Видос, который нас сломал😅😅😅
Перевод ролика Veritasium про принцип наименьшего действия оказался одной из самых сложных задач за последнее время. Многие в комментариях писали, что тема непростая, — и это правда. В оригинале были моменты, понятные только тем, кто уже «в теме», а местами вообще непонятно, «что хотел сказать автор».
Мы могли просто перевести дословно, но рассказывать то, что мы сами не понимаем, — не наш подход. Поэтому были недели обсуждений с научными консультантами, созвон с соавтором ролика (и продюсером канала Veritasium) Каспером Мёбиусом и попытки сделать сложное хотя бы чуть понятнее.
Мы стараемся не халтурить, даже если это дольше, сложнее и «больнее». Если вы это цените — поддержите нас на Patreon или Boosty. Ну и напишите в комментах: как вам ролик? Всё понятно?🙃
Перевод ролика Veritasium про принцип наименьшего действия оказался одной из самых сложных задач за последнее время. Многие в комментариях писали, что тема непростая, — и это правда. В оригинале были моменты, понятные только тем, кто уже «в теме», а местами вообще непонятно, «что хотел сказать автор».
Мы могли просто перевести дословно, но рассказывать то, что мы сами не понимаем, — не наш подход. Поэтому были недели обсуждений с научными консультантами, созвон с соавтором ролика (и продюсером канала Veritasium) Каспером Мёбиусом и попытки сделать сложное хотя бы чуть понятнее.
Мы стараемся не халтурить, даже если это дольше, сложнее и «больнее». Если вы это цените — поддержите нас на Patreon или Boosty. Ну и напишите в комментах: как вам ролик? Всё понятно?🙃
22🔥366❤62👍48❤🔥25🏆12👏4🫡3💯2👀2🤝2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🛰После более 10 лет сбора данных (в два раза больше запланированного срока службы!) Европейское космическое агентство (ЕКА) выключило телескоп Gaia и свело его на «орбиту ухода на пенсию» вокруг Солнца. Туда, где аппарат не будет мешать другим исследовательским миссиям.
За время работы миссия Gaia изменила понимание космоса и составила самую большую и точную карту нашей галактики (около двух миллиардов звёзд и других небесных объектов!). Обсерватория обнаружила свидетельства прошлых галактических слияний, идентифицировала новые звёздные скопления, способствовала открытию экзопланет и чёрных дыр, картографировала миллионы квазаров и галактик и отследила сотни тысяч астероидов и комет. Она также позволила создать лучшую визуализацию Млечного пути.
И хотя все системы Gaia отключены, научное использование массива собранных данных только начинается. На 27 марта 2025 года — дату деактивации — обработано и опубликовано менее трети всей собранной информации. На 2026 и 2030 года запланированы выпуски новых каталогов данных, которые будут изучать и использовать в своих исследованиях учёные всего мира.
Видео: ESA, Gaia: Rewriting the story of the Milky Way
#новости #космос
За время работы миссия Gaia изменила понимание космоса и составила самую большую и точную карту нашей галактики (около двух миллиардов звёзд и других небесных объектов!). Обсерватория обнаружила свидетельства прошлых галактических слияний, идентифицировала новые звёздные скопления, способствовала открытию экзопланет и чёрных дыр, картографировала миллионы квазаров и галактик и отследила сотни тысяч астероидов и комет. Она также позволила создать лучшую визуализацию Млечного пути.
И хотя все системы Gaia отключены, научное использование массива собранных данных только начинается. На 27 марта 2025 года — дату деактивации — обработано и опубликовано менее трети всей собранной информации. На 2026 и 2030 года запланированы выпуски новых каталогов данных, которые будут изучать и использовать в своих исследованиях учёные всего мира.
Видео: ESA, Gaia: Rewriting the story of the Milky Way
#новости #космос
🫡122👍71❤29🔥11😭4😢2🤩1
А вы знали, что Леонард Эйлер был похоронен в Санкт-Петербурге?
Родом из Швейцарии, Эйлер в 19 лет приехал в Россию работать в Академии наук — сперва, кстати, по специальности физиолога, потому что свободных мест для математиков тогда не было.
После смерти Эйлера похоронили рядом с первой женой на Смоленском лютеранском кладбище на Васильевском острове. На его надгробии были выбиты слова: «Здесь покоятся бренные останки мудрого, справедливого, знаменитого Леонарда Эйлера». Оригинальный памятник был утрачен, а в 1837 году Академия наук установила новый саркофаг.
Осенью 1956 года, к 250-летию со дня рождения Эйлера, его останки и памятник перенесли в Некрополь Александро-Невской лавры. На Смоленском кладбище и сегодня можно увидеть семейное захоронение Эйлеров и их родственников — семьи Фусс. Его и можно увидеть на фотографиях.
Кстати, специально для этого поста мы съездили на место, заплатили 150 рублей за вход и сделали для вас фотографии. Так что, если хотите поддержать наш энтузиазм и усилия, — поддержите наш проект на Patreon или Boosty.
Родом из Швейцарии, Эйлер в 19 лет приехал в Россию работать в Академии наук — сперва, кстати, по специальности физиолога, потому что свободных мест для математиков тогда не было.
После смерти Эйлера похоронили рядом с первой женой на Смоленском лютеранском кладбище на Васильевском острове. На его надгробии были выбиты слова: «Здесь покоятся бренные останки мудрого, справедливого, знаменитого Леонарда Эйлера». Оригинальный памятник был утрачен, а в 1837 году Академия наук установила новый саркофаг.
Осенью 1956 года, к 250-летию со дня рождения Эйлера, его останки и памятник перенесли в Некрополь Александро-Невской лавры. На Смоленском кладбище и сегодня можно увидеть семейное захоронение Эйлеров и их родственников — семьи Фусс. Его и можно увидеть на фотографиях.
Кстати, специально для этого поста мы съездили на место, заплатили 150 рублей за вход и сделали для вас фотографии. Так что, если хотите поддержать наш энтузиазм и усилия, — поддержите наш проект на Patreon или Boosty.
❤🔥145👍75🔥23❤13👏3👀3🥰2🐳2
🔭Космический телескоп James Webb с 99%-й вероятностью подтвердил наличие в атмосфере экзопланеты K2-18b диметилсульфида. Этот газ считается биомаркером, так как на Земле его выделяют бактерии и фитопланктон. Однако стоит понимать, что учёные говорят о наличии газа в атмосфере, а не о том, что на экзопланете есть жизнь.
Поэтому впереди ещё много исследований для подтверждения спектрометрических данных, потом анализ процессов, отвечающих за выделение газа, ведь они могут оказаться и небиологическими.
Но ситуация действительно более обнадёживающая, чем раньше, когда находили не такие убедительные доказательства. И сама планета — с большой вероятностью «гикеан», то есть водная с водородной атмосферой, находится в «зоне жизни» своего Солнца, а значит шанс есть… Правда находится она на расстоянии 120 световых лет от нас, а значит слетать и проверить пока не получится.
Картинка: NASA
#космос@vertdider
#новости@vertdider
Поэтому впереди ещё много исследований для подтверждения спектрометрических данных, потом анализ процессов, отвечающих за выделение газа, ведь они могут оказаться и небиологическими.
Но ситуация действительно более обнадёживающая, чем раньше, когда находили не такие убедительные доказательства. И сама планета — с большой вероятностью «гикеан», то есть водная с водородной атмосферой, находится в «зоне жизни» своего Солнца, а значит шанс есть… Правда находится она на расстоянии 120 световых лет от нас, а значит слетать и проверить пока не получится.
Картинка: NASA
#космос@vertdider
#новости@vertdider
👍91🔥35❤14🤔6🫡5🤣2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹Суть линейной алгебры: #4. Произведение матриц, или композиция преобразований [3Blue1Brown]
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Предыдущие серии⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #1. Векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #2. Линейная комбинация, линейная оболочка и базисные векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #3. Линейные преобразования и матрицы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Следующие серии⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #5. Линейные преобразования в 3D [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #6. Определитель [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#3Blue1Brown@vertdider
#ЛинейнаяАлгебра@vertdider
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Предыдущие серии⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #1. Векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #2. Линейная комбинация, линейная оболочка и базисные векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #3. Линейные преобразования и матрицы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Следующие серии⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #5. Линейные преобразования в 3D [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #6. Определитель [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#3Blue1Brown@vertdider
#ЛинейнаяАлгебра@vertdider
1👍63🔥24❤🔥9❤7⚡1🤯1💅1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹Суть линейной алгебры: #5. Линейные преобразования в 3D [3Blue1Brown]
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Предыдущие серии⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #1. Векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #2. Линейная комбинация, линейная оболочка и базисные векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #3. Линейные преобразования и матрицы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #4. Произведение матриц, или композиция преобразований [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Следующая серия⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #6. Определитель [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#3Blue1Brown@vertdider
#ЛинейнаяАлгебра@vertdider
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Предыдущие серии⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #1. Векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #2. Линейная комбинация, линейная оболочка и базисные векторы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #3. Линейные преобразования и матрицы [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
▪️Суть линейной алгебры: #4. Произведение матриц, или композиция преобразований [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Следующая серия⤵️
▪️Суть линейной алгебры: #6. Определитель [3Blue1Brown] — YouTube | Telegram
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#3Blue1Brown@vertdider
#ЛинейнаяАлгебра@vertdider
🔥52👍33❤8🎉1
Рубрика #НамПишут.
В этот раз грустненькая!⤵️
Очередному каналу про эзотерику не состояться, потому что ваши донаты пойдут на перевод и озвучку научно-популярных видео.
😀😀😀
Поддержать нас можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
В этот раз грустненькая!⤵️
😀😀😀
Поддержать нас можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
🤣167👍32😁15🔥9👏4❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Они выглядят как доисторические скелеты, ожившие на ветру. Страндбисты нидерландского художника и изобретателя Тео Янсена — удивительные конструкции, которые ходят по пляжу без мотора и топлива. В новом видео от Veritasium — как они работают, зачем были придуманы и почему их можно считать почти живыми.
Ролик с нашей озвучкой был доступен для предпросмотра на Boosty и Patreon, а теперь мы открыли его для всех.
Приятного просмотра!⤵️
Ролик с нашей озвучкой был доступен для предпросмотра на Boosty и Patreon, а теперь мы открыли его для всех.
Приятного просмотра!⤵️
👍91❤15🔥8❤🔥4🤩2🕊2🖕1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹Страндбисты: 34 года искусственной эволюции «пляжных зверей» [Veritasium]
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Версия в меньшем размере в комментариях.
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#Veritasium@vertdider
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Версия в меньшем размере в комментариях.
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#Veritasium@vertdider
👍77🔥42❤10💯2🥰1🕊1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ребят, все наши здесь — погнали смотреть новый ролик в озвучке Vert Dider!😁
В этом видео Veritasium Дерек Маллер и Каспер Мёбиус показывают наглядный эксперимент с лазером и дифракционной решёткой, который объясняет странности квантового мира: частицы идут всеми маршрутами одновременно, но мы видим только один — благодаря хитрой игре волн.
Спойлер: да, опять всё не так просто.
Приятного просмотра!⤵️
В этом видео Veritasium Дерек Маллер и Каспер Мёбиус показывают наглядный эксперимент с лазером и дифракционной решёткой, который объясняет странности квантового мира: частицы идут всеми маршрутами одновременно, но мы видим только один — благодаря хитрой игре волн.
Спойлер: да, опять всё не так просто.
Приятного просмотра!⤵️
❤82👍45🔥10👏3🤯1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹Странные следствия квантовой механики [Veritasium]
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#Veritasium@vertdider
Для тех, кто предпочитает YouTube, — вот эта ссылка.
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
#Veritasium@vertdider
3❤72👍53🔥13🗿1