Вокруг одни обманки, amigos

Eсли вы взяли кредит в банке, то теперь у вас не crédito, а préstamo.

Если вы хотите поехать в какой-либо филиал, то это будет не filial и даже не departamento, a sucursal.

Если вы пойдете в ночной клуб, то это будет discoteca, а не club nocturno.

Слово insulto переводится как оскорбление. А вот инсульт - это авария мозга и сосудов, accidente cerebrovascular.

Переваривайте 🧠😘

Otro crucigrama chulo.

Чикос, в этом кроссворде (исп. crucigrama) вы отгадаете и познакомитесь с очень полезными словосочетаниями, например:

El cinturón de seguridad - ремень безопасности.
El pedal de freno - педаль тормоза.

А как будет «педаль газа»? 🤔


И что думаете насчет un pequeño test, чтобы определить/проверить наш nivel del español?

Поставьте ❤️, если да 😘

¡Preparados, listos, yaaaaaa!

Это аналог английского «ready, steady, gooo» или русского «на старт, внимание, маааарш».

В общем давайте подбадривать себя всеми рабочими trucos 🤡🤹 и начинать проверять наш уровень языка, или интуицию 😁

Chicos, а вы помните кто такие возвратные глаголы?

Это такие глаголы, которые в испанском языке имеют окончания -se: levantarse, abrazarse, acostarse, а русском языке переводятся с окончанием -тся, -ться: подниматься, обниматься, ложиться.

Ojo 🛎️ Не все возвратные глаголы с испанского будут переводиться на русский с окончанием -тся, -ться, и наоборот:

Dormirse - засыпать [•]
Начинается - empezar [•]

Картинка очень в тему, да? Как перевели? 😸🎃

Lamerse - вылизываться
El culo - жопа

Автобус 🚍🚌

В Испании и странах Латинской Америки можно встретить разные названия автобуса:

Куба - la guagua
Мексика - el camión
Аргентина - el colectivo
Панама - el diablo rojo
Колумбия - la chiva
Перу/Парагвай - el ómnibus
Испания - el autobús

Кстати coche 🚗 в лат-аме будет carro 🚕

Chiccoooooos,

Tengo una noticia súper-púper!!!💃🏽💃🏽

Школа Espalabra в июне будет проводить бесплатные clases в парке Эрмитаж.

Уроки будут проводиться для начинашек и для продолжашек на свежем воздухе, ну не кайф ли? 🫠🤤🤤

Обещаю что будет интересно, полезно и весело.

Приходииитеее!!! 😘🤗

Когда: по четвергам.

Где: Сад «Эрмитаж», м. Маяковская / Пушкинская / Цветной бульвар, ул. Каретный ряд.
Беседка №3 между театром «Новая опера» и рестораном «Веранда 32.05».

Подробности по ссылке.

Когда мы используем возвратные глаголы (исп. verbos reflexivos)?

Две самые основные функции этого правила работают, когда:

🦷🪥Действие производится над самим собой.

Lavar - мыть (кого-то, что-то)
Lavarse - мыться (себя)

🫂 👩🏻‍❤️‍💋‍👨🏻 Происходит взаимное действие между людьми.

Abrazarse - обниматься.
Besarse - целоваться.
Llamarse - созваниваться.

Ojo ‼️ некоторые глаголы меняют свое значение, если к ним добавить возвратную частичку -se:

IR - идти, ехать.
IRSE - уходить.

DORMIR - спать.
DORMIRSE - засыпать.

Кто какие еще помнит? 😸

DEPÓSITO 💰💶⛽️

Чикос, еще одно словечко у которого несколько значений.

Все как мы любим:

💰депозит в банке.
💶авансовый платеж.
⛽️бензобак.
🏡Склад.

Ничего не забыла? 🤔

Чикос, как спрягать -то эти verbos reflexivos?

Прикол правила в том, что окончание - SE перебегает и ставится перед глаголом и начинает спрягаться с ним одновременно.

Что тут curioso?🤨🤔😈

1) У частички SE есть свои формы спряжения 😸: me, te, se, nos, os, se.

2) В третьем лице единственного и множественного числа SE остается неизменной (тк формы совпадают, хвала небесам).

3) Так как мы спрягаем две части одновременно очень важно следить за окончаниями, они должны совпадать: ME levantO (я), TE levantAS (ты) и etc.

Preguntas, dudas, comentarios? 🤗

Чикос, я сегодняшний день обожать adorar🫠


Потому что сегодня публикуется lista de palabras similares ✅:

Músculos - мускулы.
Leyenda - легенда.
Disciplinario - дисциплинарный.
Chile - Чили.
Exótico - экзотический.
Anís - анис.
Experimentar - экспериментировать.
Antiséptico - антисептик.
Colesterol - холестерин.

Algo más? 😎