🥃☕️Кафански разговоры

- Сыпай мне нечто хладно, устал от горячего

- Шлива, дунья, ябука... - начал газда перечислять надписи этикеток с бутылок за его спиной.

- Не-не, что-то безалкогольно

- Э, ебига, тут у нас такого избора нет. Колы?

- Ну, сыпай мени то америчко сранье...

⚠️Кстати, в деревне у Кустурицы подчёркнуто нема кока колы... только кокта. Однако, не всякая кафана в Сербии может позволить себе такую принципиальность. Большинство клиентов просят исключительно колу, однако подчёркивают, что это сранье обязательно!🤣

⚠️Кстати "клиент" в жаргонном смысле по-сербски звучит "пациент". Так и в полиции говорят про бывалого барабу.

- Вчера, погода, чтоль менялась. Все мои пациенты тяжко перенесли количину, что обычно попьют без последствий. А тут, всякий что не выйдет из кафаны - падает. Кто прям у порога, кто - отойдя два шага. Самый крепкий дошёл до магазина на углу и рухнул там. Его-то я и спросил: у тебя всё нормально?

- Да, сахар мне упал...

🎸🏘Вот так идёшь прохладным весенним сербским вечером по сельской улочке. Нежно ласкает месяц своим умиротворяющим светом черепичные крыши низеньких избушек и гордые кипарисы, что стоят пред домами по-богаче, словно стража пред британским дворцом. И тут слышишь, как доносится живая рок музыка из дома культуры, что на центральном деревенском перекрёстке близ единственного и давно нерабочего светофора...

Заходишь, и правда. Молодёжь cамозабвенно лабает на инструментах. Это репетиция. Здесь только они, да пара родителей и директор ДК. Никто даже не спросит Бродягу: зачем он сюда пришёл и отчего достал телефон?

Всё это напомнило мне, как с первых же дней я попал на подобное мероприятие близ столицы Черногории, в деревне ещё более глухой.

Сложилось так, что Бродяга в силу своей бродяжности и умению общаться, принят в таких местах, куда не попадают живущие и десятки лет на Балканах, если найдёте, где регулярно пилят такой же контент, можете смело туда отправляться. Je'l jasno?

🤓🖕Дети наивыше заебаваю

Чёт вспомнил сегодня этот разговор со старым Велько.

- Велько, а это нормально, что вы через слово говорите "jebi ga" и проч.?

- Что ты имеешь ввиду?

- Ну слова типа "zajebava" у вас детям, например, можно говорить?

- Так деца больше всего и заjебава...

Перевод не совсем понятной части ролика:...

- А малый не знает, что это значит
- Сейчас я тебе объясню: малый тебе сказал, что напялит тебя на курац
- Ой, хватит уже, такие слова перед ребёнком!
- Ох, я действительно извиняюсь, госпожа!

P.S. Не смотря на то, что одноклассники малого матерятся, как сапожники. Потому что это Балканы и это село. Не смотря на то, что Бродяга совершенно спокойно относится к псовкам. Малой отчего-то вообще не употребляет гадных речей, они ему в принципе не интересны.

Балканский этикет

Утро, сербский сельский магазинчик. Влетает кумушка, радостно приветствует продавщицу, и с порога так интересуется: нет ли ЛМ с ментолом?

- Нет. К обеду будет. - отвечает ей соседка в красном переднике. Ну, понятно дело, табак это вам не хлеб, к утру не возят.

- Совсем без сигарет меня оставляете! - хихикает ей покупательница, чтоб уж с пустыми руками не уходить, так хоть словечком перекинуться.

Это повергло продавщицу в смесь ступора и отвращения. Спустя несколько секунд осуждающего молчания, она всплеснув руками, обратилась к публике:

- А я ей что? Пусть бросает.

Всё бы ничего. Но примерно месяц назад Бродяга так же пошутил, и мы вместе с этой самой продавщицей, которая сама, кстати, курит, смеялись.

Не для кого не секрет, что на Балканах женщины дымят не меньше мужчин. Особенно на селе. Но так же заострять на этой привычке внимание, не для кого не секрет, на Балканах для женщин моветон, особенно на селе. Всё таки, папироса в зубах, как и стол кафанский - это часть мужского образа.

Вчера же Бродягу упрекнули в недостатки информации "о том как"

1. Добраться из Аэропорта Белграда
2. Платить в автобусе и поездах
3. Делать белый картон...

Ну, мало того, что я не знаю, как в глаза нужно долбиться, чтобы годами читая канал, не встретить кучи постов на эту тему? В конце концов, по всем этим первым вопросам миграции можно найти ответы, воспользовавшись поиском и не только по каналу Бродяги, где он её регулярно обновляет по мере изменений в оной.

Мне же интересней писать о вещах более постоянных, ибо вы один раз разберётесь с платёжной системой и этого достаточно, а тонкости балканского быта регулярно подкидывают вопросы даже самому Бродяге. И в то же время конкретные советы в них более ценны, ибо детали меняются реже, чем извилистые Белградские маршруты. И такой информации вы не найдёте на помогай-каналах, ибо чтобы о них говорить мало просто почитать сербские сайты, этим надо жить.

Вот для ответа на один из животрепещущих вопросов: "можно ли женщинам в кафану?" Бродяга решил поговорить со своей старой подругой, которая про Балканы знает без преувелечения где-то больше, чем он. Которая сама является легендой среди местных, там где живёт на побережье Черногории, хоть и русская. У неё, как у филолога, есть свой канал по изучению языка сербского. Но Бродяга её знает как автора фб проекта мир как текст, и это действительно замечательные словосплетения о быту балканском, который ей, как женщине во многом познавать было сложней, чем вашему покорному слуге, но делала она это успешно и изящно, жаль, что не поделилась сим опытом в телеграм формате, но может быть - это вопрос времени...

Недавно у неё на канале вышел ролик, с некоторыми аспектами Бродяга хотел бы не то, что поспорить, но дополнить. Ибо Балканы они никогда не однозначны. И дабы сделать это культурно, пользуясь старой дружбой, он не стал оставлять комментариев, а решил позвать на совместный эфир. Дату и время мы вам конечно сообщим заранее.

Ну, вот и Бродяга дожил до этого вопроса:

- Скажи, я потолстела?

У меня чуть кафа носом не пошла.

- Знаешь, есть старый сербский анекдот: Заходит дама с шикарными формами в аптеку, приобретает жетон...

Это было в те времена, когда в аптеках весы стояли, а чтобы ими воспользоваться, нужна была специальная монетка. Ты их, конечно, не застала.

- Я вообще-то старше тебя.

- Да, но никто в это не поверит, включая меня. Так вот, она встаёт на весы. Кладёт жетон. Вздыхает. Спускается с весов, снимает jакну [куртку]. И покупает ещё жетон. Снова встаёт и снова вздыхает. Снимает дукс [кофту], поворачивается к провизору. А он уже стоит с горстью жетонов: "Господжа, далье на рачун кучи [дальше за счёт заведения]".

🐷🍷Про Срем, Винский и свинский

И про уютное село, что их соединяет...
Меж Белградом – Нови Садом и ещё на запад пролегает местность, называемая Срем. Традиционно она делится на знаменитую Фрушку гору, как следствие Горный Срем, и тот, о котором поёт Звонко Богдан, “Раван”, ввиду его равнинности, по характеру схожий с большей частью Воеводины.

🤣😜Ситуация вышла из под контроля. Малой спалил драгу за работой. Мы упорно убеждали, его что всё приходит почтой)) Но ничуть и не думал расстраиваться. Вместо этого он перестал искать цифры в интернете и стал изготовлять эскизы сам... А затем ещё и контролировать процесс неусыпно. 😂 Драга говорит, что он в точности повторяет её работу в цехах при театре... Ах, да, материалом послужили Бродяги новогодние носки😂😂😂

😸Наш подъездный мачак оказался мачкой. Ну, Бродяга сие понял только по животу. На Балканах сие зовётся "у другом станью". А Бродяга вынужден напомнить подписчикам, что канал он пишет за звонкий динар, подброшенный благодарным читателем по вкладке вверху канала, это можно сделать и из России, и из Сербии, и из любой страны, так он знает, что читают его по всему земному шарику. Сейчас объясню, как эти вещи связаны. Несколько недель назад, уличный пёс повадился таскать у ней еду, прямо как некоторые люди право комментировать канал. И надо сказать уже минимум двое, как раз признались Бродяге, что ушли из чата из-за "словесных бата-талий", которые в чате эти демагоги ведут. Последней каплей стало то, что пёс, что обарзевший подписчик стали кидаться на руку их кормящую [в случае чата - историями]. Пса, конечно, жалко, он скотина не разумная. А вот человек, он всё же должен понимать, что автор не может писать тексты просто так.

Вредный сербский словарь и ещё одно малоизвестное для не носителя языка 😝 понятие - ЗОРНЬАК

Оно означает и созвучное нашему утренний эффект, забавляющий мальчишек от 11 до 14. И, в силу особого любви обильного балканского менталитета, взаимодействие под одеялом в неотапливаемой спальне с любимым человеком. Всем тёплого)) будьте, как балканцы. Никуда не спешите. Первое дело утром обавите неспешно 😁 А затем кафа 🥃☕️ с ракией, поговорим об охотниках сегодня...

✌️🏳Китаянка украла 5,8 млрд евро и планировала стать королевой государства между Сербией и Хорватией😂

Ну, вот и наш Либерлэнд прославился, притом невольно. Напомню, что это остров на Дунае между Сербией и Хорватской, на 7 км2 площади которго ни одно из государств не претендует, объявленный свободной республикой. Несколькими странами признаная. Вот, господжа Куан планировала, с благословения Далай Ламы объявить себя реинкарнацией божества и королевой острова. У президента пока ещё республики, Вита, по сведениям Бродяги, она мнения не спрашивала 😂

🚛❗️Работа в Апатине/Сомборе водителем грузовика, автобуса и прочее с соответствующей категорией в правах, если кому требуется. Оплата 1300 евро. Вот, что Бродяге написали, один наш соотечественник уже устроился:

GOSPODINE IVANE SAMO DA VAM JAVIM DA JE ONAJ Z**I DIMITRI DOBIO POSA PREKO MOJE ROĐAKE KAO ŠOFER KAMIONA SA PLATOM OD 1300E . TOJ FIRMI TREBA JOS RADNIKA, SOFER KAMIONA, AUTOBUSA, UPRAVLJANJE DIZALICOM ,PA AKO ZNATE JOS NEKOGA KO BI TO RADIO MOZETE SE JAVIT MOJOJ ROĐAKI CVJETIĆANIN SNEŽANI 064 2724766

История...
...просто хочу сказать.

У нас пиво старше, чем ваша страна

👨‍⚕🦉Апатиский Айболит

Недавно совсем в городок на Дунае, на краешку Сербии северной доселио один рус, Андрей.

Он рассказал Бродяге, что по специальности ветеринар... а бродяга рассказал местным легендам 😂

Так у Андрея появился сегодня совёнок со сломанным крылом, выпавший из гнезда.

Деньги потраченные в кафани
Деньги вложенные в воспоминания!

У нас тут тоже своего рода кафана. Давайте же вспомним несколько историй, в которые инвестировали читатели канала:

Восток и Запад, два мира Балкан и остальной Европы части 1 и 2. Хрен его помнит, где какая😂
https://t.me/vinkolozic/735
https://t.me/vinkolozic/1849

Балканское расписание, мужской и женский вариант:
https://t.me/vinkolozic/3764
https://t.me/vinkolozic/401

И наконец, самая про воспоминания история и как они влияют на искажения реальности
https://t.me/vinkolozic/673

Охотники - это группа вооружённых людей, идущая через лес в кафану.

Вот, собственно, у Бродяги есть неприличный анекдот про охотника в кафане, и про то, что главное не перепутать посреди повествования, какой именно добычей и на какой охоте, ты хвастаешь. А то с сербами такое бывает 😂

- Значится вышел я на оленя! А у него от рога до рога самолёт пролететь может!.. Ну, я прицелился и аккурат ему промежь глаз разрядил. Так он и лёг. А огромный же лосяра. Ну, я делать нечего, думаю потащу на себе волоком до машины: одну ногу на правое плечо, другую - на левое...

В этот момент подходит конобарица:

- Извините, милые, что будете заказывать?

- ...А, что? Да, мне шливовицу, мала.

Глядя в след покачивающимся бёдрам, охотник спрашивает:

- ...так на чём бишь я остановился?

- Ты одну ногу закидываешь на правое плечо, другую - на левое...

- Ах, да! И ебем, и ебем!..