Они выглядят как доисторические скелеты, ожившие на ветру. Страндбисты нидерландского художника и изобретателя Тео Янсена — удивительные конструкции, которые ходят по пляжу без мотора и топлива. В новом видео от Veritasium — как они работают, зачем были придуманы и почему их можно считать почти живыми.

Ролик с нашей озвучкой был доступен для предпросмотра на Boosty и Patreon, а теперь мы открыли его для всех.

Приятного просмотра!⤵️

📹Страндбисты: 34 года искусственной эволюции «пляжных зверей» [Veritasium]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Версия в меньшем размере в комментариях.

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#Veritasium@vertdider

Ребят, все наши здесь — погнали смотреть новый ролик в озвучке Vert Dider!😁

В этом видео Veritasium Дерек Маллер и Каспер Мёбиус показывают наглядный эксперимент с лазером и дифракционной решёткой, который объясняет странности квантового мира: частицы идут всеми маршрутами одновременно, но мы видим только один — благодаря хитрой игре волн.

Спойлер: да, опять всё не так просто.

Приятного просмотра!⤵️

📹Странные следствия квантовой механики [Veritasium]

Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.

Поддержать проект можно по ссылкам:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

#Veritasium@vertdider

📆Ребята, готова майская иллюстрация из нашей серии «Научное событие месяца»☺️

И, конечно, она:
— идеально подойдёт для обоев на телефон;
— станет стильным фоном рабочего стола на компьютере;
— порадует вас в формате А3, если захотите распечатать и украсить свой интерьер.

А чтобы её получить — поддержите наш проект и оформите подписку на второй тир или выше:

— Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
— Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

💉🐄Натуральная оспа — первое заболевание, которое человечество полностью победило благодаря вакцинации. Этого события пришлось ждать буквально тысячи лет, а поворотным моментом стал опыт британского врача Эдварда Дженнера, поставленный в мае 1796 года. Поэтому май и посвящаем первому опыту безопасной прививки от оспы.

#НаучноеСобытиеМесяца@vertdider

Сегодня день рождения Карла Фридриха Гаусса — человека, который сделал с математикой всё, что только можно, и даже немного больше😅

🧠 По легенде ещё в школе он поразил учителя, за считанные секунды сложив числа от 1 до 100. А позже разработал методы, которые до сих пор лежат в основе научных расчётов — от спутниковой навигации до анализа данных.

Гаусс внёс вклад почти во всё: арифметику, алгебру, геометрию, теорию чисел, статистику, астрономию, геодезию, электромагнетизм… Говорят, он даже ошибаться не любил — если доказательство было некрасивым, просто не публиковал. А ещё именно ему приписывают фразу: «Математика — королева наук, а арифметика — королева математики».

Если вы когда-нибудь слышали о нормальном распределении, методе наименьших квадратов или гауссовой кривой — перед вами всё тот же Гаусс.

Подготовили для вас подборку роликов, так или иначе связанных с величайшим математиком⤵️

1. Мнимые числа реальны: #1-13 [Welch Labs] — YouTube

2. Мнимая ошибка, над которой ломали голову 2 000 лет [Veritasium] — YouTube

3. Что такое опционы? [Veritasium] — YouTube

4. Самый важный алгоритм в истории [Veritasium] — YouTube

#вэтотдень@vertdider

Ребят, вопрос такой срочный, что даже без картинок к посту обойдёмся😂

Готовим новый ролик, в котором есть стучание колёс, и хотим спросить у вас⤵️

💉Май: первая безопасная вакцина от оспы

Натуральная оспа — первое заболевание, которое человечество полностью победило благодаря вакцинации. Этого события пришлось ждать буквально тысячи лет, а поворотным моментом стал опыт британского врача Эдварда Дженнера, поставленный в мае 1796 года. Поэтому май и посвящаем первому опыту безопасной прививки от оспы.

Упоминания об оспе находят у Гиппократа и Галена. Признаки заболевания, похожего на оспу, обнаружены на мумии Рамзеса V, который правил Древним Египтом примерно в 1146 –1142 годах до н. э. Считается, что человеческий вариант вируса возник в Африке или на Ближнем Востоке, но свой след оспа оставила по всему миру.

По некоторым данным, в XVIII веке в Европе от натуральной оспы в год умирали по 400 тысяч человек. Считается, что за последние 100 лет своего существования оспа унесла 500 миллионов жизней. Тех, кого болезнь не убила, она вполне могла оставить слепыми, а кожа напоминала о перенесённом заметными рубцами.

С оспой пытались бороться вариоляцией как минимум с XV века: здоровому человеку в рану помещали материал из пустул (оспенных пузырьков) больного. В таком виде метод предотвращения болезни в 1718 году попал в Великобританию из Османской империи, однако успешность его была довольно сомнительна. Вариоляция нередко (хотя и реже самого заболевания) приводила к смерти, сама вызывала вспышки оспы и не всегда помогала предотвратить последующее заражение. Процедура вызывала опасения, а кое-где её даже запрещали на законодательном уровне.

И вот наконец наступил 1796 год, в котором произошла многим знакомая история. Британский врач Эдвард Дженнер знал, что доярки, перенесшие коровью оспу, гораздо менее опасную для человека, не заражаются натуральной, и решился на эксперимент. Он взял гной из образований на коже Сары Нелмс — крестьянки, больной коровьей оспой — и втёр его в рану восьмилетнему сыну садовника, Джеймсу Фиппсу. Затем Дженнер попытался заразить мальчика натуральной оспой, но ничего не вышло. Повторив опыт позже ещё несколько раз, врач убедился в успехе.

Впрочем, Лондонское королевское общество, которому Дженнер в 1798 году представил свои достижения, отнеслись к его результатам скептически. Брошюру со своими наработками врачу даже пришлось публиковать за свой счёт. Однако затем почти сразу наметился курс на победу над оспой.

Натуральная оспа легко передаётся, но только от человека к человеку, а значит, если пресечь возможность заражения, то болезнь исчезнет. Постепенно это и начало происходить по всему миру именно благодаря методу Дженнера. В России первую вакцину поставили в 1801 году мальчику Антону Петрову (позже в честь этого события по велению императрицы ему дали фамилию Вакцинов). До 1810 года прививку получили около миллиона человек.

Впрочем, тогда же появились первые антипрививочники. Елена Вагина, заведующая музеем истории медицины МГМСУ им. А. И. Евдокимова, отмечает: «Прививаться не хотели. Не хотели даже материал давать. Бытовало такое мнение, что если вскроют оспенный пузырек, то человек умрет. И это тогда они ещё слова „ДНК“ не знали. И не знали слова „чип“».

Начало массовым вакцинациям было положено, однако только в 1958 году была принята глобальная программа по ликвидации оспы. В 1977 г. зафиксирован последний случай естественного заражения. В 1980 г. ВОЗ объявила о полной победе над этим заболеванием. Параллельно изобретались вакцины от других болезней и формировались программы иммунизации.

Так врач, крестьянка, мальчик и неизвестная корова совершили переворот в истории медицины и человечества.

Именно этому мы посвятили майскую иллюстрации из нашей серии «Научное событие месяца»☺️⤵️

Чтобы её получить — поддержите наш проект и оформите подписку на второй тир или выше:

— Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
— Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

Часто читаем в комментариях мнение, что Vert Dider — это загадочный человек, который и переводит, и озвучивает, и, само собой, публикует. Но нет, перевод — отдельно, озвучка — отдельно. Есть ещё задача их «подружить», но это совсем другая история.

За годы существования студии в озвучке научно-популярных видео участвовало много разных дикторов и актёров дубляжа, от Дмитрия Машковича (голоса Роберта Сапольски и Фрейзера Кейна), Алексея Никитина (который подарил голос лекциям Гарварда по философии) и до актеров дубляжа, которых вы наверняка слышали на большом экране.

Нравятся голоса, которыми озвучиваем наши ролики? Поддержите Vert Dider на Patreon или Boosty.

Уже много-много лет в озвучке многих-многих видео участвует Дмитрий Чепусов, и за это время он наделал делов😄 Озвучил все видео с Нилом Тайсоном в нашем переводе, а также лекции Ричарда Фейнмана. Лучше всего, особенно если вы с нами недавно, вы его знаете по чарующим объяснениям задачек и явлений в видео Veritasium.

Сегодня к просмотру рекомендуем подборку озвучек Дмитрия Чепусова.

💾 Лекция Ричарда Фейнмана о возможностях и будущем компьютеров 1985 года https://youtu.be/5SLo22giP5A?si=cxldwkOjL5FDjpEL

🌏Две замечательные беседы Нила Тайсона с Ричардом Докинзом https://youtu.be/okNd_er2OTM?si=_-kNs8wxuPTXYVid

и со Стивеном Кольбе‌ром https://youtu.be/HLltkoicn9E?si=2yHAIuQdz_AxKbRE

⏲️И, конечно, видео Veritasium — одно из самых популярных на канале https://youtu.be/HmmYtopGx7Y?si=-4qjjkG3YmvlaTvx

#ПодборочкаОтВерта@vertdider

💫В марте этого года NASA запустило на полярную орбиту вокруг Земли космическую обсерваторию SPHEREx. 1-го мая подошли к концу калибровки и проверки, и аппарат приступил к работе по созданию гигантской 3D-карты Вселенной.

Реализуя двухлетнюю научную программу, SPHEREx выполнит четыре полных обзора звёздного неба, которые будут наложены друг на друга для создания эффекта трёхмерной картины. В день аппарат делает около 3600 уникальных снимков и первые из них уже переданы на Землю.

Хотя 3D-карты уже существуют, SPHEREx впервые сделает карту в таком количестве цветов. Она наблюдает длины волн, недоступные человеческому глазу, и с помощью спектроскопии сможет, например, измерить коллективное свечение всех когда-либо существовавших галактик и зафиксировать изменение этого свечения с течением времени. Ещё одна задача миссии — поиск воды и других ключевых ингредиентов для жизни в системах нашей галактики. Картографируя всё небо, миссия предоставит новые сведения о происхождении Вселенной и поможет учёным ответить на вопрос, что произошло в первые секунды после Большого взрыва.

Источник: НАСА

#новости@vertdider