Увидим ли мы счастливое марсианское будущее?

Возможно, только пощупаем. Оказывается, есть проблема: в условиях невесомости у космонавтов снижается зрение. И бывает так, что оно не восстанавливается до конца жизни. Учёный Данаил Обрешков рассказал Фрейзеру Кейну об исследованиях воздействия микрогравитации на глаза и о разработке прибора, который позволит по изменениям в сетчатке измерить колебания внутричерепного давления, чтобы проверять состояние зрения у людей, находящихся в космосе.

https://youtu.be/TTTkxo_LeHk

Это видео первыми посмотрели те, кто поддерживает нас на Patreon и Boosty. Если вам тоже хочется смотреть некоторые видео раньше остальных, вы знаете, что делать:

Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

Какую магию скрывают от нас швейные машинки?

Когда-то давно, летом после восьмого класса, наша главред взялась шить себе юбку на бабушкиной швейной машинке и пробила иглой палец. Памятное пятнышко под ногтем было видно ещё несколько лет. Новое видео Дерека Маллера, конечно, не об этом, а о том, как устроены потрясающие машины, которые позволяют за несколько десятков минут создать вещь, на которую раньше ушло бы больше 12 часов.

Всех приветствуем!

Скоро Новый год, и наша хорошая знакомая Марина Дмитриева (рисовала для Vert Dider футболки) придумала прикольное — бинго-календари на 2024 год.

Опоздали на работу? Бинго! Сели в лужу? Бинго! Мылись из чайника? Вы не поверите, но тоже бинго! В общем, собираем достижения из ничего). Доступен формат «Настольное бинго» для вечно работающих.

Скидончик 10% по промокоду HAPPYDIDER
Найти можно тут: marinadmitrieva.ru/shop

Реклама. Дмитриева Марина Анатольевна, ИНН: 591880038979
erid: 2Vtzqx3PSKM

Что мы знаем об акулах?

Этих огромных существ осталось не так много, и, оказывается, мы очень мало про них знаем. Дерек Маллер в своём видео собрал 10 занимательных фактов о больших белых акулах.

Кстати, первыми это видео посмотрели те, кто поддерживает нас на Patreon и Boosty. Помочь нам делать больше видео можно по ссылкам:
Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider

Какой конец декабря и без подведения итогов?

Хотим поделиться статистикой — так сказать, Vert Dider в цифрах (правда, только по YouTube):

1. В этом году вы, друзья, посмотрели наши переводы 57,9 млн раз.
2. Канал стал больше на 300 000 подписчиков.
3. Самым популярным роликом этого года оказался «Роберт Оппенгеймер — разрушитель миров» от Дерека Маллера с канала Veritasium — 2,2 млн просмотров. Не знаем, с чем это может быть связано 🤔
4. У нас сменился лидер канала по просмотрам: на первом месте теперь AsapSCIENCE о том, что происходит с организмом, когда бросаешь курить. Многих, похоже, волнует эта тема — невероятные для нашего канала 9,7 млн просмотров.
5. Больше всего вам понравился ролик «Что же такое энтропия?» от Дерека Маллера — вы оставили под ним 52 тысячи лайков.
6. Самым обсуждаемым стало видео «В этом веке всё изменится (или мы вымрем)» от Rational Animations. Оно собрало почти 4,7 тысячи комментариев.
7. Мы начали делать шортсы и набрали 34,6 млн просмотров.
8. Самым популярным стал шорт «Разгадка, в которую невозможно поверить: задача о 100 заключённых». Его просмотрели 3,8 млн раз и оставили под ним почти 3 тысячи комментариев.
9. Большая радость для нас лично: за миллион просмотров перевалили уже 10 «полнометражных» лекций из Гарварда и Стэнфорда. Это каждый раз ощущается как большая победа 🥳
10. В этом году мы стабильно выпускали по ролику каждую неделю (в среднем) и всё благодаря вашей поддержке: лайкам, репостам, комментариям и, конечно же, поддержке на Patreon и Boosty. Большое вам спасибо!

Ждите новые озвучки в Новом году! 🎄

С Новым годом 🎄

Уже 10 лет мы занимаемся переводом научно-популярных видео. Нашими голосами говорят Дерек Маллер, Фрейзер Кейн и Роберт Сапольски. Но мы нечасто знакомим вас с теми, кто создаёт ваши любимые видео.

Кажется, сейчас для этого лучший момент. Знакомьтесь — команда Vert Dider. Нас много, мы разные, но все одинаково влюблены в науку. И мы поздравляем вас с Новым годом. Без вас, нашего сообщества, мы бы не смогли существовать. Vert Dider — это мы с вами. Спасибо вам за поддержку на Patreon, Boosty и в комментариях под нашими видео!

Желаем вам больше света и тепла в новом году! Будем вместе ❤️

Сегодня день рождения Айзека Азимова

Он стал автором более 500 книг и даже вошёл в «Большую тройку» писателей-фантастов вместе с Робертом Хайнлайном и Артуром Кларком. Азимов всегда отстаивал гуманистические ценности в науке и в жизни. Именно он сформулировал правила робототехники, которые последние годы так горячо обсуждаются в связи с развитием технологий:

«Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому и Второму Законам».

Не лишним будет вспомнить интервью 1988 года с Айзеком Азимовым на программе «Мир идей с Биллом Мойерсом», где он рассказывает о своём отношении к религии, будущему планеты и вере в силу человеческого разума:

Часть 1
Часть 2

Поздравляем Исаака Ньютона с 381-летием (заочно)

Как известно, людей не уносит в космос с поверхности Земли, потому что они прикреплены к поликлиникам. Кое-кто может утверждать, что дело всё-таки в работе закона всемирного тяготения, и, вероятно, окажется прав. Сегодня мы вспоминаем выдающегося английского физика, математика и астронома Исаака Ньютона, который заложил основы классической механики, открыл оптические законы, придумал дифференциальное и интегральное исчисление и, похоже, был успешен в любом научном деле, за которое брался.

Хороший повод пересмотреть видео о гравитации, которые мы перевели несколько лет назад

Специально отыскали архивное фото по поводу споров Ньютона и Лейбница

Кажется, мы нашли идеальное развлечение для морозного января ❄️

Когда-то времена были проще: Дерек не рассказывал про теорию узлов, а показывал простенькие, знакомые, но такие веселые опыты. В этом видео вспомним, как переохладить воду, чтобы она на наших глазах эффектно превратилась в лёд. Пишите в комментариях, если у вас тоже получилось 👇

Как противостоять стихии?

Землетрясения бывают невероятно разрушительными, и что ещё хуже — губительными. Япония в этом смысле находится в очень опасной зоне — на стыке четырёх литосферных плит. Именно поэтому там появился исследовательский центр E-Defence, где установлен самый большой в мире симулятор землетрясений. Туда отправился один из продюсеров канала Veritasium Пётр Лебедев, чтобы рассказать Дереку и всем нам, как разрабатываются современные решения для снижения негативных эффектов этой природной катастрофы.

Итак, одна из главных новостей нового года 💥

В начале февраля мы возьмём интервью у Роберта Сапольски! О чём поговорим? Давайте решим вместе: предлагайте свои вопросы о свободе, морали и биологии поведения человека. Мы выберем самые интересные и зададим Роберту. Вопросы принимаются до 20 января 👇

Видео для тех, кто получил январскую зарплату в декабре

Если так и было, скорее всего, на сегодняшний день у вас в кармане осталось примерно две монетки. Не отчаивайтесь! Вы можете хорошо провести с ними время, нужно всего лишь… рассчитать, сколько оборотов вокруг своей оси сделает первая, вращаясь вокруг второй. Попробовали? Согласитесь, ответ неочевиден! Вот и в 1982 году на американском экзамене SAT в одну из задач по математике закрался любопытный парадокс, который составители теста проглядели, из-за чего все предложенные варианты ответа оказались неверными.

Чтобы разобраться, как же всё-таки правильно решать подобные задачи, Дерек Маллер с канала Veritasium связался с одним из выпускников того года, который разглядел ошибку в тесте, и, кстати, после школы стал математиком.

Соскучились по «Минутке Земли»?

Сегодня пытаемся разобраться, зачем люди массово создавали один из самых распространённых артефактов древнего мира. Это орудие известно под названием рубило, и вы наверняка не раз видели его в музеях. Но вот незадача: его настоящее предназначение точно неизвестно до сих пор. Какая версия больше похожа на  правду?

Если вы посмотрели все выпуски передачи «Жить здорово», но уверенности в полученных рекомендациях нет, обратите внимание на это видео. Самому старом живому организму на Земле 5000 лет, и это остистая сосна. Как ей удалось прожить так долго? Рассказывает Дэвид с канала «Минутка Земли».

Заметили, какое сегодня чудесное утро?
Это потому что мы только что взяли интервью у Роберта Сапольски.

Вопросов к профессору у вас накопилось немало: когда мы собрали их в один файл, получилось больше 59 страниц!

Конечно, все задать не получилось, но интервью, кажется, удалось.
Садимся за перевод и монтаж.

Друзья, всем, кто поддерживает нас на Patreon и Boosty, новая озвучка уже доступна для просмотра:

https://www.patreon.com/VertDider
https://boosty.to/VertDider

Зачем туристы едут в Японию?

Полюбоваться сакурой, посмотреть Фудзияму, побывать на родине аниме, увидеть огни ночного Токио.

В это время Пётр Лебедев с канала Veritasium: сразу после самого большого симулятора землетрясений едет смотреть самый большой в мире симулятор дождя, с помощью которого учёные пытаются найти способы минимизировать последствия наводнений и оползней. Даже интересно, куда этот парень отправится дальше. Есть варианты?

Ребят, завтра выпустим перевод видоса Veritasium про размеры Вселенной. В нём Дерек Маллер спрашивает людей, как бы они расположили объекты во Вселенной по размеру: от самого маленького до самого крупного. Что-то нам подсказывает, что вы решите эту задачку гораздо лучше, чем участники видео. Давайте проверим?