📕 L'echappee belle
🖋Anna Gavalda
📕 رمان گریز دلپذیر نوشتهٔ آنا گاوالدا
خاطرات کودکی همواره یادآور بازیهای خواهر و برادرها با هم است، اولین دوستان همهی ما خواهر و برادرهایمان هستند اما صمیمیت دوران کودکی با بزرگتر شدن کمرنگ میشود. اگر بخواهیم در قالب کلمات طمع شیرین کودکی را حسکنیم و این فضای نوستالژیک را دوباره تجربه کنیم کتاب گریز دلپذیر باظرافت بینظیری تصویری از کودکی را که از یادمان رفته است را بار دیگر به خاطرمان میآورد. آنا گاوالدا با قلم شیوا و روانش در کتاب گریز دلپذیر به سراغ تجدید خاطرهی کودکی چهار خواهر و برادر رفته است.
آنا گاوالدا رماننویس قرن بیستم میلادی اهل فرانسه است. او مادر دو فرزند و از همسر خود جدا شدهاست. گاوالدا در شهر ملون، سن-ا-مرن، در ۵۰ کیلومتری جنوب شرقی پاریس زندگی میکند. وی علاوه بر نوشتن رمان، با مجله Elle نیز همکاری میکند.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Anna Gavalda
📕 رمان گریز دلپذیر نوشتهٔ آنا گاوالدا
خاطرات کودکی همواره یادآور بازیهای خواهر و برادرها با هم است، اولین دوستان همهی ما خواهر و برادرهایمان هستند اما صمیمیت دوران کودکی با بزرگتر شدن کمرنگ میشود. اگر بخواهیم در قالب کلمات طمع شیرین کودکی را حسکنیم و این فضای نوستالژیک را دوباره تجربه کنیم کتاب گریز دلپذیر باظرافت بینظیری تصویری از کودکی را که از یادمان رفته است را بار دیگر به خاطرمان میآورد. آنا گاوالدا با قلم شیوا و روانش در کتاب گریز دلپذیر به سراغ تجدید خاطرهی کودکی چهار خواهر و برادر رفته است.
آنا گاوالدا رماننویس قرن بیستم میلادی اهل فرانسه است. او مادر دو فرزند و از همسر خود جدا شدهاست. گاوالدا در شهر ملون، سن-ا-مرن، در ۵۰ کیلومتری جنوب شرقی پاریس زندگی میکند. وی علاوه بر نوشتن رمان، با مجله Elle نیز همکاری میکند.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 La consolante
🖋Anna Gavalda
📕 رمان بازي دوستانه نوشتهٔ آنا گاوالدا
او هميشه خود را به دور از جمعيت نگه ميداشت... آنجا، به دور از نردهها، دور از دسترس ما، با نگاهي تبدار و دست به سينه، حتي بيشتر از دست به سينه، با دستهاي بسته، قفل شده در هم، گويي سردش بود يا دردي در شكم حس ميكرد. انگار به خودش ميچسبيد تا نيفتد. او با همه ما روبهرو ميشد، اما به هيچكس نگاه نميكرد. در حالي كه يك پاكت خريد را محكم روي قلبش گرفته بود، به دنبال پسربچهاي تنها ميگشت. ميدانستم كه توي پاكت يك نان شكلاتي بود و هربار از خودم ميپرسيدم كه له نشده است، آنقدر كه... بله، خودش را محكم به آن ميگرفت، به زنگوله، به تحقير آنها، به پيچ از طرف نانوايي و به همه آن لكههاي كوچك چربي كه مانند مدالهايي غيرمنتظره به پشت لباسش چسبيده بودند. غيرمنتظره...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Anna Gavalda
📕 رمان بازي دوستانه نوشتهٔ آنا گاوالدا
او هميشه خود را به دور از جمعيت نگه ميداشت... آنجا، به دور از نردهها، دور از دسترس ما، با نگاهي تبدار و دست به سينه، حتي بيشتر از دست به سينه، با دستهاي بسته، قفل شده در هم، گويي سردش بود يا دردي در شكم حس ميكرد. انگار به خودش ميچسبيد تا نيفتد. او با همه ما روبهرو ميشد، اما به هيچكس نگاه نميكرد. در حالي كه يك پاكت خريد را محكم روي قلبش گرفته بود، به دنبال پسربچهاي تنها ميگشت. ميدانستم كه توي پاكت يك نان شكلاتي بود و هربار از خودم ميپرسيدم كه له نشده است، آنقدر كه... بله، خودش را محكم به آن ميگرفت، به زنگوله، به تحقير آنها، به پيچ از طرف نانوايي و به همه آن لكههاي كوچك چربي كه مانند مدالهايي غيرمنتظره به پشت لباسش چسبيده بودند. غيرمنتظره...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Fendre l'armure
🖋Anna Gavalda
📕 رمان پس پرده نوشتهٔ آنا گاوالدا
رئیسم همانطور که راجع به گزارشش، سرووضع و طرز حرف زدن من، قرارداد استخدام رسمی که هیچوقت نخواهم داشت و فلانوبهمان بدوبیراه میگفت، دور شد، اما برایم هیچ اهمیتی نداشت. من را اخراج نمیکند و خودش هم این را بهتر از من میداند. از وقتی که آمدم اینجا سودشان دو برابر شده است و مشتریهای قبلیام در فروشگاه فورو را هم آوردهام. پس معلوم است دیگر... برو گورت را گم کن. برو گم شو! نمیدانم چه پدرکشتگیای با این شرکت دارد. فکر کنم که بازاریابشان کلی وعدهووعید الکی به او میدهد. قاب گوشی شبیه کروکت، خمیردندان برای سگش یا آخر هفته کنار دریا... یا شاید از این هم بهتر، هفتهای الکی به بهانۀ سمینار فروش بروند کنار دریا و دور از چشم زنش، که بیش از هرچیزی حواسش به کارهای خانه بود، عشق و حال کنند. حتماً همینطور است...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Anna Gavalda
📕 رمان پس پرده نوشتهٔ آنا گاوالدا
رئیسم همانطور که راجع به گزارشش، سرووضع و طرز حرف زدن من، قرارداد استخدام رسمی که هیچوقت نخواهم داشت و فلانوبهمان بدوبیراه میگفت، دور شد، اما برایم هیچ اهمیتی نداشت. من را اخراج نمیکند و خودش هم این را بهتر از من میداند. از وقتی که آمدم اینجا سودشان دو برابر شده است و مشتریهای قبلیام در فروشگاه فورو را هم آوردهام. پس معلوم است دیگر... برو گورت را گم کن. برو گم شو! نمیدانم چه پدرکشتگیای با این شرکت دارد. فکر کنم که بازاریابشان کلی وعدهووعید الکی به او میدهد. قاب گوشی شبیه کروکت، خمیردندان برای سگش یا آخر هفته کنار دریا... یا شاید از این هم بهتر، هفتهای الکی به بهانۀ سمینار فروش بروند کنار دریا و دور از چشم زنش، که بیش از هرچیزی حواسش به کارهای خانه بود، عشق و حال کنند. حتماً همینطور است...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Ensemble, c'est tout
🖋Anna Gavalda
📕 رمان با هم، همین و بس نوشتهٔ آنا گاوالدا
پولت با خودش حرف میزد، مردهها را خطاب قرار میداد و برای زندهها دعا میکرد. با گلها حرف میزد، با کاهوها، چرخریسَکها و با سایهی خودش. پولت عقلش را از دست داده بود و دیگر حساب روزها را نداشت. آن روز چهارشنبه بود، روز خرید. ایوُن از ده سال پیش هر هفته میآمد دنبالش و چفت دروازه را غرولندکنان باز میکرد: «آخر این دیگر چه بدبختیای است...» بله، پیرشدن بدبختی است، تنهاماندن بدبختی است، دیررسیدن به فروشگاه و پیدانکردن چرخدستی نزدیک صندوق بدبختی است... ولی کسی در باغچه نبود. ایوُن کمکم داشت نگران میشد. رفت پشت خانه، صورتش را چسباند به شیشهی پنجره و دستهایش را حائل چشمهایش کرد تا ببیند پشت پردهی این سکوت چه خبر است. دوستش را دید که روی کاشیهای کف آشپزخانه افتاده است. فریاد زد: «خدای من!» ایوُن چنان هول کرده بود که اصلاً نفهمید چطور صلیب کشید؛ پسر را با روحالقدس قاطی کرده بود. باز هم بد و بیراهی گفت و به انبار رفت تا وسیلهای برای بازکردن در پیدا کند. با کجبیل شیشه را شکست و با هزار بدبختی خودش را تا لبهی پنجره بالا کشید.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Anna Gavalda
📕 رمان با هم، همین و بس نوشتهٔ آنا گاوالدا
پولت با خودش حرف میزد، مردهها را خطاب قرار میداد و برای زندهها دعا میکرد. با گلها حرف میزد، با کاهوها، چرخریسَکها و با سایهی خودش. پولت عقلش را از دست داده بود و دیگر حساب روزها را نداشت. آن روز چهارشنبه بود، روز خرید. ایوُن از ده سال پیش هر هفته میآمد دنبالش و چفت دروازه را غرولندکنان باز میکرد: «آخر این دیگر چه بدبختیای است...» بله، پیرشدن بدبختی است، تنهاماندن بدبختی است، دیررسیدن به فروشگاه و پیدانکردن چرخدستی نزدیک صندوق بدبختی است... ولی کسی در باغچه نبود. ایوُن کمکم داشت نگران میشد. رفت پشت خانه، صورتش را چسباند به شیشهی پنجره و دستهایش را حائل چشمهایش کرد تا ببیند پشت پردهی این سکوت چه خبر است. دوستش را دید که روی کاشیهای کف آشپزخانه افتاده است. فریاد زد: «خدای من!» ایوُن چنان هول کرده بود که اصلاً نفهمید چطور صلیب کشید؛ پسر را با روحالقدس قاطی کرده بود. باز هم بد و بیراهی گفت و به انبار رفت تا وسیلهای برای بازکردن در پیدا کند. با کجبیل شیشه را شکست و با هزار بدبختی خودش را تا لبهی پنجره بالا کشید.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Des vies en mieux
🖋Anna Gavalda
📕 رمان دلم ميخواهد گاهي در زندگي اشتباه كنم نوشتهٔ آنا گاوالدا
پیش از آن، کمکم بوی سوختگی قرارمان، در ایستگاه لیون، به یوکایدی یوکایدا رسیده بود. بله، همه کس زندگیاش که حتماً او بود، آرتور فرانکی من، چون مطمئنم این من بودم که در ایستگاه سوختم. هو هو، زیر کلاه آفتابگیرم، خندهای ابلهانه سر دادم، گندش بزند، عینکی کوچولوی من، گندش بزند... خب. جوری قیافه گرفتم که یعنی اصلاً نمیخواهم ببوسمش و چیزی نگفتم. اولش میشود بیشتر از اینکه مسافر قطار باشی، دوجنسی باشی و بعد، در آن لحظه زندگیام، واقعاً شکل پیردخترها بودم. من که عزا گرفته بودم. گند، تعطیلات این بود؟ خب، دوست دختر خوب، زود از آرتور کوچولو با عینک ریبن خلبانی دلسرد شدم و دو صندلی کنار هم رو به جلو را برایشان خالی کردم. تمام طول راه، خواب بودم. جدی، دورنمای جابهجا شدن در قطار شلوغ با آن دوتا توپ آهنی که به پایم بود، همینجوری هم خستهام کرد...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Anna Gavalda
📕 رمان دلم ميخواهد گاهي در زندگي اشتباه كنم نوشتهٔ آنا گاوالدا
پیش از آن، کمکم بوی سوختگی قرارمان، در ایستگاه لیون، به یوکایدی یوکایدا رسیده بود. بله، همه کس زندگیاش که حتماً او بود، آرتور فرانکی من، چون مطمئنم این من بودم که در ایستگاه سوختم. هو هو، زیر کلاه آفتابگیرم، خندهای ابلهانه سر دادم، گندش بزند، عینکی کوچولوی من، گندش بزند... خب. جوری قیافه گرفتم که یعنی اصلاً نمیخواهم ببوسمش و چیزی نگفتم. اولش میشود بیشتر از اینکه مسافر قطار باشی، دوجنسی باشی و بعد، در آن لحظه زندگیام، واقعاً شکل پیردخترها بودم. من که عزا گرفته بودم. گند، تعطیلات این بود؟ خب، دوست دختر خوب، زود از آرتور کوچولو با عینک ریبن خلبانی دلسرد شدم و دو صندلی کنار هم رو به جلو را برایشان خالی کردم. تمام طول راه، خواب بودم. جدی، دورنمای جابهجا شدن در قطار شلوغ با آن دوتا توپ آهنی که به پایم بود، همینجوری هم خستهام کرد...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Je l'aimais
🖋Anna Gavalda
📕 رمان دوستش داشتم نوشتهٔ آنا گاوالدا
وقتی که زندگی مشترک به بن بست رسید، آیا ماندن و تحمل کردن صحیح است یا آنکه همه چیز را رها میکند و میرود راه درست را انتخاب کرده است؟ ماندن شجاعت بیشتری میخواهد یا رفتن؟ در داستان پیش رو با مردی (آدرین) روبرو هستیم که همسر (کلوئه) و فرزندانش را برای رسیدن به عشق نوپا رها میکند. آنا گاوالدا با نوشتن کتاب دوستش داشتم سعی میکند که از زاویه دید هر دو طرف به قضیه جدایی بپردازد و در نهایت به این پرسش پاسخ بدهد که آیا جدایی پایان زندگی است؟
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Anna Gavalda
📕 رمان دوستش داشتم نوشتهٔ آنا گاوالدا
وقتی که زندگی مشترک به بن بست رسید، آیا ماندن و تحمل کردن صحیح است یا آنکه همه چیز را رها میکند و میرود راه درست را انتخاب کرده است؟ ماندن شجاعت بیشتری میخواهد یا رفتن؟ در داستان پیش رو با مردی (آدرین) روبرو هستیم که همسر (کلوئه) و فرزندانش را برای رسیدن به عشق نوپا رها میکند. آنا گاوالدا با نوشتن کتاب دوستش داشتم سعی میکند که از زاویه دید هر دو طرف به قضیه جدایی بپردازد و در نهایت به این پرسش پاسخ بدهد که آیا جدایی پایان زندگی است؟
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕Charlotte شارلوت
📕Je vais mieux حالم بهتره
📕La delicatesse ظرافت
📕Les souvenirs خاطرات
📕Nos separations جداییهای ما
📕Vers la beaute به سمت زیبایی
🖋David Foenkinos
📚 مجموعه آثار دیوید فوئنکینوس
دیوید فوئِنکینوس (به فرانسوی: David Foenkinos)(زادهٔ ۲۸ اکتبر ۱۹۷۴ در پاریس) نویسنده و رماننویس فرانسوی است. او ادبیات و موسیقی را در پاریس آموخت. رمان او با عنوان ظرافت پرفروشترین کتاب فرانسه شدکه در دسامبر ۲۰۱۱ فیلم ظرافت از روی آن ساخته شد و اودره توتو نقش اصلی آن را بازی کرد. در سال ۲۰۱۴ او جایزه رنودو را برای رمان شارلوت برنده شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕Je vais mieux حالم بهتره
📕La delicatesse ظرافت
📕Les souvenirs خاطرات
📕Nos separations جداییهای ما
📕Vers la beaute به سمت زیبایی
🖋David Foenkinos
📚 مجموعه آثار دیوید فوئنکینوس
دیوید فوئِنکینوس (به فرانسوی: David Foenkinos)(زادهٔ ۲۸ اکتبر ۱۹۷۴ در پاریس) نویسنده و رماننویس فرانسوی است. او ادبیات و موسیقی را در پاریس آموخت. رمان او با عنوان ظرافت پرفروشترین کتاب فرانسه شدکه در دسامبر ۲۰۱۱ فیلم ظرافت از روی آن ساخته شد و اودره توتو نقش اصلی آن را بازی کرد. در سال ۲۰۱۴ او جایزه رنودو را برای رمان شارلوت برنده شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Le Pays des autres
🖋Leila Slimani
2020
B1|B2
📕 رمان سرزمین دیگران نوشته لیلا سلیمانی
En 1944, Mathilde, une jeune Alsacienne, s'éprend d'Amine Belhaj, un Marocain combattant dans l'armée française. Après la Libération, le couple s'installe au Maroc à Meknès, ville de garnison et de colons. Tandis qu'Amine tente de mettre en valeur un domaine constitué de terres rocailleuses et ingrates, Mathilde se sent vite étouffée par le climat rigoriste du Maroc. Seule et isolée à la ferme avec ses deux enfants, elle souffre de la méfiance qu'elle inspire en tant qu'étrangère et du manque d'argent. Le travail acharné du couple portera-t-il ses fruits ? Les dix années que couvre le roman sont aussi celles d'une montée inéluctable des tensions et des violences qui aboutiront en 1956 à l'indépendance de l'ancien protectorat. Tous les personnages de ce roman vivent dans "le pays des autres" : les colons comme les indigènes, les soldats comme les paysans ou les exilés. Les femmes, surtout, vivent dans le pays des hommes et doivent sans cesse lutter pour leur émancipation. Après deux romans au style clinique et acéré, Leïla Slimani, dans cette grande fresque, fait revivre une époque et ses acteurs avec humanité, justesse, et un sens très subtil de la narration.
لیلا سلیمانی (به فرانسوی: Leïla Slimani؛ به عربی: لیلی السلیمانی؛ متولد ۳ اکتبر ۱۹۸۱) یک نویسنده و روزنامهنگار مراکشیتبار اهل فرانسه است. او در سال ۲۰۱۶برای رمان آهنگ شیرین (به فرانسوی: Chanson douce) جایزه گنکور را دریافت کرد و این رمان نیز در آرشیو کتابسرای وصال موجود است..
لیلا در رباط مراکش متولد شد و در ۱۷ سالگی برای مطالعه علوم سیاسی و مطالعات رسانه در دانشگاه پلیتکنیک به پاریس رفت. او پس از فارغالتحصیلی به طور موقت به عنوان یک بازیگر شروع به کار کرد اما بزودی وارد کار روزنامهنگاری شد.
لیلا سلیمانی در سال ۲۰۱۴ اولین رمان خود «در باغ غول» (فرانسوی: Dans le jardin de l'ogre) را به چاپ رساند که دو سال بعد با رمان مهیج روانشناسی آهنگ شیرین (به فرانسوی: Chanson douce) پی گرفته شد. این رمان با فروش بیش از ۷۶٬۰۰۰ نسخه ظرف سه ماه، به سرعت تبدیل به یک کتاب پرفروش حتی قبل از دریافت جایزه گنکور شد.
سلیمانی شهروندی فرانسه و مراکش را داراست.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Leila Slimani
2020
B1|B2
📕 رمان سرزمین دیگران نوشته لیلا سلیمانی
En 1944, Mathilde, une jeune Alsacienne, s'éprend d'Amine Belhaj, un Marocain combattant dans l'armée française. Après la Libération, le couple s'installe au Maroc à Meknès, ville de garnison et de colons. Tandis qu'Amine tente de mettre en valeur un domaine constitué de terres rocailleuses et ingrates, Mathilde se sent vite étouffée par le climat rigoriste du Maroc. Seule et isolée à la ferme avec ses deux enfants, elle souffre de la méfiance qu'elle inspire en tant qu'étrangère et du manque d'argent. Le travail acharné du couple portera-t-il ses fruits ? Les dix années que couvre le roman sont aussi celles d'une montée inéluctable des tensions et des violences qui aboutiront en 1956 à l'indépendance de l'ancien protectorat. Tous les personnages de ce roman vivent dans "le pays des autres" : les colons comme les indigènes, les soldats comme les paysans ou les exilés. Les femmes, surtout, vivent dans le pays des hommes et doivent sans cesse lutter pour leur émancipation. Après deux romans au style clinique et acéré, Leïla Slimani, dans cette grande fresque, fait revivre une époque et ses acteurs avec humanité, justesse, et un sens très subtil de la narration.
لیلا سلیمانی (به فرانسوی: Leïla Slimani؛ به عربی: لیلی السلیمانی؛ متولد ۳ اکتبر ۱۹۸۱) یک نویسنده و روزنامهنگار مراکشیتبار اهل فرانسه است. او در سال ۲۰۱۶برای رمان آهنگ شیرین (به فرانسوی: Chanson douce) جایزه گنکور را دریافت کرد و این رمان نیز در آرشیو کتابسرای وصال موجود است..
لیلا در رباط مراکش متولد شد و در ۱۷ سالگی برای مطالعه علوم سیاسی و مطالعات رسانه در دانشگاه پلیتکنیک به پاریس رفت. او پس از فارغالتحصیلی به طور موقت به عنوان یک بازیگر شروع به کار کرد اما بزودی وارد کار روزنامهنگاری شد.
لیلا سلیمانی در سال ۲۰۱۴ اولین رمان خود «در باغ غول» (فرانسوی: Dans le jardin de l'ogre) را به چاپ رساند که دو سال بعد با رمان مهیج روانشناسی آهنگ شیرین (به فرانسوی: Chanson douce) پی گرفته شد. این رمان با فروش بیش از ۷۶٬۰۰۰ نسخه ظرف سه ماه، به سرعت تبدیل به یک کتاب پرفروش حتی قبل از دریافت جایزه گنکور شد.
سلیمانی شهروندی فرانسه و مراکش را داراست.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستانهای سطح A1
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستانهای سطح A2
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستانهای سطح B1
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستانهای سطح B2
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
français facile
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستانهای دوزبانه
فرانسه - فارسی
français facile
A1-B2
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
فرانسه - فارسی
français facile
A1-B2
✅ + CD
قطع: رقعی
🎁 20% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه کتاب داستانهای کودکان
زبان فرانسه
français facile
✅ A1-A2
قطع: رقعی-جیبی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
زبان فرانسه
français facile
✅ A1-A2
قطع: رقعی-جیبی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🔴 مجموعه داستانهای کمیک
زبان فرانسه
Tintin ...
✅ A2
قطع: رحلی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
زبان فرانسه
Tintin ...
✅ A2
قطع: رحلی
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 ON PEUT SE DIRE AU REVOIR PLUSI
🖋DAVID SERVAN-SCHREIBER
دوزبانه فرانسه به فارسی
📕 رمان بار ها میتوانیم به یکدیگر بگوییم خداحافظ ترجمه دکتر فریبا اشرفی | دکتر آنت آبکه
« دیر یا زود، باز میگشت.
روند پیشرفت سرطانم را میشناختم. میتوانستم موعدش را عقب بیندازم، سالها مهلت بگیرم، حتی فراموشش کنم، ولی این بار به گفتهی اهالی کالیفرنیا که از زمین لرزهی ویرانگری میهراسند، « اتفاق بزرگ» روی داده بود. عود بیماری موجب شد اساسیترین و شاید مهمترین سوالات زندگیام را از خود بپرسم: اگر من که فکر و ذکر، خوراک، حرکات، تنفس و زندگیام مبتنی بر روش های مبارزه با سرطان است، دچار بیماری شدهام، پس از کتاب «ضد سرطان» چه باقی میماند؟ برای پاسخ به این سوال است که امروز قلم به دست می گیرم. همچنین این کتاب این امکان را به من میدهد که از تمام کسانی که کتاب های قبلیام را پسندیده یا به سخنانم گوش سپرده اند، خداحافظی کنم. هر اتفاقی هم که بیفتد، این امید استوار را دارم که این آخرین خداحافظی نخواهد بود. بارها می توانیم به یکدیگر بگوییم «خدا نگهدار».
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋DAVID SERVAN-SCHREIBER
دوزبانه فرانسه به فارسی
📕 رمان بار ها میتوانیم به یکدیگر بگوییم خداحافظ ترجمه دکتر فریبا اشرفی | دکتر آنت آبکه
« دیر یا زود، باز میگشت.
روند پیشرفت سرطانم را میشناختم. میتوانستم موعدش را عقب بیندازم، سالها مهلت بگیرم، حتی فراموشش کنم، ولی این بار به گفتهی اهالی کالیفرنیا که از زمین لرزهی ویرانگری میهراسند، « اتفاق بزرگ» روی داده بود. عود بیماری موجب شد اساسیترین و شاید مهمترین سوالات زندگیام را از خود بپرسم: اگر من که فکر و ذکر، خوراک، حرکات، تنفس و زندگیام مبتنی بر روش های مبارزه با سرطان است، دچار بیماری شدهام، پس از کتاب «ضد سرطان» چه باقی میماند؟ برای پاسخ به این سوال است که امروز قلم به دست می گیرم. همچنین این کتاب این امکان را به من میدهد که از تمام کسانی که کتاب های قبلیام را پسندیده یا به سخنانم گوش سپرده اند، خداحافظی کنم. هر اتفاقی هم که بیفتد، این امید استوار را دارم که این آخرین خداحافظی نخواهد بود. بارها می توانیم به یکدیگر بگوییم «خدا نگهدار».
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Le Chien
🖋Eric-Emmanuel Schmitt
📕 رمان سگ نوشتهٔ اریک امانوئل اشمیت
موضوع کتاب "سگ" پزشک هشتاد ساله ای بنام ساموئل است که بعد از فوت همسرش با سگی از نژاد "بوسرون" زندگی میکند.اما سگش هم میمیرد و او از همان نژاد سگی دیگر جایگزین میکند.او بشدت به دنیای سگ های وابسته است و این بریدگی از آدم ها را با سگ ها میگزراند.
"اشمیت" در ابتدای کتابش از شباهت های فراوان ساموئل و سگ صحبت میکند.شباهت هایی چون لباس مخمل بافت او و پوستین سگ،دستکش دکتر و انتهای پاهای سگ که گویی او هم دستکش پوشیده است و یا شالگردن زرد دکتر و لکه زردی که رو گردن سگش میباشد.
ساموئل در طول داستان سگ های زیادی را از دست میدهد اما بعد از مرگ این سگش اتفاق دیگری اتفاد.این بار سگ با کامیونی تصادف میکند و میمیرد و هنگامی که ساموئل بالای جنازه سگش می آید رو به آسمان میکند و با احساسی برخواسته از خشم و نفرت تف می اندازد...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Eric-Emmanuel Schmitt
📕 رمان سگ نوشتهٔ اریک امانوئل اشمیت
موضوع کتاب "سگ" پزشک هشتاد ساله ای بنام ساموئل است که بعد از فوت همسرش با سگی از نژاد "بوسرون" زندگی میکند.اما سگش هم میمیرد و او از همان نژاد سگی دیگر جایگزین میکند.او بشدت به دنیای سگ های وابسته است و این بریدگی از آدم ها را با سگ ها میگزراند.
"اشمیت" در ابتدای کتابش از شباهت های فراوان ساموئل و سگ صحبت میکند.شباهت هایی چون لباس مخمل بافت او و پوستین سگ،دستکش دکتر و انتهای پاهای سگ که گویی او هم دستکش پوشیده است و یا شالگردن زرد دکتر و لکه زردی که رو گردن سگش میباشد.
ساموئل در طول داستان سگ های زیادی را از دست میدهد اما بعد از مرگ این سگش اتفاق دیگری اتفاد.این بار سگ با کامیونی تصادف میکند و میمیرد و هنگامی که ساموئل بالای جنازه سگش می آید رو به آسمان میکند و با احساسی برخواسته از خشم و نفرت تف می اندازد...
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Riquet à la houppe
🖋Amélie Nothomb
« L’art a une tendance naturelle à privilégier l’extraordinaire. »
Amélie Nothomb
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد. روایت شدهاست که آملی نوتومب هر سال چند رمان مینویسد که تنها یکی از آنها را به چاپ میسپارد. شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی، محور اصلی رمانهای وی بهشمار میآید. نوتومب تاکنون برندهٔ چندین جایزهٔ ادبی بودهاست. او همچنین عضو هیئت داوران جایزه دسامبر است. رمان عطش (2019) که لقب «انجیل به روایت نوتومب» را نیز به آن داده اند، یکی از سه نامزد نهایی جایزه گنکور در 2019 بود. نوتومب در مصاحبه ای گفته است که این رمان گل سر سبد همۀ آثارش است.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
« L’art a une tendance naturelle à privilégier l’extraordinaire. »
Amélie Nothomb
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد. روایت شدهاست که آملی نوتومب هر سال چند رمان مینویسد که تنها یکی از آنها را به چاپ میسپارد. شرایط انسانی، نویسندگی و زندگی، محور اصلی رمانهای وی بهشمار میآید. نوتومب تاکنون برندهٔ چندین جایزهٔ ادبی بودهاست. او همچنین عضو هیئت داوران جایزه دسامبر است. رمان عطش (2019) که لقب «انجیل به روایت نوتومب» را نیز به آن داده اند، یکی از سه نامزد نهایی جایزه گنکور در 2019 بود. نوتومب در مصاحبه ای گفته است که این رمان گل سر سبد همۀ آثارش است.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Le Crime du comte Neville
🖋Amélie Nothomb
📕 کتاب جنایت کنت نوویل اثر آملی نوتومب
« Ce qui est monstrueux n’est pas nécessairement indigne. »
Amélie Nothomb
کنت نوویل نجیب زاده ای واقعی است که ورشکست شده است و تا از دست دادن قصرش فاصله ای ندارد. از آن بدتر چیزی است که به گفتهٔ یک پیشگو برایش اتفاق خواهد افتاد، آن هم درست وسط آخرین مهمانی بزرگ سالانهٔ او که به زندگی اش بسته است. هنر میزبانی کنت نوویل در این مهمانی های سالانه نامش را بر سر زبان ها انداخته است اما با اتفاقی که طبق پیشگویی در این آخرین مهمانی رخ خواهد داد خوشنامی اش در خطر خواهد افتاد...
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 کتاب جنایت کنت نوویل اثر آملی نوتومب
« Ce qui est monstrueux n’est pas nécessairement indigne. »
Amélie Nothomb
کنت نوویل نجیب زاده ای واقعی است که ورشکست شده است و تا از دست دادن قصرش فاصله ای ندارد. از آن بدتر چیزی است که به گفتهٔ یک پیشگو برایش اتفاق خواهد افتاد، آن هم درست وسط آخرین مهمانی بزرگ سالانهٔ او که به زندگی اش بسته است. هنر میزبانی کنت نوویل در این مهمانی های سالانه نامش را بر سر زبان ها انداخته است اما با اتفاقی که طبق پیشگویی در این آخرین مهمانی رخ خواهد داد خوشنامی اش در خطر خواهد افتاد...
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Barbe bleue
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان ریش آبی اثر آملی نوتومب
« Ce conte au champagne, glacial et sensuel, est un grand cru d’Amélie. » Télé 7 Jours
« Amélie Nothomb, avec son art du dialogue épuré, se révèle plus spirituelle que jamais. » L’Express
« Une réflexion sur l’amour et la mort, un récit réussi dans lequel la romancière renoue avec le meilleur de sa fantasque inspiration. » Le Parisien/Aujourd’hui en France
رمان ریش آبی به قلم سحرانگیز املی نوتوم روایتی مدرن از افسانه ای کهن است که از یک آگهی عجیب اجارهٔ اتاق و زنان متعددی که در صف انتظار بخت خویش نشسته اند آغاز می شود و ما را تا پایانی پیش بینی ناپذیر به دنبال خود می کشاند.
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان ریش آبی اثر آملی نوتومب
« Ce conte au champagne, glacial et sensuel, est un grand cru d’Amélie. » Télé 7 Jours
« Amélie Nothomb, avec son art du dialogue épuré, se révèle plus spirituelle que jamais. » L’Express
« Une réflexion sur l’amour et la mort, un récit réussi dans lequel la romancière renoue avec le meilleur de sa fantasque inspiration. » Le Parisien/Aujourd’hui en France
رمان ریش آبی به قلم سحرانگیز املی نوتوم روایتی مدرن از افسانه ای کهن است که از یک آگهی عجیب اجارهٔ اتاق و زنان متعددی که در صف انتظار بخت خویش نشسته اند آغاز می شود و ما را تا پایانی پیش بینی ناپذیر به دنبال خود می کشاند.
آملی نوتومب نویسنده فرانسوی زبان است که ۹ ژوئیه ۱۹۶۶ در منطقهٔ ایتربیئک در بروکسل زاده شد. پدر وی بارون پاتریک نوتومب (Patrick Nothomb) دیپلمات بلژیکی است که کمی بعد از تولد وی به کنسولگری بلژیک در ژاپن انتقال یافت و بعد از آن در پکن، نیویورک، بنگلادش و میانمار (بـِرمه پیشین) مشغول به کار شد.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
📕 Les Prénoms épicènes
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان نامهای بیجنسیت اثر آملی نوتومب
دومینیک زنی بیست و پنج ساله است که در تراس کافه نشسته و از آفتاب ملایم ماه سپتامبر لذت میبرد. مردی به نام کلاد که مدتی است از یک رابطه بیرون آمده، به او خیره شده و چند لحظه بعد او را به صرف یک نوشیدنی دعوت میکند. کمی بعد کلاد به دومینیک میگوید که قصد دارد شرکتی در پاریس تاسیس کند و ماجرا آغاز میشود.
نام های بی جنسیت عنوان رمانی فرانسوی است که آملی نوتومب آن را در سال 1967 نوشته است. این رمان در ایران با ترجمه محمد جواد کمالی از سوی انتشارات قطره منتشر شده است. آملی نوتومب این رمان را با الهام از نمایشنامه کمدی و موفق «زن خاموش» اثر بن جانسون نوشته است. بن جانسون نمایشنامه نویس انگلیسی و از دوستان نزدیک ویلیام شکسپیر بود.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop
🖋Amélie Nothomb
📕 رمان نامهای بیجنسیت اثر آملی نوتومب
دومینیک زنی بیست و پنج ساله است که در تراس کافه نشسته و از آفتاب ملایم ماه سپتامبر لذت میبرد. مردی به نام کلاد که مدتی است از یک رابطه بیرون آمده، به او خیره شده و چند لحظه بعد او را به صرف یک نوشیدنی دعوت میکند. کمی بعد کلاد به دومینیک میگوید که قصد دارد شرکتی در پاریس تاسیس کند و ماجرا آغاز میشود.
نام های بی جنسیت عنوان رمانی فرانسوی است که آملی نوتومب آن را در سال 1967 نوشته است. این رمان در ایران با ترجمه محمد جواد کمالی از سوی انتشارات قطره منتشر شده است. آملی نوتومب این رمان را با الهام از نمایشنامه کمدی و موفق «زن خاموش» اثر بن جانسون نوشته است. بن جانسون نمایشنامه نویس انگلیسی و از دوستان نزدیک ویلیام شکسپیر بود.
#رمان_فرانسه
🎁 40% تخفیف ویژه
VesalBookshop.com
@VesalBookshop