— А почему ты называешь своего папу Биллом?
— Да как вам сказать... Вот если я буду стоять на оживлённой улице и крикну: «Папа!». Обернётся человек 50. А если я крикну: «Билл!», обернётся двое-трое... Из экономии времени

(Фильм "Кудряшка Сью", 1991)

— Странная вещь: ты страхуешь картину, и буквально через месяц после этого картину похищают.
— Компания может использовать это в рекламных целях

(фильм "Западня", 1999)

— Видя нас вместе, каждый подумает, как такое возможно, что такая элегантная женщина любит толстяка?
— Какой же я толстяк? Я в отличной форме.
— Ну ладно, все равно не красавец.
— О, Боже, зато я добрый.
— Да, и это ужасно. Вы сентиментальны, добродушны, очаровательны. Вот в чем и драма. У меня любовник с чертами характера мужа

(фильм "Коко до Шанель", 2009)

— Все, что нужно знать о любом писателе, содержится в его произведениях, - сказала Алиса. — И я не понимаю, почему некоторые авторы так стремятся к публичному обсуждению своих творений и напрашиваются на интервью. Если уж не сумел до конца высказаться на страницах, опять садись за черновик

(Джон Бойн, "Незримые фурии сердца")

Разве ты никогда не поступала так, как тебе хочется? Если нет, то ты ничего не знаешь об удовольствии

(Рута Шейл, "Вещные истины")

–- Какая-то странная боль. Тихо. –- Так умирают от тоски по тому, чего не испытают никогда

(Алессандро Барикко, "Шёлк")

…он [Уильям Лейн] танцует, словно у него две левых ноги, две правых ноги, две деревянных ноги, две проволочных ноги, две пружинных ноги — всякие ноги и никаких ног, — и всё ему нипочем

(Чарльз Диккенс, "Американские записки")

Когда ты совершаешь преступление, у тебя есть сто шансов попасться. Если ты вычислил пятьдесят из них, ты — гений

(фильм "Жар тела", 1981)

Флосси всегда бегала за парнями, а те бегали от нее. У Фрэнси была тетя Сисси, которая тоже бегала за мужчинами. Но те всегда бежали ей навстречу. Разница между ними заключалась в том, что Флосси Гэддис изголодалась по мужчинам, а у Сисси был здоровый аппетит. И эта разница решала все

(Бетти Смит, "Дерево растет в Бруклине")

Так оно было всегда: когда физике чего-то не хватало или чего-то у них не срасталось, концы с концами не сходились -- учёные всё списывали на недостающие, не открытые ещё, гипотетические частицы

(Януш Вишневский, "На фейсбуке с сыном")

Каждого человека ждёт в бескрайней книжной вселенной одна единственная книга, которая и превратит его в настоящего читателя

(Анна Гавальда, "Просто вместе")

Сломавшиеся люди не прячутся от своих чудовищ. Сломавшиеся люди позволяют чудовищам съесть их

(Франческа Заппиа, "Элиза и ее монстры")

— Эндрю.
— Да, Маргарет.
— Милый Эндрю.
— Я внимаю.
— Простираюсь и умоляю. Женись на мне, милый.
— Ладно, мне не нравится сарказм, но так и быть, согласен

( фильм"Предложение", 2009 )

Нельзя заставить кого-то в тебя влюбиться, но можно увеличить свои шансы

( фильм "Оружейный барон", 2005 )

Преимущество пустоты -- в её полнейшей неуязвимости

( Андре Моруа, "Фиалки по средам" )

Уве ни разу не задавался вопросом, как жил до того, как повстречал ее. Но если б задался, ответил бы, что никак

( Фредрик Бакман, "Вторая жизнь Уве" )

Город без книжного магазина и не город вовсе, если хотите знать моё мнение. Он сколько угодно может звать себя городом, но если в нём нет книжного, он сам знает, что ни одной живой души ему не обмануть

(Нил Гейман, "Американские боги")

Бессилие — самое страшное на свете чувство. Не чувство обиды, потери, сожаления или боли, а понимание того, что может произойти с человеком. Бессилие — самое ужасное, что может произойти с человеком

(Ида Мартин, "То, что делает меня")

Если есть на свете то, что я презираю больше всего, так это обращение "дорогушенька". Когда я буду писать opus magnum, труд моей жизни — "Трактат обо всех ядах" и дойду до главы "Цианид", я собираюсь в разделе "Способы применения" указать: "Особенно эффективен для лечения тех, кто обращается к вам "дорогушенька""

(Алан Брэдли, "Сладость на корочке пирога")

Когда речь заходит о несчастьях, мы все становимся эгоистичными и начинаем молиться: «Только не я, только не со мной»

(Саймон Бекетт, "Увековечено костями")

Такая улыбка приводит меня
в смятение.
В переполненной электричке
из-за спины незнакомой женщины
мне улыбнулся ребенок

(Дзюн Таками)