиях, потому врать ей по-истине бесполезно!

🚌🌑Маршруты белградские ночью, совсем не то, что днём. Платить в них полагается наличными, а путь следования значительно увеличивается, как и интервал ожидания, оба они стремятся в вечность...

Давно обещанное начало одной истории, названной в честь ночного белградского автобуса

26 Н. Чужой маршрут

Всякий раз, когда он заставляет себя выбраться из своего сырого и тесного чердачка, что слава Богу, сказал бы он, будь человеком верующим, случается не часто. Он оказываюсь в кафане, которую привычно, так и не натурализовавшись душой, называет «кафе». Кафе, бре, тебе за венгерской границей! Ну, да ладно. В общем, оказавшись в царстве полумрака и дыма, липких от пива столов, там где они не покрыты скатертью в клетку. В царстве дружбы, открытых душ и откровенных разговоров. В царстве песен из уст и вина в голове. В этом царстве он чувствует себя чужаком. Никто не заметит хлопка двери за его спиной, никто не предложит выпить. Он непременно сядет за один стол с каким-нибудь местным опустившимся персонажем. Такой будет рад любой компании, любому, кто за него заплатит. Это называется «приятель на пиче», сербы смотрят на таких с жалостью, ведь всякий знает, в кафану ходят не пить. В кафану ходят с целью не выпадать из социального круга. Но что поделать, если в этой самой общественной жизни ты опустился на самое дно, от пьянства заврался и сам позабыл, где правда, а где ложь. Конобары смотрят на таких с презрением, но из той же жалости не гонят. Нельзя так. В Сербии никого не гонят. Вот и сидит такой несчастный пьяница, назовём его Мико, один, в ожидании случайно зашедшего чужака, но когда таковой случится он станет кричать его через весь зал осипшим, сорвавшимся от постоянного доказывания своей значимости голосом:

— Сюда! Друже, подгребай немедленно сюда!

Даром, что Мико в душе не знает, кто это пришёл. Друг ему всякий у кого в кармане найдётся лишняя банкнота, чтобы с ним её разделить. И вот наш гость в нерешимости замирает у двери, ибо по привычки жаден и недоверчив, он мысленно подсчитывает в голове, сколько же тысченок динар заботливо припрятано в бумажнике в потайном карманчике под банковскими карточками. Про такого Остап Ибрагимович Бендер сказал: «Просить папиросу у такого скряги, как вы, было бы просто мучительно. Вы никогда не протянули бы портсигар, боясь, что у вас вместо одной папиросы заберут несколько, а долго копались бы в кармане, с трудом приоткрывая коробку и вытаскивая оттуда жалкую, согнутую папиросу». Нет, в кафанах таким определённо не место. Но Мико настойчив, Мико рад и такому, ибо выбирать не приходится, и наш гость подчиняется, мысленно прощаясь и с временем и с деньгами…