Встречаемся в воскресенье ✌️
Наши дикторы готовы рассказать вам всё самое интересное об озвучке научно-популярного контента. Но, как можно догадаться, этим их жизнь не ограничивается. Ловите порцию фактов о каждом из них:
Дмитрий Чепусов:
1. Начинал с озвучки гоблинских смешных переводов (сам озвучивал в таком стиле и продолжает).
2. Озвучивает аудиокниги издательств «Эксмо», «АСТ», «1С».
3. Помимо Дерека Маллера, озвучивает ещё Нила Деграсса Тайсона и Ричарда Фейнмана.
Дмитрий Машкович:
1. Был видеографом ещё до того, как придумали это слово — с 2000 года.
2. Первые год-два озвучивал в режиме начитки закадрового текста, потом с помощью монтажа расставлял под оригинальный текст. Позже столкнулся с тем, что это тупиковый подход. Пришлось учиться озвучивать под оригинальный звук.
3. Имеет сразу два мотоцикла Honda.
Алексей Никитин:
1. Озвучивает мультсериал «Ум и Хрум» и игру «Чёрная книга».
2. Озвучивал документальные фильмы BBC и National Geographic.
3. Перед тем, как начать озвучивать, играл в своей музыкальной группе и 7 лет работал звукорежиссёром и композитором на студии по производству рекламы.
До встречи 23 июня в 12:00 мск!
Наши дикторы готовы рассказать вам всё самое интересное об озвучке научно-популярного контента. Но, как можно догадаться, этим их жизнь не ограничивается. Ловите порцию фактов о каждом из них:
Дмитрий Чепусов:
1. Начинал с озвучки гоблинских смешных переводов (сам озвучивал в таком стиле и продолжает).
2. Озвучивает аудиокниги издательств «Эксмо», «АСТ», «1С».
3. Помимо Дерека Маллера, озвучивает ещё Нила Деграсса Тайсона и Ричарда Фейнмана.
Дмитрий Машкович:
1. Был видеографом ещё до того, как придумали это слово — с 2000 года.
2. Первые год-два озвучивал в режиме начитки закадрового текста, потом с помощью монтажа расставлял под оригинальный текст. Позже столкнулся с тем, что это тупиковый подход. Пришлось учиться озвучивать под оригинальный звук.
3. Имеет сразу два мотоцикла Honda.
Алексей Никитин:
1. Озвучивает мультсериал «Ум и Хрум» и игру «Чёрная книга».
2. Озвучивал документальные фильмы BBC и National Geographic.
3. Перед тем, как начать озвучивать, играл в своей музыкальной группе и 7 лет работал звукорежиссёром и композитором на студии по производству рекламы.
До встречи 23 июня в 12:00 мск!
🔥74👍19❤16👏1
Ссылка на стрим с дикторами Vert Dider
Ребят, как и обещали, уже завтра встречаемся на стриме в 12:00 мск. Поговорим об озвучке научно-популярного контента, расскажем интересные истории из работы и жизни и, конечно, ответим на ваши вопросы.
Ловите ссылку, чтобы не пропустить:
https://www.youtube.com/live/QYguAvNxURQ
Ребят, как и обещали, уже завтра встречаемся на стриме в 12:00 мск. Поговорим об озвучке научно-популярного контента, расскажем интересные истории из работы и жизни и, конечно, ответим на ваши вопросы.
Ловите ссылку, чтобы не пропустить:
https://www.youtube.com/live/QYguAvNxURQ
YouTube
Стрим: голоса Роберта Сапольски, Дерека Маллера и Петра Лебедева 🎙
Поддержать нас:
Donation Alerts: https://www.donationalerts.com/r/vert_dider
Boosty (если вы в России): https://boosty.to/vertdider
Patreon (если вы не в России): https://www.patreon.com/VertDider
Всем привет! Это стрим c дикторами Vert Dider. Поговорили…
Donation Alerts: https://www.donationalerts.com/r/vert_dider
Boosty (если вы в России): https://boosty.to/vertdider
Patreon (если вы не в России): https://www.patreon.com/VertDider
Всем привет! Это стрим c дикторами Vert Dider. Поговорили…
👍33❤2👏1
В этот четверг выступаем на стриме МФТИ 😎
Тема: «С научного на человеческий»
О чем поговорим:
1. Как работали с Veritasium, Робертом Сапольски, 3Blue1Brown, MinuteEarth, AsapSCIENCE
2. Зачем нужен научпоп или как людям поспевать за экспоненциальным ростом информации
3. Качественный научпоп и противостояние с инфошумом и медиа-ботами
Наши спикеры:
1. Алексей Малов
Координатор переводчиков Vert Dider
10+ лет опыта в переводе, брал интервью у Роберта Сапольски, Ричарда Докинза и Джеймса Уотсона
2. Елена Смотрова
Главред Vert Dider
Работает с основания студии, перевела сотни роликов и десятки научно-популярных книг
27 июня, 15:00 мск
🗓 Добавить в календарь
🔗 Ссылка на стрим
⚪️ Зарегистрироваться и задать Vert Dider вопрос!
Обязательно передадим привет всем подписчикам Vert Dider! Приходите, будет интересно 😉
Тема: «С научного на человеческий»
О чем поговорим:
1. Как работали с Veritasium, Робертом Сапольски, 3Blue1Brown, MinuteEarth, AsapSCIENCE
2. Зачем нужен научпоп или как людям поспевать за экспоненциальным ростом информации
3. Качественный научпоп и противостояние с инфошумом и медиа-ботами
Наши спикеры:
1. Алексей Малов
Координатор переводчиков Vert Dider
10+ лет опыта в переводе, брал интервью у Роберта Сапольски, Ричарда Докинза и Джеймса Уотсона
2. Елена Смотрова
Главред Vert Dider
Работает с основания студии, перевела сотни роликов и десятки научно-популярных книг
27 июня, 15:00 мск
🗓 Добавить в календарь
🔗 Ссылка на стрим
⚪️ Зарегистрироваться и задать Vert Dider вопрос!
Обязательно передадим привет всем подписчикам Vert Dider! Приходите, будет интересно 😉
👍52❤8
Как видят мир пауки?
Пауки-скакунчики — одни из милейших созданий на планете (кстати, они почти безвредны для людей). Если у вас нет арахнофобии, посмотрите этот ролик, чтобы узнать, как устроено их зрение. Если фобия всё же присутствует… что ж, просто знайте, что у вас с ними всё-таки есть кое-что общее (мы о трихроматическом зрении).
YouTube | Boosty | Patreon | VK
Пауки-скакунчики — одни из милейших созданий на планете (кстати, они почти безвредны для людей). Если у вас нет арахнофобии, посмотрите этот ролик, чтобы узнать, как устроено их зрение. Если фобия всё же присутствует… что ж, просто знайте, что у вас с ними всё-таки есть кое-что общее (мы о трихроматическом зрении).
YouTube | Boosty | Patreon | VK
YouTube
Пауки видят цвет иначе [Veritasium]
По вопросам рекламы: vertdider@blossom-agency.ru
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Арахнофобам не смотреть! Серьёзно, тут много пауков крупным планом.…
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Арахнофобам не смотреть! Серьёзно, тут много пауков крупным планом.…
🔥75👍43❤14👀1
9 июля 1933 года родился Оливер Сакс — американский невролог и нейропсихолог, писатель и популяризатор медицины, автор ряда популярных книг, описывающих клинические истории его пациентов.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
YouTube | Boosty | Patreon | VK
VK Видео
Оливер Сакс: О людях и мифах [Big Think]
Переведено и озвучено: vertdider.com Оливер Сакс считает, что человеку свойственно создавать истории и придумывать рассказы. Перевод: Юлия Яковлева Редактора: Малов Алексей Озвучка: Александр Пилипчак Монтаж: Юрий Хомяков Обложка: Софья Зозуля Источник:…
❤46🔥16👍5💩2
Сегодня мы отмечаем день рождения одного из величайших умов в истории — Николы Теслы. Родившийся 10 июля 1856 года, Тесла был гениальным изобретателем и инженером, чьи работы в области электричества заложили фундамент для многих современных технологий.
Сегодня не грех пересмотреть видео Veritasium о том, как работает электричество.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
Сегодня не грех пересмотреть видео Veritasium о том, как работает электричество.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
YouTube
Как всё-таки работает электричество? [Veritasium]
Если вы в России https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России https://www.patreon.com/VertDider
Помните, какую бурную реакцию вызвал ролик про электричество? Дерек ответил на шквал критики и замечаний в новом видео!
Первая часть видео: https://youtu.be/6Hv2GLtnf2c…
Если вы не в России https://www.patreon.com/VertDider
Помните, какую бурную реакцию вызвал ролик про электричество? Дерек ответил на шквал критики и замечаний в новом видео!
Первая часть видео: https://youtu.be/6Hv2GLtnf2c…
❤49👍24🔥17
Сходили на стрим МФТИ 👩🏫
Поговорили о научпопе и его роли в жизни людей, об ответственности медиапроизводителей и о том, как работает Vert Dider.
Поговорили о научпопе и его роли в жизни людей, об ответственности медиапроизводителей и о том, как работает Vert Dider.
❤34👍8👏2⚡1👎1👾1
Forwarded from МФТИ Digital
YouTube
Vert Dider: с научного на человеческий. Елена Смотрова и Алексей Малов | МФТИ
Сайт: https://mipt.online/
Telegram: https://t.me/mipt_digital
По всем вопросам: digital@mipt.ru
Vert Dider — крупнейший YouTube-канал (2M+) с переводами научно-популярных видео на русский язык, среди которых курсы Роберта Сапольски и Майкла Сэндела, ролики…
Telegram: https://t.me/mipt_digital
По всем вопросам: digital@mipt.ru
Vert Dider — крупнейший YouTube-канал (2M+) с переводами научно-популярных видео на русский язык, среди которых курсы Роберта Сапольски и Майкла Сэндела, ролики…
Друзья, добрый вечер!
готова видеозапись встречи с Еленой и Алексеем с канала Vert Dider!
Тайм коды:
00:00 Заставка
00:13 Почему Vert Dider и при чем тут "Звездные войны"
6:20 Как выбираете контент, блогеров, тематику для переводов
11:06 Можно ли угнаться за экспоненциальным ростом информации
16:40 Как работали с Veritasium, Робертом Сапольски, 3Blue1Brown и другими
20:35 С чего начать, если хочешь работать в сфере научпопа
27:55 Восторг неофита
31:33 Как работали с Veritasium, получали ли страйк от Дарека
38:14 Не лучше ли читать первоисточники, нужно ли запретить научпоп
45:05 Неужели правда никому не нужна
52:14 Котики и научные видео: отсутствие свободы воли и сахар
54:32 Ответственность медиа-площадок за представление личного мнения экспертов: научные дебаты или полный нейтралитет
1:03:22 Половина трафика генерируется медиа-ботами: сколько реально качественного экспертного контента
1:13:43 Что привлекает людей: конкретная информация (JTBD), харизма и позиция автора или подача материала
1:17:45 Не приводит ли научпоп к ложному ощущению понимания
1:22:34 Какие планы у Vert Dider на будущее
1:27:38 Прощаемся и выясняем, почему Vert Dider смотрят в МФТИ
📱 А чтобы узнать больше о том, почему Роберт Сапольски считает, что у нас нет свободы воли, почему число 37 встречается повсюду и многое другое, следите за новыми роликами от Vert Dider.
Приятного просмотра!
готова видеозапись встречи с Еленой и Алексеем с канала Vert Dider!
Vert Dider: с научного на человеческий
Тайм коды:
00:00 Заставка
00:13 Почему Vert Dider и при чем тут "Звездные войны"
6:20 Как выбираете контент, блогеров, тематику для переводов
11:06 Можно ли угнаться за экспоненциальным ростом информации
16:40 Как работали с Veritasium, Робертом Сапольски, 3Blue1Brown и другими
20:35 С чего начать, если хочешь работать в сфере научпопа
27:55 Восторг неофита
31:33 Как работали с Veritasium, получали ли страйк от Дарека
38:14 Не лучше ли читать первоисточники, нужно ли запретить научпоп
45:05 Неужели правда никому не нужна
52:14 Котики и научные видео: отсутствие свободы воли и сахар
54:32 Ответственность медиа-площадок за представление личного мнения экспертов: научные дебаты или полный нейтралитет
1:03:22 Половина трафика генерируется медиа-ботами: сколько реально качественного экспертного контента
1:13:43 Что привлекает людей: конкретная информация (JTBD), харизма и позиция автора или подача материала
1:17:45 Не приводит ли научпоп к ложному ощущению понимания
1:22:34 Какие планы у Vert Dider на будущее
1:27:38 Прощаемся и выясняем, почему Vert Dider смотрят в МФТИ
Приятного просмотра!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍46❤6⚡2🦄1👾1
Сегодня отмечается Всемирный день народонаселения. Его цель — привлечь внимание к вопросам народонаселения, программам общего развития, поиску решения общих проблем.
По этому поводу вспоминаем видео проекта «Минутка Земли», посвящённое проблемам населения нашей планеты.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
По этому поводу вспоминаем видео проекта «Минутка Земли», посвящённое проблемам населения нашей планеты.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
YouTube
Что происходит с населением Земли? [Минутка Земли]
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Когда-то эксперты переживали о том, что людей на Земле станет слишком много. Сейчас многие опасаются обратного — чрезмерно…
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Когда-то эксперты переживали о том, что людей на Земле станет слишком много. Сейчас многие опасаются обратного — чрезмерно…
👍38🔥4❤1
337 лет назад мир узнал о законах Ньютона
Именно в этот день в 1687 году Исаак Ньютон опубликовал свои «Математические начала натуральной философии», где изложил знаменитые законы механики, а также закон всемирного тяготения.
Не лишним сегодня будет вспомнить видео Veritasium, посвящённое гравитации.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
Именно в этот день в 1687 году Исаак Ньютон опубликовал свои «Математические начала натуральной философии», где изложил знаменитые законы механики, а также закон всемирного тяготения.
Не лишним сегодня будет вспомнить видео Veritasium, посвящённое гравитации.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
YouTube
Гравитация — это не сила [Veritasium]
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Силы притяжения не существует, а то, что мы называем гравитацией — это движение по прямой, просто в искривлённом пространстве…
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Силы притяжения не существует, а то, что мы называем гравитацией — это движение по прямой, просто в искривлённом пространстве…
👍64🔥22❤7
Шок-контент: Дерек с канала Veritasium мучает людей холодной водой!
Да, возможно, это кликбейт. Но этичный — в новом ролике действительно рассказывают об особенностях формирования воспоминаний о разных событиях и даже пару полезных советов дают. Видео безопасно для просмотра, никаких пауков и математики, немного психологии и Канемана с коллегами — куда уж без них. В общем, смотрите сами. Возможно, это позволит вам сделать отпуск запоминающимся.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
Да, возможно, это кликбейт. Но этичный — в новом ролике действительно рассказывают об особенностях формирования воспоминаний о разных событиях и даже пару полезных советов дают. Видео безопасно для просмотра, никаких пауков и математики, немного психологии и Канемана с коллегами — куда уж без них. В общем, смотрите сами. Возможно, это позволит вам сделать отпуск запоминающимся.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
YouTube
Секрет хорошего отпуска [Veritasium]
По вопросам рекламы: vertdider@blossom-agency.ru
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Дерек с канала Veritasium мучает людей холодной водой! При чём тут…
Поддержать проект можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Дерек с канала Veritasium мучает людей холодной водой! При чём тут…
👍51🔥12😱3❤1🙏1
Давно мечтали продемонстрировать свои таланты автора в области биологии и смежных наук? 💫
Тогда 14-й сезон конкурса научно-популярных статей о современной биологии — «Био|Мол|Текст» — это то, что вы так давно искали!
Биомолекула приглашает увлекательно рассказать, ярко проиллюстрировать или оригинально снять что-то, связанное с биологией, этот конкурс создан специально для вас!
«Био|Мол|Текст» – одно из самых авторитетных событий в области популяризации науки.
Конкурс уже не первый год собирает лучших авторов, которые рассказывают о науке простым и понятным языком 🧬
📅Работы принимаются с 1 июля по 1 декабря 2024 года включительно. Все подробности — на сайте Биомолекулы
Не упустите возможность принять участие в этом грандиозном конкурсе и внести свой вклад в развитие науки и образования уже сегодня!
#Биомолтекст2024
Тогда 14-й сезон конкурса научно-популярных статей о современной биологии — «Био|Мол|Текст» — это то, что вы так давно искали!
Биомолекула приглашает увлекательно рассказать, ярко проиллюстрировать или оригинально снять что-то, связанное с биологией, этот конкурс создан специально для вас!
«Био|Мол|Текст» – одно из самых авторитетных событий в области популяризации науки.
Конкурс уже не первый год собирает лучших авторов, которые рассказывают о науке простым и понятным языком 🧬
📅Работы принимаются с 1 июля по 1 декабря 2024 года включительно. Все подробности — на сайте Биомолекулы
Не упустите возможность принять участие в этом грандиозном конкурсе и внести свой вклад в развитие науки и образования уже сегодня!
#Биомолтекст2024
👍19😁4❤1💩1
В этот день 55 лет назад «Аполлон-11» доставил на Луну первых людей 🌖
(а заводы по изготовлению шапочек из фольги начали стремительно обогащаться)
К этому дню мы подготовили подборку роликов о том, почему Луна так важна для науки, о ресурсах, которые мы можем на ней найти, а также о прошлом лунных исследований.
1️⃣ Что лунные кратеры говорят о Земле? [Sciencium]
2️⃣ Лунные роверы. От «Аполлона» до «Артемиды» [Fraser Cain]
3️⃣ Вода в лунных кратерах [Fraser Cain]
4️⃣ Далеко ли до Луны? [Veritasium]
5️⃣ Высадка на Луне — правда или ложь? [Fraser Cain]
(а заводы по изготовлению шапочек из фольги начали стремительно обогащаться)
К этому дню мы подготовили подборку роликов о том, почему Луна так важна для науки, о ресурсах, которые мы можем на ней найти, а также о прошлом лунных исследований.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥50👍36🔥10👌1🙊1
(Пере)запустили новую рубрику на Patreon и Boosty
В этом месяце мы решили перезапустить рубрику #пересказаноVertDider. В чём суть: если мы ну никак не можем перевести видео (из-за авторских прав), а поделиться интересным фактом, исследованием или объяснением хочется — ничто не мешает нам вкратце пересказать вам его. В конце каждого пересказа оставляем ссылку на оригинальное видео для тех, кто хочет узнать все подробности.
На этой неделе рассказывали о крошечных насекомых — мимаридах.
Пост на Patreon доступен всем подписчикам: платным и бесплатным.
Пост на Boosty открыт для всех уровней подписки, начиная с минимальной.
Подписывайтесь на нас и получайте больше интересного контента✌️
YouTube | Boosty | Patreon | VK
В этом месяце мы решили перезапустить рубрику #пересказаноVertDider. В чём суть: если мы ну никак не можем перевести видео (из-за авторских прав), а поделиться интересным фактом, исследованием или объяснением хочется — ничто не мешает нам вкратце пересказать вам его. В конце каждого пересказа оставляем ссылку на оригинальное видео для тех, кто хочет узнать все подробности.
На этой неделе рассказывали о крошечных насекомых — мимаридах.
Пост на Patreon доступен всем подписчикам: платным и бесплатным.
Пост на Boosty открыт для всех уровней подписки, начиная с минимальной.
Подписывайтесь на нас и получайте больше интересного контента
YouTube | Boosty | Patreon | VK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Patreon
Насекомое размером с клетку | Vert Dider
Get more from Vert Dider on Patreon
👍45🔥11❤1🥰1💊1
#пересказаноVertDider
Кровь любит темноту в костях?
Наш костный мозг ежедневно производит сотни миллиардов клеток крови. Но почему кроветворный процесс запрятан внутрь костей? В конце концов, у других живых существ он происходит в почках, а то и смещается из одних органов в другие. Есть предположение, что здесь важна темнота.
Все виды клеток крови получаются при дифференциации из гемопоэтических стволовых клеток. По понятным причинам их очень важно защитить от мутаций, которым, как известно, способствует и солнечный свет.
Учёные думают, что гемопоэтические клетки блуждали по организму в поисках надёжной защиты, пока не нашли её внутри костей. А опыты (не на людях, конечно) показали, что, лишенные какого-либо укрытия, гемопоэтические стволовые клетки действительно заметнее страдают от ультрафиолета.
Ссылку на оригинальное видео и другие пересказы ищите на Patreon или Boosty.
Вся рубрика #пересказаноVertDider доступна бесплатно.
Кровь любит темноту в костях?
Наш костный мозг ежедневно производит сотни миллиардов клеток крови. Но почему кроветворный процесс запрятан внутрь костей? В конце концов, у других живых существ он происходит в почках, а то и смещается из одних органов в другие. Есть предположение, что здесь важна темнота.
Все виды клеток крови получаются при дифференциации из гемопоэтических стволовых клеток. По понятным причинам их очень важно защитить от мутаций, которым, как известно, способствует и солнечный свет.
Учёные думают, что гемопоэтические клетки блуждали по организму в поисках надёжной защиты, пока не нашли её внутри костей. А опыты (не на людях, конечно) показали, что, лишенные какого-либо укрытия, гемопоэтические стволовые клетки действительно заметнее страдают от ультрафиолета.
Ссылку на оригинальное видео и другие пересказы ищите на Patreon или Boosty.
Вся рубрика #пересказаноVertDider доступна бесплатно.
Patreon
Get more from Vert Dider on Patreon
создаёт Видео
❤58👍34🔥21🤔2💊1
Как обучить ИИ так, чтобы он всему научился и при этом никому не навредил?
Учёные надеются, что продвинутый ИИ будет обучаться сам в процессе решения поставленных задач. Пока же приходится поломать голову, чтобы объяснить машине, как ей работать. Но способы есть. О них и пойдёт речь в заключительном видео из серии «Конкретные проблемы безопасности ИИ».
P.S. Как у вас дела с YouTube? Поделитесь, плиз, в комментариях. Если всё плохо, будем заливать видосы напрямую сюда.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
Учёные надеются, что продвинутый ИИ будет обучаться сам в процессе решения поставленных задач. Пока же приходится поломать голову, чтобы объяснить машине, как ей работать. Но способы есть. О них и пойдёт речь в заключительном видео из серии «Конкретные проблемы безопасности ИИ».
P.S. Как у вас дела с YouTube? Поделитесь, плиз, в комментариях. Если всё плохо, будем заливать видосы напрямую сюда.
YouTube | Boosty | Patreon | VK
YouTube
Как создать безопасный ИИ? #6. Безопасное исследование [Robert Miles]
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Учёные надеются, что продвинутый ИИ будет обучаться сам в процессе решения поставленных задач. Пока же приходится поломать голову, чтобы объяснить машине…
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
Учёные надеются, что продвинутый ИИ будет обучаться сам в процессе решения поставленных задач. Пока же приходится поломать голову, чтобы объяснить машине…
👍35❤23🔥14🐳9😁1💊1