📚در دفاع از آرمانشهر

نویسنده مقاله: معصومه فرید

نام کتاب:آیا باید از اتوپیا اعاده حیثیت کرد؟
نویسنده کتاب: کریستین گودن
مترجم کتاب: سوسن شریعتی
ناشر: فصیده‌سرا
نوبت چاپ: ۲ سال چاپ: ۱۳۹۲
تعداد صفحات: ۱۲۵


در آستانه‌ی ورود به قرن جدید، در پایان قرنی که مرگ بسیاری از ایده‌ها را اعلان کرد و اتوپیا یکی از مفقودین بود کتاب آیا باید از اتوپیا اعاده حیثیت کرد؟ نوشته کریستیان گودن در سال ۲۰۰۰ در فرانسه به چاپ رسید. این کتاب درصدد است تا با به چالش کشیدن این موضوع و پاسخ به این پرسش که «آیا باید از اتوپیا اعاده حیثیت کرد؟» به برخی موضوعات پیرامونی همچون مفهوم و طبیعت اتوپیا، فقدان اتوپیا، وحشت اتوپیا، پایداری و توجیه آن و… بپردازد. موضوعاتی که هر یک به تنهایی می‌تواند به عنوان مسئله‌ای در مواجهه با اتوپیا مطرح شود.
#وینش
#معرفی_و_نقد
#آیا_باید_از_اتوپیا_اعاده_حیثیت_کرد
#معصومه_فرید

زهرا عبدی را با کتاب «ناتمامی» خیلی‌ها می‌شناسند. عبدی علاوه بر این‌که ۱۰داستان فارسی محبوبش را داخل چمدانش گذاشته، امید برای روزهای روشن در سرزمینمان را هم همراهشان کرده.
۱.سووشون / سیمین دانشور
۲.همسایه‌ها / احمد محمود
۳.رازهای سرزمین من / رضا براهنی
۴.شرق بنفشه / شهریار مندنی پور
۵.سمفونی مردگان / عباس معروفی
۶.جای خالی سلوچ / محمود دولت آبادی
۷.شهری که زیر درختان سدر مرد / خسرو حمزوی
۸.یوزپلنگانی که با من دویده‌اند / بیژن نجدی
۹.اهل غرق / منیرو روانی‌پور
۱۰.بخارای من، ایل من / محمد بهمن بیگی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

پیمان خاکسار، مترجمی که در این سال‌ها کتاب‌های زیادی مثل «اتحادیه ابلهان» را به ما معرفی کرده، سه کتاب انتخابی اولش از صادق هدایته.
به غیر از سه کتاب اول، می‌دونید کدام داستان جزو انتخاب‌هاش هست که بقیه داخل چمدانشون نگذاشته بودن؟
۱.بوف کور / صادق هدایت
۲.حاجی آقا / صادق هدایت
۳.سگ ولگرد / صادق هدایت
۴.واهمه‌های بی‌ نام و نشان / غلامحسین ساعدی
۵.ملکوت / بهرام صادقی
۶.سنگر و قمقمه‌های خالی / بهرام صادقی
۷.ماهی سیاه کوچولو / صمد بهرنگی
۸.قصه‌های مجید / هوشنگ مرادی کرمانی
۹.چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم / زویا پیرزاد
۱۰.شریک جرم / جعفر مدرس صادقی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

حسن میرعابدینی سال‌هاست که درباره ادبیات داستانی فارسی پژوهش می‌کند و کتاب چندجلدی «صدسال داستان نویسی ایران» یکی از آثار ارزشمند او در این زمینه است.
او ده داستان فارسی منتخب خود را به ترتیب حروف الفبا نوشته و البته در جلوی آخرین کتاب داخل پرانتز اضافه کرده: با نوول آرامش در حضور دیگران.
۱.بوف کور / صادق هدایت
۲.دایی جان ناپلئون / ایرج پزشکزاد
۳.سنگر و قمقمه‌های خالی / بهرام صادقی
۴.سووشون / سیمین دانشور
۵.شازده احتجاب / هوشنگ گلشیری
۶.شب‌های تهران / غزاله علیزاده
۷.شب هول / هرمز شهدادی
۸.همسایه‌ها / احمد محمود
۹.همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها / رضا قاسمی
۱۰.واهمه‌های بی نام و نشان / غلامحسین ساعدی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

📚برای بهبود روابط انسانی

نویسنده مقاله : علیرضا جباری
دارستانی

نام کتاب:روانشناسی روابط انسانی (مهارت‌های مردمی)
نویسنده کتاب: رابرت بولتون
مترجم کتاب: حمیدرضا سهرابی، افسانه حیات روشنایی
ناشر: انتشارات رشد
نوبت چاپ: ۳ سال چاپ: ۱۳۸۴
تعداد صفحات: ۴۰۸

رابرت بولتون در پیشگفتاری که بر کتابش نوشته است، تأکید می‌کند که این کتاب «برای افرادی نوشته‌شده که تمایلی قوی به بهبود روابطی دارند که همراه با رویکردهای رابطه‌های مطرح‌شده در کتاب تجربه خواهند کرد». ازنظر بولتون صرف خواندن این کتاب فایده بسیار اندکی خواهد داشت، اما کسانی که این مهارت‌ها را با پشتکار و به شکل خلاق در زندگی روزمره خود به کار می‌برند، متوجه تحول مهمی در روابطشان خواهند شد.
#وینش
#معرفی_و_نقد
#روانشناسی_روابط_انسانی_مهارت‌های_مردمی
#علیرضا_جباری_دارستانی

📚من هم می‌توانم در نظرخواهی «صد سال شمسی، ده داستان فارسی» شرکت کنم؟

برگزاری پویش «صدسال شمسی، ده داستان فارسی» که از پاییز امسال در وینش آغاز شد وارد مرحله بعدی می‌شود. نگاهی اجمالی داریم به آن‌چه تاکنون انجام شده و مراحل بعدی پویش و نحوه مشارکت
در آن.
#وینش
#من_هم_می‌توانم_در_نظر_خواهی_صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی_شرکت_کنم

سروش صحت را این روزها با برنامه جالب «کتاب باز» به یاد میاریم.
گرچه پیش از اون هم با فیلمنامه‌های
مختلف و ستون « تاکسی نوشته‌ها» با قلمش آشنا شدیم.
صحت این کتاب‌ها را داخل چمدانش گذاشت و گفت که انتخاب ده عنوان خیلی سخت بود.
همسایه‌ها / احمد محمود
زمستان ۶۲ / اسماعیل فصیح
دایی جان ناپلئون / ایرج پزشکزاد
شب هول / هرمز شهدادی
سنگر و قمقمه‌های خالی / بهرام صادقی
طوطی / زکریا هاشمی
شب یک شب دو / بهمن فرسی
گاو خونی / جعفر مدرس صادقی
واهمه‌های بی‌نام نشان / غلامحسین ساعدی
همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها / رضا قاسمی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

الهام فلاح نویسنده جوانی است که توانست با رمان«خونمردگی» جایزه بهترین رمان دوسالانه پروین اعتصامی را به دست بیاورد.
او ادبیات داستانی دهه۹۰را خوب می‌شناسد و در چمدان داستان‌هایی هم که انتخاب کرده آثار معاصر بیشتری گذاشته.
جای خالی سلوچ / محمود دولت آبادی
چه کسی باور میکند / روح انگیز شریفیان
مارون / بلقیس سلیمانی
پاگرد / محمد حسین شهسواری
مردگان باغ سبز / محمدرضا بایرامی
خون خورده / مهدی یزدانی خرم
آلوت / امیر خداوردی
باران زاد / ضحی کاظمی
هرس / نسیم مرعشی
قلب نارنجی فرشته / مرتضی برزگر


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

علیرضا ایرانمهر از نویسندگانی است که چندین‌بار از طرف مخاطبان وینش هم برای شرکت در این نظر سنجی دعوت شد.
ایرانمهر دو کتاب اول و دومش را به آثار غلامحسین ساعدی اختصاص داده. و البته در رتبه نهم از کتابی نام برده که تا الان در فهرست‌ها مطرح نشده بود و تازگی داره.
۱.عزاداران بیل / غلامحسین ساعدی
۲.ترس و لرز / غلامحسین ساعدی
۳.سه قطره خون / صادق هدایت
۴.جای خالی سلوچ / محمود دولت آبادی
۵.سووشون / سیمین دانشور
۶.همسایه‌ها / احمد محمود
۷.سمفونی مردگان / عباس معروفی
۸.همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها / رضا قاسمی
۹.برف و سمفونی ابری / پیمان اسماعیلی
۱۰.سه کتاب / زویا پیرزاد


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

📚کاش آن‌چه گفتم داستانی بیش نبود

نویسنده مقاله:نجمه خادم

نام کتاب: سرگذشت ندیمه
نویسنده کتاب: مارگارت آتوود
مترجم کتاب: سهیل سمی
ناشر: ققنوس

سرگذشت ندیمه، روایت یک ویران‌شهر است. خواننده با یک داستان هشدار دهنده مواجه است که می‌گوید اگر افراطی‌گرایی سیاسی و منع آزادی‌های مدنی را نادیده بگیریم، اگر به محیط زیست بی‌توجه باشیم و… با یک سیستم بنیادگرا و محافظه‌کار رو به رو خواهیم شد که خشونت و فساد و بیماری به بار می‌آورد. در واقع در تحلیل نهایی، ترس با جلب توجه و پرفروش شدن این کتاب رابطه‌ی مستقیم دارد. مردم هربار که با هراس بیشتری مواجه شده‌اند برای خواندن چنین کتاب‌هایی که عاقبت تلخ‌شان را به تصویر می‌کشد سر و دست شکانده‌اند؛ واکنشی برای فرار و یا جلوگیری از وقوع واقعیت.
#وینش
#معرفی_و_نقد
#سر‌گذشت_ندیمه

مهسا محب‌علی بیشتر با دو کتاب «نگران نباش» و «وای خواهیم ساد» برای کتابخوانان آشناست.
او چمدانش را خیلی سنگین کرده و گفته که تمام آثار نویسندگان مورد علاقه‌اش را می‌برد. البته ما اسم تک اثرهایی را که ذکر کرده نوشته‌ایم.
۱.توپ مروارید / صادق هدایت
۲.کیمیا و خاک / رضا براهنی
۳.کریستین و کید / هوشنگ گلشیری
۴.سنگ صبور / صادق چوبک
۵.گور و گهواره / غلامحسین ساعدی
۶.زنان بدون مردان / شهرنوش پارسی‌پور
۷.یه صیغه اول شخص مفرد / مهشید امیرشاهی
۸.دیوان سومنات / ابوتراب خسروی
۹.سایه‌های غار / شهریار مندنی‌پور
۱۰.شهر قصه / بیژن مفید

Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

📚انقلاب لبخند

نویسنده مقاله: عطیه میرزا امیری

نام کتاب: تک خال
نویسنده کتاب: پیام ابراهیمی / تصویرگر: رضا دالوند
ناشر: کتاب طوطی(واحد کودک و نوجوان نشر فاطمی)
نوبت چاپ: ۱ سال چاپ: ۱۳۹۷
تعداد صفحات: ۳۲

بتین در خانواده‌ای ورزشکار به دنیا می‌آید اما روحیه و علاقه‌ی خودش با سایر اعضای خانواده‌اش متفاوت است. همین تفاوت باعث می‌شود تا از جانب پدرش و دیگر اعضای خانواده تحت فشار قرار گیرد. همه‌ی اعضای خانواده آبتین ورزشکاران مدال‌آوری هستند که تمام در و دیوار خانه پوشیده از تصاویر قهرمانی آنان است. اما با وجود مدال‌هایی که بر گردنشان است، چهره‌شان راضی و شاد به نظر نمی‌رسد. تا اینکه آبتین برای شاد ماندن خودش و راضی کردن خانواده‌اش دست به یک تغییر و انقلاب می‌زند.
#وینش
#کودک_و_نوجوان
#تک_خال
#عطیه_میرزا_امیری

نسترن مکارمی با رمان «توتال» قصه کشف نفت در ایران را روایت کرده. حالا در چمدان خودش برای قرن بعدی روایت‌های متنوعی از داستان‌نویسان قدیمی و جدید گذاشته.
روزگار دوزخی آقای ایاز / رضا براهنی
مجموعه داستان نیمه تاریک ماه / هوشنگ گلشیری
مجموعه داستان به کی سلام کنم / سیمین دانشور
مجموعه داستان واهمه‌های بی‌نام و نشان / غلامحسین ساعدی
کوچه ابرهای گمشده / کوروش اسدی
مجموعه داستان مد و مه / ابراهیم گلستان
آتش زندان / ابراهیم دمشناس
اسفار کاتبان / ابوتراب خسروی
دوباره از همان خیابانها / بیژن نجدی
زل آفتاب / سروش چیت ساز

Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

عطیه عطارزاده هم مستندساز است و هم شاعر، اما در حوزه داستان با رمان متفاوت «راهنمای مردن با گیاهان دارویی»توجه کتابخوانان را به خود جلب کرد.
او ۱۰داستان فارسی محبوبش را بدون اولویت‌بندی داخل چمدان گذاشته.
خسرو خوبان / رضا دانشور
شب هول / هرمز شهدادی
اسفار کاتبان / ابوتراب خسروی
۴.سنگ صبور / صادق چوبک
۵.همسایه‌ها / احمد محمود
۶.سمفونی مردگان / عباس معروفی
۷.سفر شب / بهمن شعله‌ور
۸.شب یک شب دو / بهمن فرسی
۹.روزگار دوزخی آقای ایاز / رضا براهنی
۱۰.همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها / رضا قاسمی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

📚وقتی زل آفتاب چشمانت را می‌زند

نویسنده مقاله: باهره بروجردی

نام کتاب: زل آفتاب
نویسنده کتاب: سروش چیت‌ساز
ناشر: چشمه
نوبت چاپ: ۱ سال چاپ: ۱۳۹۹
تعداد صفحات: ۲۶۲

این چه سرنوشتی است که همه ما داریم. کجای داستان‌مان را باید تغییر دهیم تا همه چیز سرجای خود قرار گیرد. حقیقت کجا نهفته شده؟ آن نقطه تکینگی کجاست؟ اینها همگی سوال‌های خوبی‌ست که هیچ جواب قاطعی برای‌شان وجود ندارد و باید به ابهامات و بی‌جوابی‌شان تن داد. درست شبیه ابهاماتی که از خواندن رمانی متفاوت نظیر زل‌آفتاب وجود آدمی را پر می‌کند.
#وینش
#معرفی_و_نقد
#زل_آفتاب
#باهره_بروجردی

کیوان ارزاقی با کتاب «سرزمین نوچ» کاندید جایزه جلال آل‌احمد شد. اما غیر از این کتاب داستان‌های زیادی و تجربه همکاری با نشریات و نویسندگی در برنامه‌های مختلف را هم داره.
دو داستان انتخابی او هم ترکیبی از آثار قدیمی و معاصر هستند.
۱.جای خالی سلوچ / محمود دولت آبادی
۲.همسایه‌ها / احمد محمود
۳.دایی جان ناپلئون / ایرج پزشکزاد
۴.برج سکوت / حمیدرضا منایی
۵.سمفونی مردگان / عباس معروفی
۶.خانه ادریسی‌ها / غزاله علیزاده
۷.زمین سوخته / احمد محمود
۸.مدیر مدرسه / جلال آل‌‌احمد
۹.دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد / شهرام رحیمیان
۱۰.یوزپلنگانی که با من دویده‌اند / بیژن نجدی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

رضا زنگی‌آبادی هم کتابش جز‌‌ء برگزیده‌های جایزه گلشیری بوده و هم خودش جزء داوران جایزه احمد محمود بوده.
زنگی‌آبادی اولین کتابی که داخل چمدانش گذاشته یکی از داستان‌های قدیمی علمی -تخیلی فارسی و کمتر شناخته شده است.
۱.فرشته صلح یا فتانه اصفهانی / عبدالحسین صنعتی‌زاده‌کرمانی
۲.شازده احتجاب / هوشنگ گلشیری
۳.همسایه‌ها / احمد محمود
۴.جای خالی سلوچ / محمود دولت آبادی
۵.شب هول / هرمز شهدادی
۶.گاو خونی / جعفر مدرس صادقی
۷.سمفونی مردگان / عباس معروفی
۸.اسفار کاتبان / ابوتراب خسروی
۹.همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها / رضا قاسمی
۱۰.مارون / بلقیس سلیمانی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

مرجان صادقی تا‌به حال چندین مجموعه داستان کوتاه منتشر کرده. شاید همین علاقه به داستان کوتاه باعث شده که در میان ده کتابی که داخل چمدانش گذاشته، مجموعه داستان «به صیغه اول شخص مفرد»هم به چشم بخورد.
عقرب روی پله‌های راه آهن اندیمشک یا از این قطار خون می‌چکه قربان / حسین مرتضاییان آبکنار
روزگار دوزخی آقای ایاز / رضا براهنی
چاه بابل / رضا قاسمی
یوزپلنگانی که با من دویده‌اند / بیژن نجدی
به صیغه اول شخص مفرد / مهشید امیرشاهی
شازده احتجاب / هوشنگ گلشیری
اسفار کاتبان / ابوتراب خسروی
بهشت مغولی / محمد حسن شهسواری
نگهبان / پیمان اسماعیلی
توتال / نسترن مکارمی


Vinesh.ir

‎
#سایت_معرفی_و_نقد_کتاب_وینش
#صد_سال_شمسی_ده_داستان_فارسی
#رمان_های_برگزیده_جوایز_ادبی_ایران
#شخصیت‌_های_ماندگار_داستان_های_فارسی
#نویسندگان_نامدار_ایرانی
#ادبیات_فارسی
#نویسندگان_ایرانی
#جوایز_ادبی
#یادآوری_داستان_های_فارسی_صدسال_اخیر

📚پرونده: مارگارت آتوود

🗞کاش آن‌چه گفتم داستانی بیش نبود(نجمه خادم)

🗞دیستوپیای مارگارت آتوود و دیستوپیای ما(مقاله‌ای ازمیشل گلدبرگ) (مترجم: سعیده شهسواری)

🗞تمهیدات روایی اتوود(سام حاجیانی)

🗞زن، شعرِ پر‌قافیه‌ی تاریخ(لیدا قهرمانلو)

🗞دوران قرنطینه، بهترین زمان‌ها و بدترین آن‌هاست(مقاله‌ای از مارگارت آتوود)(ترجمه: کاجیک صافاریان)

در میان نویسندگان انگلیسی‌زبانی که در قید حیاتند، کمتر کسی مثل او در میان رسانه‌ها محبوب است. کتاب دیستوپیایی [پادآرمانشهری] سرگذشت ندیمه باعث محبوبیتش بین عامه کتاب‌خوان‌ها هم شده. با این وجود گستره‌ی فعالیت ادبی او فراتر از این‌هاست. علاوه بر رمان‌هایش که عمده شهرتش را مدیون آن‌هاست، ده مجموعه داستان کوتاه هم نوشته است، پیش از همه آن‌ها با مجموعه همزاد پرسفونه به عنوان شاعری کانادایی شناخته شد و در حوزه ادبیات کودکان هم طبع‌آزمایی کرده است. آتوود همچنین حدود ده کتاب غیرداستانی از نقد ادبی تا جستارنویسی تا حالا منتشر کرده است که هیچ‌کدام به فارسی ترجمه نشده‌اند.
#وینش
#پرونده