📚رویداد کتاب ماه دی وینش: شعر، ترجمان احساسات


ششمین کتاب ماه وینش به ۸ کتاب شعر از مجموعه اشعار نشر فنجان اختصاص داشت. اشعاری از شاعران جهان که با کوشش مترجمان مختلف به زبان فارسی برگردانده شده‌اند.
#وینش
#کتاب‌ماه
#رویداد
#فنجان
#شعر

📚هنوز کار می‌کنم!

نویسنده مقاله: علی پژمان


نام کتاب: کارگاه‌ها
نویسنده: ژان کلود کری‌یر
مترجم: محمدرضا شیخی
ناشر: چشمه (گیلگمش)
نوبت چاپ: ۱
سال چاپ: ۱۴۰۰
تعداد صفحات: ۶۰۳



«کارگاه‌ها» مرور کارنامه ژن کلود کری‌یر است به روایت خودش؛ شرح کامل کارنامه‌‎اش در سینما و تئاتر؛ از کار با ژاک تاتی و پی‌‎یر اتکس تا کار با پیتر بروک و لوییس بونوئل و عباس کیارستمی؛ از فیلم‏نامه‌های جذابیت پنهان بورژوازی و شبح آزادی تا نمایش‎نامه مهابهاراتا، از دست و پنجه نرم کردن با نمایش‎نامه‌ی سیرانو دو برژراک تا اقتباس از سبکی تحمل‌ناپذیر هستی و طبل حلبی. روزگاری کری‌یر برای بونوئل کتابی نوشت که نامش را گذاشتند با آخرین نفس‌‎هایم. کارگاه‌ها، با آخرین نفس‎هایمِ کری‌یر است.
#وینش
#نقد
#کارگاه‌ها
#علی_پژمان

📚کتاب کمیک یا رمان مصور؟

نویسنده مقاله: آلیشان وسکان


رمان مصور و کتاب کمیک مترادف یکدیگر نیستند و با اینکه هر دو از شیوه‌ی روایت بر اساس تصاویر پیروی می‌کنند، تفاوت‌هایی اساسی دارند. با این که ممکن است عموم مردم تفاوتی بین رمان مصور و کتاب کمیک قائل نشوند، طرفداران این ژانرها به راحتی این کار را انجام می‌دهند. در این یادداشت به ویژگی‌های رمان مصور اشاره شده، به ویژگی‌های کتاب کمیک اشاره شده و تفاوت بین این دو توضیح داده شده است.
#وینش
#مقاله
#کتاب_کمیک_یا_رمان_مصور
#آلیشان_وسکان

📚کتاب‌هایی درباره انقلاب ۵۷


کتاب‌هایی درباره انقلاب ۵۷، نویسنده مقاله: روبرت صافاریان, صدای شادی سرپولکی


کتاب‌ها (و فیلم‌های مستندی) که در این‌جا معرفی کرده‌ام با این نگاه انتخاب شده‌اند که تصویری ملموس از رویدادهای نیمه‌ی دوم سال ۱۳۵۷ در اختیار خواننده قرار دهند. این‌ها هریک به نحوی بر حیرت همگانی از آن‌چه رخ می‌داد تاکید کرده‌اند. از تغییر بزرگی که کسی انتظارش را نداشت به این زودی فرا برسد. تحولی که گویی مجال اندیشیدن به کسی نمی‌داد.

آیا می‌توان نکته مشترکی در کتاب هایی که انقلاب ۵۷ را بازتاب داده اند و یا تاریخ نگاری کرده اند یافت؟ روبرت صافاریان چند کتاب درباره انقلاب ۵۷ در مطلب این هفته معرفی کرده است که همه را به نحوی نشان دهنده حیرت همگانی از آن‌چه رخ می‌داد می بیند. «کتاب‌ها (و فیلم‌های مستندی) که در این‌جا معرفی کرده‌ام با این نگاه انتخاب شده‌اند که تصویری ملموس از رویدادهای نیمه‌ی دوم سال ۱۳۵۷ در اختیار خواننده قرار دهند. این‌ها هریک به نحوی بر حیرت همگانی از آن‌چه رخ می‌داد تاکید کرده‌اند, از تغییر بزرگی که کسی انتظارش را نداشت به این زودی فرا برسد. تحولی که گویی مجال اندیشیدن به کسی نمی‌داد». در وینش آوای اولین شنبه ی بهمن درباره این کتاب ها بشنوید. بهمن چهل و سومین سالی که از انقلاب می‌گذرد. 
#وینش‌آوا

📚کتاب‌هایی درباره انقلاب ۵۷


کتاب‌هایی درباره انقلاب ۵۷، نویسنده مقاله: روبرت صافاریان, صدای شادی سرپولکی


آیا می‌توان نکته مشترکی در کتاب هایی که انقلاب ۵۷ را بازتاب داده اند و یا تاریخ نگاری کرده اند یافت؟ روبرت صافاریان چند کتاب درباره انقلاب ۵۷ در مطلب این هفته معرفی کرده است که همه را به نحوی نشان دهنده حیرت همگانی از آن‌چه رخ می‌داد می بیند. «کتاب‌ها (و فیلم‌های مستندی) که در این‌جا معرفی کرده‌ام با این نگاه انتخاب شده‌اند که تصویری ملموس از رویدادهای نیمه‌ی دوم سال ۱۳۵۷ در اختیار خواننده قرار دهند. این‌ها هریک به نحوی بر حیرت همگانی از آن‌چه رخ می‌داد تاکید کرده‌اند, از تغییر بزرگی که کسی انتظارش را نداشت به این زودی فرا برسد. تحولی که گویی مجال اندیشیدن به کسی نمی‌داد». در وینش آوای اولین شنبه ی بهمن درباره این کتاب ها بشنوید. بهمن چهل و سومین سالی که از انقلاب می‌گذرد. 
#وینش‌آوا

📚اندازه‌گیری نادیدنی‌ها

نویسنده مقاله: پویا بهنام


نام کتاب: چگونه هر چیزی را اندازه بگیریم
نویسنده: داگلاس هوبارد
مترجم: علیرضا خاکساران، سعید زرگریان
ناشر: آموخته
نوبت چاپ: ۲
سال چاپ: ۱۴۰۰
تعداد صفحات: ۵۶۰


شاید با شنیدن واژه اندازه‌گیری اولین چیزی که به ذهن می‌رسد اندازه‌گیری چیزهایی مانند ابعاد یک شی، وزن، نیرو و امثالهم باشد. ولی چیزهای به‌ظاهر نامشهودی مانند کیفیت محصول یا خدمات، بهره‌وری کارکنان، اثربخشی روش‌های تدریس، تأثیر آموزش بر عملکرد کارکنان، حفظ مشتری، امنیت، وجهه عمومی برند شرکت و… را چطور می‌توان اندازه گرفت؟ به نظر می‌رسد داگلاس هوبارد نویسنده کتاب «چگونه هر چیزی را اندازه بگیریم» پاسخ این پرسش‌ها را در آستین دارد و هدفش از نگارش این کتاب آن است پس از مطالعه کتاب بتوانیم روش‌هایی برای اندازه‌گیری تک‌تک چیزهایی که به نظر می‌رسد غیرقابل اندازه‌گیری هستند، پیدا کنیم.
#وینش
#نقد
#چگونه_هر_چیزی_را_اندازه_بگیریم
#پویا_بهنام

📚پیچیده در وهم

نویسنده مقاله: سمیه سادات
نوری

نام کتاب: شب در «از ما بهترانیه»
نویسنده: حمیدرضا نجفی
ناشر: چشمه
نوبت چاپ: ۱
سال چاپ: ۱۴۰۰
تعداد صفحات: ۱۲۸


حمیدرضا نجفی در مجموعه‌‌ی شب در «از ما بهترانیه» به سراغ وهم رفته است و اوهام را به واقعیت افزوده و با راویان غیرقابل اعتمادش ترکیب کرده و مجموعه‌‌ای شایسته توجه نوشته است. «شب در «از ما بهترانیه»» روایت جن‌‌ها یا در لفظ عامیانه‌‌اش از ما بهترانی نیست که شب‌‌ها سرگردان خانه‌‌ها و کوچه‌‌های تاریکند؛ روایت طبقه‌‌ی خاص و متفاوت از جامعه که در محله‌‌های شمال شهر تهران زندگی می‌‌کنند، هم نیست. روایت گروه خاصی از آدم‌‌هاست که در جهان خود گم شده‌‌اند.
#وینش
#نقد
#شب_در_از_ما_بهترانیه
#سمیه_سادات_نوری

📚از تن ‌تن تا لوک خوش‌شانس ؛ راز موفقیت کمیک‌های بلژیکی

نویسنده مقاله: نادیا کریمی


بلژیک را به عنوان خانه‌ی کمیک‌بوک‌‎های مدرن می‌شناسند. از ماجراهای تن ‌تن تا اسمورف‌ها و حتی لوک خوش‌شانس، همگی برآمده از صنعت کمیک این کشور هستند. اما چه رازی بلژیک را به تولید کننده‌ی شماره یک کمیک‌های اروپایی تبدیل کرده است؟ سوال مهم‌تر اینکه، آیا تغییرات معاصر توانسته‌اند تاثیری بر روندهای دیرپای این صنعت پر رونق بگذارند؟
#وینش
#ویترین
#از_تن_تن_تا_لوک_خوش‌شانس_راز_موفقیت_کمیک‌های_بلژیکی
#نادیا_کریمی

معرفی: ۵کتاب درباره زنانی با انتخاب‌های متفاوت


📚بازگشت
«ماه سیما» زنی است 55 ساله، دو فرزند در آمریکا دارد، همسرش مدتها قبل به ایران بازگشته است و چندان باهم در ارتباط نیستند.



📚کلیدر
ساعت پنج بعدازظهر، شنبه 1362/1/20  آخرین بند کلیدر از آخرین بخش به پایان رسید و چهارشنبه 1363/2/27  سرانجام طلسم شکست و وزارت ارشاد با انتشار رمان کلیدر موافقت کرد.


📚سووشون
وقایع رمان در سال‌های پایانی جنگ جهانی دوم (1320 تا 1325) در شیراز می‌گذرد، تا فصل‌های انتهایی دلیل انتخاب نام کتاب مشخص نمی‌شود.


📚چراغ ها را من خاموش می کنم
با انتشار رمان چراغها را من خاموش می‌کنم در سال 1380 ، اولین گام برای نوشتن از  روزمره‌های زنانه برداشته شد.


📚بار دیگر شهری که دوست می داشتم
بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم مانند دیگر آثار نادرابراهیمی درباره عشق است، عشقی که به فداکاری و رهایی منجر می‌شود.

📚آیا لازم است کودکان ایرانی خارج از ایران زبان فارسی بدانند؟

گفت‌وگو با دکتر فرزان سجودی در ونکور کانادا، درباره فارسی‌آموزی کودکان ایرانی. گفت‌وگو کننده: نسیم نجفی

در طول سفر چندماهه‌ام به شهر ونکور در کشور کانادا، یکی از صحنه‌هایی که مرا به خودش مشغول و درگیر می‌کرد تماشای ارتباط کودکان ایرانی بود با افراد فارسی‌زبان خانواده, مثل پدربزرگ و مادربزرگ و حتی مادر و پدر، که در جهان فارسی رشد و زندگی کرده‌اند. کودکان در اینجا به دلیل گذراندن زندگی اجتماعی خود در مهدکودک و مدرسه به زبان انگلیسی، انگلیسی را مانند زبان مادری کسب می‌کنند.
#وینش‌ویدئو

📚هیچ مرگی طبیعی نیست

نویسنده مقاله: آزاده رمضانی


نام کتاب: مرگی بسیار آرام
نویسنده: سیمون دوبووار
مترجم: سیروس ذکاء
ناشر: ماهی
نوبت چاپ: ۷
سال چاپ: ۱۴۰۰
تعداد صفحات: ۱۲۸


روایت بیماری سرطان مادر سیمون دوبووار و رنج‌هایی که متحمل می‌شود، موضوع اصلی این کتاب جیبی و کم‌حجم است که در ۱۲۰ صفحه نوشته شده است. اما این تمام ماجرا نیست، چراکه پرده از رازآلودترین بخش زندگی نویسنده نیز برمی‌دارد و آن سختی‌هایی است که در دوران نوجوانی کشیده و مقصر همه‌ی آن‌ها را مادرش می‌داند. سیمون دوبووار در سوگ مادرش می‌گرید، او هم برای نوجوانی‌اش که توسط مادرش تباه شد اندوهگین است و هم برای مرگش. مرگ مادر او مرگی بسیار آرام بود.
#وینش
#نقد
#مرگی_بسیار_آرام
#آزاده_رمضانی

📚ده نویسنده‌ی برتر کتاب‌های کمیک

نویسنده مقاله: نادیا کریمی


کتاب‌های کمیک چندین دهه است که برای عده‌ی زیادی از انسان‌ها، منبع سرگرمی هستند. آن‌ها هم جنبه‌های روشن و امیدوار کننده‌ی روح انسان را به نمایش می‌گذارند و هم سویه‌های تاریک دنیای ما را به تصویر می‌کشند. در این مقاله، شما را با ده تن از مهم‌ترین نویسندگان کمیک آشنا خواهیم کرد. در حقیقت، این لیست ده نفره، اسامی‌ای را شامل می‌شود که به صنعت کتاب‌های کمیک رونق و اعتبار بخشیده‌اند.
#وینش
#مقاله
#ده_نویسنده‌ی_برتر_کتاب‌های_کمیک
#نادیا_کریمی

📚سرگرم‌کننده‌ترین موش دنیا

نویسنده مقاله: نیلوفر نیک‌بنیاد


آقا موش پستچی مسئول رساندن نامه‌ها و بسته‌های ارسالی به خانه‌ی حیوانات و حشرات مختلف است. مخاطب در این مسیر او را همراهی می‌کند و در کنار خواندن داستان، از طریق نگاه کردن به تصاویر پر جزئیات ماریان دوبو، ساعت‌ها سرگرم کشف جزئیات محل زندگی هر کدام از این حیوانات می‌شود.
#وینش
#کودک_و_نوجوان
#یک_روز_با_آقا_موش_پستچی_آقا_موش_پستچی_به_تعطیلات_می‌رود
#نیلوفر_نیک‌بنیاد

📚کتاب ماه بهمن وینش: بورخس و یوسا، ادبیات خیال یا تعهد؟


کتاب ماه وینش فرصتی برای ناشران و کتابخوان‌هاست. در کتاب ماه وینش، ناشران فرصت دارند تا کتاب مورد نظرشان را معرفی و امکان دسترسی آسان آن را برای مخاطبان فراهم کنند. کتابخوان‌ها هم فرصت آشنایی با کتابی از وجوه مختلف را خواهند داشت و با تهیه آن از کتابفروشی آنلاین یا محلی، می‌توانند نظر یا سوالات‌شان را مطرح کنند، درباره کتاب بنویسند و در رویدادهای مرتبط با کتاب شرکت کنند.
#وینش‌
#کتاب‌ماه
#بهمن

📚مدیریت شهرت، پس از مرگ نویسنده

نویسنده مقاله: صدف عباسی

رواقیون اعتقاد داشتند آینده به آن‌ها ربطی ندارد. تا وقتی زنده‌ام که هستم و وقتی مُردم دیگر چه اهمیتی دارد. اما فیلیپ راث و بعضی دیگر از نویسندگان نقطه مقابل رواقیون هستند و می‌خواهند شهرت‌شان را پس از مرگ هم کنترل کنند و دسترسی زندگی‌نامه‌نویس‌ها به آرشیوهایشان را مدیریت کنند. از طرفی پیشبرد کار زندگی‌نامه‌نویس‌ها از طریق اسنادی هم هست که در اختیار خانواده‌های این‌هاست و آن‌ها درمورد تصویر نزدیکان‌شان بسیار حساسند. همه این مباحث به واسطه مشکلاتی که امسال در راه زندگی‌نامه فیلیپ راث به وجود آمد دوباره مطرح شده است.
#وینش
#ویترین
#مدیریت_شهرت_پس_از_مرگ_نویسنده
#صدف_عباسی

📚تاثیرات کتاب‌های کمیک بر کودکان

نویسنده مقاله: نادیا کریمی


در سال‌های آغازین دهه‌ی 1950 میلادی، کارشناسان معتقد بودند که کتاب‌های کمیک موجب ایجاد تمایل به خشونت و پرخاشگری در کودکان می‌شود. سال‌ها طول کشید که این عقیده کمرنگ شود و تاثیرات مثبت کمیک‌بوک‌ها بر تربیت و آموزش کودکان هویدا گردد. در این مقاله، تلاش خواهیم کرد که بخشی از مهم‌ترین تاثیرات مثبت کتاب‌های کمیک بر کودکان را مرور کنیم
#وینش
#نقد
#تاثیرات_کتاب‌های_کمیک_بر_کودکان
#نادیا_کریمی

سال‌ها پیش در نشریات


📚تولدی دیگر؛ ناقوس هشدار
محمد حقوقی در دوره دوم مجله آرش در تیرماه 1342 درباره مجموعه شعر تولدی دیگر فروغ نوشته است. سه سال قبل از پایان نامنتظره زندگی فروغ.



📚بوف کور
رنه لالو درباره «بوف کور» می‌نویسد: «در این کتاب اهمیت هنر به معنی بسیار آبرومند کلمه در نظر من بسیار صریح جلوه می‌کند.»


📚نمایش‌نامه خاطرات هنرپیشه نقش دوم
بهرام بیضایی «خاطرات هنرپیشه نقش دوم» را سال 1362 و در نشر دماوند منتشر کرد. در این نقد کوتاه مرتضی ثقفیان به اصلی‌ترین ویژگی‌های این نمایشنامه اشاره می‌کند.


📚گزارش به خاک‌ سپاری اخوان ثالث
«از بیرون حرم اخوان را به روی دست‌ها به داخل حرم می‌برند و طواف می‌دهند و بر او نماز می‌گزارند و دوباره اخوان را به آمبولانس سفید برمی‌گردانند و به طرف آرامگاه فردوسی در «توس» می‌روند.

📚داستان‌های آخرالزمانی

مترجم مقاله: عفت زهره‌وندی


زندگی در پایان جهان چگونه خواهد بود؟ آیا ایالات‌ متحده‌ آمریکا یک کشور شکست‌خورده‌ی خراب‌آبادی خواهدبود که توسط زامبی‌هایی که از جنگ هسته‌ای تلوتلو می‌خورند، اداره می‌شود؟ آیا ما از یک بیماری همه‌گیر گسترده بیمار خواهیم‌شد، در اثر تغییرات آب‌و‌هوایی از بین خواهیم رفت، ربات‌های هوشمند داستان‌های علمی- تخیلی بر ما حکومت خواهند کرد، یا گرفتار یک نبرد هزارساله علیه تهاجم بیگانگان خواهیم‌بود؟ ژانرهای محبوب داستان‌های آخرالزمانی و پساآخرالزمانی در جست‌وجوی پاسخ این پرسش‌ها هستند.
#وینش
#ویترین
#ترجمه
#داستان‌های_آخرالزمانی
#عفت_زهره‌وندی

📚روایت‌های زنانه از نبرد ایدئولوژی‌ها

نویسنده مقاله: ابومسلم خراسانی

نام کتاب:کورسرخی
نویسنده: عالیه عطایی
ناشر: چشمه
نوبت چاپ: ۶
سال چاپ: ۱۴۰۰
تعداد صفحات: ۱۳۱



نویسنده‌ی کورسرخی در این نُه جستار غم‌انگیز و تراژیک که اشک و اندوه را بر قلمرو صورت هر خواننده می‌کشاند به مولفه‌هایی پرداخته است که هر افغانستانی‌ِ در این‌ سال‌های دشوار به آن دست و پنجه نرم کرده و بخش از آن را بر دوشش کشیده است. بی‌وطنی، پریشان‌هویتی، جنگ، جهاد، خشونت، مهاجرت، مرزنشینی… از برجسته‌ترین نکته‌هایی است که در تمام این کتاب پراکنده شده است. انگار انسان مهاجر که از جنگ فرار کرده اگر در بهشت زندگی کند باز هم در آن پنهانی‌ترین نقطه وجودش دلتنگی عمیقِ وجود دارد که هر لحظه استخوان‌هایش را می‌سوزاند. در تمام این جستارها به گونه غیر مستقیم نویسنده می‌پرسد که من کی‌ و چی‌کاره‌ام؟
#وینش
#نقد
#کورسرخی
#ابومسلم_خراسانی

📚مرگ با ما چه می‌کند؟

نویسنده مقاله: اعظم مجد

نام کتاب: زمستان آلیسا
نویسنده: زوران درونکار
مترجم: فریبا فقیهی
رده بندی سنی کتاب: 12+
ناشر: افق
نوبت چاپ: ۱
سال چاپ: ۱۴۰۰
تعداد صفحات: ۲۲۴



زوران درونکار در زمستان آلیسا با بهره‌گیری از ژانر رئالیسم جادویی، شیوه‌ی خلاقانه‌ای را برای درک و واقعیت‌پذیری مرگ از یک سو و همراه و همسو شدن با تخیلات ذهنی خود از سوی دیگر در پیش می‌گیرد. کشمکش که سنگ بنای پیرنگ است، با عامل بیرونی (تصادف پدر، مرگ او و غم و اندوه مادر) شروع می‌شود و به کشمکش درونی می‌انجامد
#وینش
#کودک_و_نوجوان
#زمستان_آلیسا
#اعظم_مجد