Пасхальным утром кафана необычно тиха, но полна более привычного. Как и во всякий праздничный день, начинают его с дани чести обществу, с тем чтобы весь остаток провести с семьёй. Ряд кафан даже открываются раньше заведенного режима и закрываются к обеду.

☕️💋 В противовес кафанам мужским, в классическом смысле кафанам, где слышен шелест газет и звон рюмок, фенси кафаны, куда заглядывают и дамы, сегодня открыты позже, зато на весь день. Сюда с зенитом придут семьями, здесь звучит поп музыка, а на столах уже стоят корзинки с пасхальными гостинцами.

ПОЧЕМУ В СЕРБИИ 🇷🇸
И АТЕИСТЫ СЛАВЯТ ПАСХУ🥚

Это касается всех православных праздников. И Рождества. И семейной Славы - дня святого покровителя рода. Большинство жителей Балкан в принципе религиозны весьма своеобразно. Принадлежность к конфессии здесь в первую очередь средство самоидентификации. Ты – серб, значит ты православный. Рассуждение, я серб, но… - это достаточно сложный и долгий процесс, который никому не придёт в голову жевать. Кстати, того же они ожидают от русов или грузин.

Здесь нет никаких неудобных ситуаций. Типа а ты веришь в Бога, а ты ходишь в церковь? Это уже детали. Просто «мы все сербы, мы все православные». Редко, очень редко бывают сербы католики, они либо венгры, либо хорваты, либо словенцы. Существуют, конечно, исключения, но ещё реже.

А как же коммунисты? логичный вопрос. О своей принадлежности они рассуждают так:

- Я родился в Югославии. Но Югославии больше нет. Потому я – серб, а значит, православный, даром, что как убеждённый коммунист, я атеист.

А бывает и как у первого балканского друга Бродяги:

- Велько, ты же коммуниста?

- Да, и атеиста, рус. Но ты, знаешь, когда я служил в армии, было это давно, уж 50 лет назад, в Хорватии, тогда нашей общей стране. Была у меня девушка, хорватка. И вот она меня как-то позвала на Рождество в их храм. Но вот мой воинский срок закончился. А родители её не хотели отпускать с бедным конобаром на побережье. Так, когда я в их церковь хожу, я о ней вспоминаю, рус, так-то.

Потому, в принципе, никто здесь не выходит из себя, когда его сотый раз на дню поздравили с Пасхой, а он не верит в Бога. Вместо этого, с удовольствием садится за праздничный стол со своими земляками.

Сподобившись сербам за свою долгую жизнь на земле Балканской, я поздравляю вас с Пасхой, друзья мои, безо всяких оговорок, причастных и не причастных)) потому что среди себя хочется видеть своих, и я никому не желаю лезти в душу, желаю добра в их доме, света в сердцах, и надежды, пусть даже наивной, на лучшее!

🥚С Пасхой, друзья!
🇷🇸 Христос воскресе!!

🥚👐 Традиционное поздравление с Пасхой от автора иллюстраций нашего прибежища неформальных Балкан, бродяговой драги💋 (в комментариях)

Особенно это касается тех, кто не просто читает канал, но и поддерживает (и получает доступ в чат) его время от времени, именно благодаря вам, дорогие друзья, многое нам стало доступнее: от мелочей, вроде дополнительных гостинцев мелкому до серьёзных вещей, как сохранность её зрения.

Этим поводом, я бы послушал Балашевича: https://youtu.be/86a22VBxEHc?si=D4nGZ2cCAgp_i7NF

🚫Ну, что прям в мужскую кафану, коих на Балканах большинство, женщинам нельзя?

Не смотря на аккуратные объяснения Бродяги его продолжают допытывать с прямым ответом.

Да, можно, конечно, мы ж не в странах Шариата. В мусульманской части Боснии, кстати, кафаны более наполнены прекрасной половиной, чем где-либо из стран бывшей Югославии.

Вопрос: зачем? Балканки смотрят на мужскую кафану также, как на содержимое мужских трусов: чё я там не видела? Тем не менее, ну, как и в приведённом примере, ну может такое случится, низкую социальную ответственность дамы это допускает, но отнюдь не обозначает 100 %. В конце концов, это может быть жажда, заставшая посреди жаркого дня, и никому не придёт в голову, терпеть - искать фенси кафаны, так будто рупы - это какое-то табу для женщин. Потом, всегда остаются иностранки, которым безумно интересен балканский быт во всех подробностях, могут быть и феминистки, хотя, мне кажется, что самые жёсткие феминистки, как раз ждут мужей дома, который достался ей от отца...🤣

📝Для тех, кому понравились незатейливые приключения Руса на Балканах в поисках подработки...

👉Здесь вы сможете прочитать о знакомстве автора с Велько и Бино и языком #сербскимсельским.

📚 Я на самом деле в тайне надеюсь, что ознакомившись со сборником рассказов в электронном виде, вы пожелаете заказать его на бумажном носителе. 📞 @BBrodjaga
Бродяга как раз освоил новую доставку до РФ. И типографию, так что цена не превышает 500 руб за книгу. Можно, задонатить и выше, главное не забыть приписать к переводу за что: авторское посвящение весёлого, серьёзного или какого-то конкретного содержания, или сразу вторую книгу о переезде из Черногории в Сербию, от лозы до шливы. И, да, это будет последнее издание на русском языке до выхода этим летом на сербском.

☦️ 🤘 Христос Воскресе! - весело кричит мне чувак в толстовке с перевёрнутой пентаграммой... Я уже давно ничему не удивляюсь - это Сербия.

О том, как Бродяга на сельский Пасхальный рок-концерт сходил читайте и смотрите в новом репортаже с места событий...

КАФАНСКИ ДУХ

В Сербии прививают с детства.
Вспомнил этот весьма полезный текст, роясь в телефоне и найдя фото одного старого 1 сентября, когда малой первый раз в первый класс не пошёл, а пошёл с батей в кафану)) Ведь тут тебе:

🍸 И химия
🏃‍♂️И физкультура: бег на короткие дистанции до туалета 🚽
🗞️ И литература, а газеты на что?
📖 История, шире чем в учебниках и со всех точек зрения.
⚠️ Про политологию я вообще молчу))) а вот кафана на эту тему никогда не молчит!
🗣️ И пение, конечно!

Но, главное, чему учит сербская кафана – это социализация. Не говоря уже о том, что и школьный учитель здесь частый и уважаемый гость.

3⃣0⃣0⃣0⃣... ну, что, вот и Бродяга каким-то образом, не смотря на узость темы и своей манеры её подносить, доковылял до этой цифры в строке подписчики. Между прочим, немаленькое село по меркам Сербии 😁

Это был бы повод праздновать 🎉 Но говоря на чистоту, цель открытия и философия канала никогда не стремилась к большому числу читателей. Здесь никогда не скажут: "спасибо, что читаете", бродяга не станет играть в этот способ удержать аудиторию. Хотя, действительно, он знает кому подобное дорого и приятно, и понимает своего хорошего друга, ну а он - другой. Он безусловно благодарен тем, кто оценивает и мотивирует его записки, то - да. Числа же его никогда не волновали и самоцелью не являлись, вот почему нет благодарности за подписку, как во всём интернете принято. И прежде, чем вы осознав это уйдёте, Бродяга от души подскажет куда:

Одноэтжная Сербия - вот место, где также тепло, как у Бродяги, неформально и незатейливо душевно. И пусть автор по собственному выражению "никогда в Сербии не был", это не умаляет его погружённости в тему Балкан, а во многом имеет в себе тот искренний восторг, который уже утратили те, кто здесь живут давно.

Но вот впечатления человека, а точнее кота, который переехал в Сербию недавно, ну как "недавно "? По меркам Бродяги. Здесь не только о Балканах, но мысли вообще и так как они пушистые, то в них есть здравое звено. Канал так и называется Котовые Истории.

О Сербии по-русски Любимая редакция Бродяги и их издание, где вы найдёте широкий спектр информации: от политики и военной тематики до вашего покрного с его бытовухой😊 Которая не смотря на следующую из названия "пророссийскость", кормится от рекламы, а не из бюджета и посему может позволить себе такого необузданного журналиста, как Бродяга.

Сплетница Балканская первая строка в нашем списке "русских шпионов" по версии западных "исследователей" 😂 На самом, деле, за этим каналом стоит явно сербка, иначе Бродяге сложно объяснить столь глубокое познание балканских перепетий))

Ну, и дабы этот список не состоял целиком из лояльных каналов, ибо Бродяга из России уехал ещё до 2014 и о том, что "Крым наш" он узнал запивая борщ ракией лозовачей в украинской кафане близ автовокзала в Подгорице. Короче, в некотором смысле, не смотря на то, что Бродяга в курсе, происходящих событий, он так и остался головой и душой в том времени, когда мир не был делим на две части: где консервативная заелась*, а либеральная поглупела до безобразия**. Всякий дурак сейчас становится рупором свободной мысли, просто вирища, как он "против".

Так что Эмигрицепс - пожалуй, единственный свободолюбивый канал, сохранивший трезвость мысли, известный Бродяге.

Всё, вроде никого не забыл? Если забыл, то извиняйте. Ах, да! Если вам язык надо научить то, откусите от Яблока познания у человека, что воскресил бродяжий талант писать когда-то.

*Однако Бродяга как-то упустил тот момент, когда за любовь к родине стали платить (что ему пытаются приписать), да и не любовь это, а проституция.

**А ведь, когда-то я слушал Серебряный Дождь и читал The new times. Нынче не могу. Сейчас в таком признаться стыдно.

⁉️📚Чтоб вы знали, что ваших чад в сербской школе ждёт...😂

Позавчера была Пасха, а вчера тоже праздник большой - Джурджевдан. У многих столы ломились от блюд. Среди которых была и обязательная сербская закуска "люта паприка" 🌶

Вот кто-то из шкедов притащил острый зелёный перец и в свой 2 класс...

- Ово jе решенjе за чутанье* - смеясь сказала учительница застав класс в слезливом *молчании ...

Ну, не все, конечно, плакали. Девчонки смеялись. Кто-то панически пил воду - что конечно не помогает, а только хуже делает. Были и наглые морды, которые довольно улыбались 😁

ПРОБЛЕМЫ СЕРБСКОГО ХОЗЯЙСТВА СЕЛЬСКОГО
 
Дело это было, когда Бродяга уже давно покинул гостеприимные  пастбища близ столицы Черногории, перебрался в Сербию, а затем и на север её, самую окраину Воеводины, где почитай до венгерской-то границы рукой подать, куда забредают бывает сербские коровы и сирийские мигранты. Без особых последствий для первых, и с тумаками от стражей цивилизованной эвропы – для вторых. Но речь не о мытарствах южного народа, а о племени сербском, что славится своей любвиобильностью. Которая и подвела мэра бывшего под статью… К слову, с ним то мы и сидели, да с другом его, депутатом округа, в который село, что он возглавлял и входит. Они-то мне историю сию и поведали на Джурджевдан, что приходится на праздник семейной Славы мэра.
 
А случилась она в начале далёких 90-х. Когда ещё была цела Югославия и строго блюлась социалистическая мораль. Объединение женского актива партии подняло против мэра грозное обвинение из 16 пунктов! Роковым, как водится, оказался 13-ый…
 
Но обо всём по-порядку. Приехала проверяющая комиссия в село аж из самого Белграда, по протоколу в неё входил и лучший товарищ проверяемого, как депутат от местного округа.
 
Комиссия обследовала село, провела разговоры с местными жителями, которые всем были довольны. Посыпались все обвинения, как беспочвенные: и о коррупции, и о растрате, и об отсутствии культурной деятельности. Село цвело и процветало.
 
Тем не менее, порядку ради, уже завершая досмотр в личном кабинете, потребовали от мэра открыть малую кассу, то есть ту, в которой текущие мелкие средства хранятся. Он отпирает ящичек стола на ключе и рукою прикрывает отделение одно…
 
Нет, ну это крайне странно, когда человек что-то прячет в общей кассе, обычно прикрывают пустоту наличием.
 
- Ты руку-то убери, - говорят ему строгим голосом.
 
Он вздыхает и подчиняется.
 
А там презервативы всех возможных вариаций: бананов, клубники, шоколада… Последнее дословно мне воспроизводит по памяти член комиссии, депутат. В то время как мэр тихо хихикает.
 
А пункт 13-ый звучал, простите дословно, так: мэр – секретарь местной заедницы совратил всех конобариц – официанток города и окрестных сёл!
 
Доказательства сочли весомыми и неоспоримыми. Без лишних промедлений член комиссии, тот что депутат с гордостью заявил, что он является полноправным соучастником «преступления» против партийной нравственности, ибо и сам швалер не хуже. По результату рассмотрения, оба с должностей были сняты, к радости местных конобариц и горю сельчан, потому что таких золотых хозяйственников местность больше не знала, ну а у них самих высвободилось масса времени для любовных утех.

🎩👞Чем отличается джентльмен от дрипца по сербской мерке?

Сим знаньем мы обязаны Момо Капору. Именно он сформулировал ряд признаков. Первый из которых звучит так:

- Naravno, najpre ćemo iz džentlmenske lige izbaciti...

Конечно в первую очередь из джентельменской лиги мы выбросим тех...

muške osobe koje na crne mokasine nose bele čarape

...мужских особей, что на чёрные макасины носят белые носки.

Про бродяжью привычку носки вообще не надевать, он вообще ничего не говорил.

Но верю, что он как ценитель пешей прогулки, ни раз оказывался в такой же ситуации...

🇷🇸🗣О чём говорят мужчины
Сербская версия

Все приятели Бродяги по кафанам старше его на одно поколение, то есть их дети, его ровесники. То ли это причина, то ли следствие того, что и сам он придерживается устарелых принципов, что ли, за неимением лучшего слова. В общем, их я и считаю своим поколением, хоть между нами и разница в 20 годков имеется.

Все эти в летах господа глотают виагру, имея и без того с сердцем проблемы, а после выезда на очередное приключение, признаются, что выпили таблетки просто так…

На самом деле весь этот американский пирог на пенсии давно бы утомил, если бы Момо Капор в свое время не дал бродяге разумное объяснение в своём тексте:

“U moje vreme, dok još nije bio pronađen pubertet»

В мое время, пока пубертат ещё не нашли, мы и не знали, что находимся в кризисном возрасте. Давили пальцами прыщи и мазали волосы брильянтином.

Фото голых дам были настоящей редкостью, и находились разве что в книге доктора Александра Костича «Половая жизнь», в которой один безликий мужчина и некая бесстыжая госпожа пробовали различные чудные гимнастические позы, с совершенно равнодушными лицами.

Ежели меня спросите, как же я пережил пубертат и остался здоров и цел, право же не смог бы вам объяснить. Сегодня хорошо быть в пубертатном возрасте.

В моё же время секс был чистой пропагандой (прям как в СССР, где его попросту "не было"), хоть и все мы понемногу врали, как будто уже имеем некий опыт. Кто уже спал с некой девушкой, был самой прославленный парень в целой гимназии.

Возможно мы и ощущали себя немного необычно, но никто ж не смел признать, что в пубертате, а ещё меньше это замечали наши родители, которым было главное, что мы сыты и обуты. Потому и говорю, что в моё время, пубертат ещё не открыли.

Помню, на одного моего приятеля, гордого сына Далмации, кричал отец, а он ему отвечал:

- Чале, не смей кричать на меня, я в пубертате

- Гуляй, где хочешь, - отвечал отец, - но к десяти будь дома!
Сегодня мальчишки и девчонки только выходят из дома в это время.

В моё время, пубертат ещё не был открыт, возможно потому моё поколение из него так и не вышло.

Ежели меня спросите, как же я пережил пубертат и остался здоров и цел, право же не смог бы вам объяснить. Сегодня легко быть в пубертате. К подросткам относятся осторожно, как к маленьким пациентам. Все обеспокоены, только бы у них не осталось травмы. Тссс! Он в пубертатном возрасте! Ещё немного и парням в медицинской справе станут предписывать первых женщин, а на том священном чине, вероятно, будут присутствовать оба родителя и дежурный психолог.

U moje vreme, dok još nije bio pronađen klimakterijum, 

В мое время, пока климакс ещё не нашли, женщины в известных годах думали, что им голова болит от пере утомлённости. Меняли ли наши бабушки неожиданно прическу и напяливали прозрачные ночнушки, дабы вновь привлечь внимание мужа, что начал избегать супружеского долга? Сегодня, когда всякий считает оргазмы, спрашиваю себя: да ли когда-нибудь мой дед интересовался у бабки, а было ль ей хорошо? Господи помилуй!

А когда отправлялись в отпуск, делали ли они это порознь, ради освежения брака, как сегодня газеты рекомендуют? Кто знает, может тогда бы им брак был крепче и длился намного дольше, а не каких-то пятьдесят и шесть лет?

В моё время, пока слово секс не было открыто, люди любили совершенно по-дилетантски. Не было никого, кто бы им показал эрогенные зоны, ни определил биоритмы.

А ничего так мы вышли любительски на свет.

В моё время у кого была ванная, ссорился в ванной. У кого не было – ссорился молча.

В моё время никому не приходило в голову измерять давление. Спрашиваю себя, да ли люди его вообще имели, в моё-то время, иль также найдено уже позже, когда амбициозные специалисты по заканчивали медицинские факультеты?

И как же мы вообще жили в моё время, а ничего не знали о движении антициклона над северо-западной Европой, ни тебе о влажности воздуха, скорости ветра, водостое на реках, не  говоря уже о прогнозе на уикенд.

И, хотя, люблю своё время, никогда б в него не вернулся. Сегодня намного легче жить. А вот умереть, всё также тяжело, как и в моё время.»

А бывает ли мужской климакс? Может это те времена, когда мужчики средних лет, вдруг, начинают играть теннис и покупают электросамокаты?

Может, климакс начинается с того дня, как попросим дочь перед её приятельницами называть нас Сашей, а не папой?

Дайте-ка, я вам кое-что скажу: климакс добывают только те мужчины, кто всю жизнь провели успешно и удобно.

Эти красавцы со всеми 32 зубами, эти мускулистые и здоровые, эти, что никогда ни в чём не сомневались. Эти, что удачно женились на богатых дочках. А до того конечно были отличными учениками, успешными спортсменами, гордостью родителей. Лояльные граждане, собственники коллекций картин и любовниц с отдельным входом. Короче, те, кто всю жизнь получали то, что только можно получить.

Вот они-то фрустрируют, когда в один прекрасный день заметят, что проигрывают, и что растёт пузо, и что им бицепс не так твёрд. Лысеют от страха, что больше не могут забежать на пятый этаж без отдышки, что их больше не любят, а красотки проходят мимо них, словно турецкого кладбища.

А мы? С нами-то что?
Что нам будет!? Тем, кто с малых лет, чем-то нагадил госпоже Фортуне) Мы уродливые, злополучные неудачники, что всю в жизни добывали мукой и лукавством. Мы, которых вечно не любили, а за ту единственную бились, что волки. И росли, как запущенная трава. Мы, что платили за каждую вещь в пять раз дороже, за каждую победу бились в пять раз сильней. И всё равно вечно проигрывали. Мы, те кого последними звали в футбольную команду. Мы, которые никогда не были элегантны ни на школьном выпускном. Нас последних из строя, и на задней парте климакс не коснется!

Почему? Правильно, потому что мы ещё не вышли из пубертата! 🤣

Жутковатую картину наблюдают жители Бановцев, что близ Белграда с наступлением темноты. Сомнительный тип вот в таком вот одеянии машет проходящим детям. Одна женщина запечатлила его на фото, но подойти очевидно побоялась. Что любопытно, мужики, которые принялись его искать на том же углу, никак не могут застать оригинала. Но стоит поискам прекратиться, высокая фигура появляется вновь.

Добро jутро, Иване - сказал Бродяге старик серб, вымитая сор из кафаны без десяти шесть, перед открытием:

- ...Jели ти жена протерала из кучи? - не выгнала ль меня драга из дома, интересуется он.

- Не. Него изашао сам из кучи, да осетим мирис улицы, да бих написао пар речи о 9 маjу.

- Ааа! Тражиш инсперацию (ищешь вдохновения)

С бледными каплями рассвета во всём многообразии небесных чернил, что бывают на границе ночи и дня 21 октября года 1944. Вот по этому самому камню процокала копытами одинокая лошадь. Сидел на ней русский офицер. Так выглядело освобождение Кляичево. Немцев, что как раз населяли вот эту центральную улицу остывал скорый след. Многие из их семей воевали именно на Восточном фронте, и полагали месть неизбежной...

Ошибочно, конечно, рус солдат, который согласно свидетельствам местных пьяниц без чина и коня, на лисопеде с пробитым колесом, хотел лишь поесть и спать, был голодным и уставшим, но абсолютно не злым, как того можно было ожидать. До конца войны оставалось 8 долгих месяцев.

Мне, как наследнику, такого вот солдата и офицера тоже, по-душе обе версии. Как прозаичная, так и поэтичная. Обе они живые, пока живут те, кто их может представить себе в красках, помнит, гордится, не смотря на старания одних эту гордость отнять, а других - обесценить. Мы целая нация, которой другого наследства от деда не осталось.

🇷🇸❤️Сербы такие сербы!

🥹Бродягу растрогала до слёз картинка, что кружит в местных сетях:

Русы победили на Евровидении 9 мая 1945 с песней "Катюша"

Спасибо большое, очень уважаемому балканисту, филологу, преподавателю Белградского филологического Ирине Антанасиевич за наводку 🤗

❓️🥇Во что играют ветераны и другие старики сербские?

А заодно и Бродягу соблазняют:

– Эта такая игра, в которой как раз надо очень много ходить и стоять. Короче, ноги надо крепкие иметь. Очевидно, как у тебя. Я смотрю, ты по селу ходишь больше всех. То там, то здесь, то с сыном – то сам. Такие б ноги да в доброе русло. А у нас своя сельская команда. Мы во втором дивизионе на всю Сербию!

Одним словом, читайте в новой статье от журналиста русского о перипетиях сербских.

Только начиная читать Бродягу, его частенько сравнивают с Довлатовым. И мне это безусловно приятно, учитывая силу слога великого писателя. Но, пожалуй, любовью к простым жизненным зарисовкам наша похожесть заканчивается.

Во-первых Бродяга не эмигрант, а именно любитель шастать и всегда им был. Точка, где он времено осел, не противопоставляется его родине, даже напротив, сильно наполнена к ней любовью. Посему нет у Бродяги никаких внутренних конфликтов, которые бы он заливал вином. Не алкоголь, которого на Балканах вдоволь победил неприкаянного автора записок о них, но он победил зеленого змия, даже лучше сказать: помирился с ним. Но самое главное, даже не это, а то, что...

Бродяга и не большой любитель писать. Комфортнее я себя чувствую в роли живого рассказчика, причём по-сербски. Удивительно, но чтобы подобрать слова по-русски, мне надо на них посмотреть. Ну, как бы обдумать, покуда пишу. А сербские слова я так-и-так сначала подбираю в голове, ну перевожу, тобишь, и успеваю, так сказать, их примерить. Вот, например, видите, как сейчас я делаю, намеренно растягивая предложения всякими запинками. В жизни по-русски я бы сказал сразу, и оно бы не передало процесса рассуждения меня с самим собой.

...Так вот, в кафане по-сербски, когда мне дают слово, а всегда дают вместе с напитком, я болтаю себе, напитки обновляются. Примерно так протекает жизнь, если бы я вёл её только для себя.

А вот пишет Бродяга исключительно ради того, что может отнести в семью. Если долго нечего, писать он прекращает и идёт заниматься, чем-то другим.

🍻С пятницей, дорогие читатели, надеюсь кто-то из благодарных среди них, а именно и только для таких Бродяга пишет, вспомнит сегодня о нём в предвкушении или за кружечкой пенного.

🕺❓ Швалерски вопрос

Где найти Бродягу утром воскресенья? - Разумеется в кафане!

Напоминает мотив ирландской песни: "что ж мы будем делать с пьяным мотросом рано по утру?"

А какие в кафанах разговоры? Разумеется о женщинах. Потому и портрет Фрейда не случаен. Обратите же внимание и на тень на стене.

- Хорошо ему, когда у него любовница на 10 лет моложе, - заводит тему очередной оратор.

- А что делать, если, допустим, любовница на 20 лет юнее...

После этих моих слов кафана резко затихла. Ни слышно ни звона рюмок стекла, ни стука ложки о чашки форфор. Балканцы остались без текста.

- ...А жена всё равно моложе выглядит? Я ж говорю, допустим!

Тут всех отпустило:

- Рус, слушай меня пажливо (внимательно). Ваша пара даёт нам чувство надежды, что даже такие неудачники как мы, в число которых припадаешь и ты, могут рассчитывать на что-то прекрасное в своей ядной жизни!

Из чего Бродяга вынес, что ему на излюбленную кафаной тему, даже шутить нельзя 🤣

А через полчаса у него эфир о кафанском этикете.