⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
✳️ آموزش اصول فقه در یک دقیقه 👤 مدرس: دکتر روح اله خلجی ✔️ مبحث: تفاوت انقیاد با تجری ↙️ آموزشگاه مجازی موسسه طرح نوین اندیشه ✅ @tn_andisheh 🌐 www.rkz.ir 📲 @vekalattejarat ⏩فروارد
🕡 برنامه زمانی انتشار آگهی و ثبت نام و برگزاری آزمون وکالت منتشر شد.
#آزمون #وکالت
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
#آزمون #وکالت
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
❗️در اواسط دهه پنجاه شمسی، محمدرضا شاهپهلوی کمپین گستردهای را برای مبارزه بافساد به راه انداخت و امید داشت تا رابطه خود با مردم را ترمیم کند. او ساواک، امیرعباس هویدا و یک شورای عالی پنج نفره را مسئول ریشهکن کردن فساد مالی قرار داد. کمپین ضد فساد تا بازداشت…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎥 دولتیها چگونه میتوانند میلیاردر شوند؟!❓❓❓
❓اینکه گفته میشود فرآیندهای دولتی فسادزاست، یعنی چه؟
#تعارض_منافع #دولتی
#درب_گردان #دولت #فاجعه
#فرآیندهای_فسادزا
#فساد_اداری #فساد
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
❓اینکه گفته میشود فرآیندهای دولتی فسادزاست، یعنی چه؟
#تعارض_منافع #دولتی
#درب_گردان #دولت #فاجعه
#فرآیندهای_فسادزا
#فساد_اداری #فساد
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
💢تعداد زندانیان مهریه به کمتر از هزار نفر رسید @vekalattejarat 🔊رئیس سازمان زندانها: 🔹پیشتر و تا اوایل امسال بیش از ۲هزار و ۵۰۰ زندانی مهریه در کشور داشتیم. 🔹با توجه به تلاش های صورت گرفته در راستای بخشنامه اخیر قوه قضائیه، آمار مربوط به زندانیان مهریه خوب…
💢افزایش آمار محکومان مهریه در پی بالا رفتن قیمت سکه
@vekalattejarat
🔊فاطمه ذوالقدر، نماینده مجلس:
در پی بالا رفتن قیمت سکه در ماههای اخیر آمار محکومان مهریه افزایش یافته است. همچنین به گفته این نماینده مجلس عدهای به دلیل فرار از پرداخت مهریه به دنبال خروج از کشور هستند./خبرآنلاین
#محکوم #مهریه #خانواده #آمار
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
@vekalattejarat
🔊فاطمه ذوالقدر، نماینده مجلس:
در پی بالا رفتن قیمت سکه در ماههای اخیر آمار محکومان مهریه افزایش یافته است. همچنین به گفته این نماینده مجلس عدهای به دلیل فرار از پرداخت مهریه به دنبال خروج از کشور هستند./خبرآنلاین
#محکوم #مهریه #خانواده #آمار
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
✍ ترجمه فوری 💯🔡🔜 ↩️ ترجمه حقوقی و غیر حقوقی در تمام گرایش های علوم انسانی 🔅 حقوق بین الملل و تمام گرایش های زیر مجموعه آن 🔅 حقوق جزا و جرم شناسی 🔅 حقوق خصوصی و قراردادها 🔅 حقوق تجارت بین الملل 🔅 حقوق عمومی 🔅 فقه و حقوق 🔅 سایر گرایش های حقوقی 🔅 علوم…
📣نتایج آزمون دکتری سال ۹۸ دانشگاهها و موسسات آموزش عالی و همچنین دانشگاه آزاد توسط سازمان سنجش آموزش کشور اعلام شد
مشاهده نتایج از طریق لینک زیر👇👇
http://result2.sanjesh.org/noetrphdfinal9806/
#آزمون #دکتری
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
مشاهده نتایج از طریق لینک زیر👇👇
http://result2.sanjesh.org/noetrphdfinal9806/
#آزمون #دکتری
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
💢 آثار روح اله خلجی در زمینه اصول فقه آزمون وکالت:
@vekalattejarat
📚کتاب اصول فقه مهارتی ↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4040
📚کتاب راهنمای جامع اصول فقه↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/3749
🎥کلیپ بودجه بندی سوالات اصول فقه آزمون وکالت↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4047
🎥کلیپ آموزش مبحث تعارض ادله↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/184
✍هر هفته نکته نامه های اصول فقه نوشته روح اله خلجی در کانال مدرسه وکالت و تجارت منتشر می شود↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4443
🎙فایل صوتی راهنمای مطالعه اصول فقه↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4528
🌐 صفحه آموزش اصول فقه↙️
⚜http://www.rkz.ir/extrapage/osoul
⚡️لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت↙️
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
@vekalattejarat
📚کتاب اصول فقه مهارتی ↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4040
📚کتاب راهنمای جامع اصول فقه↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/3749
🎥کلیپ بودجه بندی سوالات اصول فقه آزمون وکالت↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4047
🎥کلیپ آموزش مبحث تعارض ادله↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/184
✍هر هفته نکته نامه های اصول فقه نوشته روح اله خلجی در کانال مدرسه وکالت و تجارت منتشر می شود↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4443
🎙فایل صوتی راهنمای مطالعه اصول فقه↙️
⚜https://t.me/vekalattejarat/4528
🌐 صفحه آموزش اصول فقه↙️
⚜http://www.rkz.ir/extrapage/osoul
⚡️لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت↙️
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
Telegram
مدرسه وکالت و تجارت
💯 داوطلبان آزمون وکالت از همین الان مطالعه اصول فقه را شروع کنید...
📓 کتاب اصول فقه مهارتی
(مباحث اصول + نکته + تطبیق با مواد مرتبط + روش مطالعه اصول فقه آزمون وکالت )
✍نویسنده: روح اله خلجی
👈لینک خرید اینترنتی و سریع 👇👇👇
⚜ http://dadestanbook.ir/pro…
📓 کتاب اصول فقه مهارتی
(مباحث اصول + نکته + تطبیق با مواد مرتبط + روش مطالعه اصول فقه آزمون وکالت )
✍نویسنده: روح اله خلجی
👈لینک خرید اینترنتی و سریع 👇👇👇
⚜ http://dadestanbook.ir/pro…
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
🔊 معاون حقوقی قوه قضاییه: تبصره ماده ۴۸ «ننگ قانون» بود 🔊حجتالاسلام مصدق در مراسم تحلیف ۲۴۵ نفر از کارآموزان وکالت گفت: @vekalattejarat ⚜خدا میداند من به عنوان معلم زمانی که تبصره ماده ۴۸ اضافه می شد مخالف بودم. تبصره ماده ۴۸ ننگی برای قانون بود.⚜من آن…
🔊پلیس:
🔹نصب تمثال ائمه اطهار و گل مالی کردن خودروها ممنوع است./ انتخاب
#پلیس #ممنوعیت
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
🔹نصب تمثال ائمه اطهار و گل مالی کردن خودروها ممنوع است./ انتخاب
#پلیس #ممنوعیت
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
💢افزایش آمار محکومان مهریه در پی بالا رفتن قیمت سکه @vekalattejarat 🔊فاطمه ذوالقدر، نماینده مجلس: در پی بالا رفتن قیمت سکه در ماههای اخیر آمار محکومان مهریه افزایش یافته است. همچنین به گفته این نماینده مجلس عدهای به دلیل فرار از پرداخت مهریه به دنبال…
🔊 بانک مرکزی: بانکها بايد با یک ضامن معتبر و سفته، وام ازدواج پرداخت کنند. / اصلاحات نیوز
#بانک #وام #ازدواج
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
#بانک #وام #ازدواج
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
💢 از معاینه پرده بکارت پس از رابطه نزدک پزشک هراس نداشته باشید. ❓سوال: من از پاره شدن پرده بکارتم نگرانم ولی می ترسم برای معاینه به متخصص مراجعه کنم؟ ممکن است به خانواده ام اطلاع دهد. @vekalattejarat ⚜شما هرگز نباید از مراجعه به متخصص هراسی به دل خود راه…
💢درباره پرده بکارت بیشتر بدانید
⚜پرده بکارت بخشی مهجور مانده و بد درک شده در مورد آناتومی جنسی زن است، برخلاف باور عمومی پرده بکارت سالم تضمین کننده باکرگی شخص نیست و برعکس. ⚜پرده بکارت ممکن است در اثر فعالیتها یا عوامل بسیاری غیر از رابطه جنسی نیز دچار پارگی شود که از آن میان میتوان به فعالیتهای ورزشی مانند دوچرخه سواری اشاره کرد.برعکس این موضوع نیز ممکن است اتفاق بیفتد که این پرده حتی پس از رابطه جنسی، سالم و دست نخورده باقی بماند.
#بکارت #باکره #دختر
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚜پرده بکارت بخشی مهجور مانده و بد درک شده در مورد آناتومی جنسی زن است، برخلاف باور عمومی پرده بکارت سالم تضمین کننده باکرگی شخص نیست و برعکس. ⚜پرده بکارت ممکن است در اثر فعالیتها یا عوامل بسیاری غیر از رابطه جنسی نیز دچار پارگی شود که از آن میان میتوان به فعالیتهای ورزشی مانند دوچرخه سواری اشاره کرد.برعکس این موضوع نیز ممکن است اتفاق بیفتد که این پرده حتی پس از رابطه جنسی، سالم و دست نخورده باقی بماند.
#بکارت #باکره #دختر
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
❗️در اواسط دهه پنجاه شمسی، محمدرضا شاهپهلوی کمپین گستردهای را برای مبارزه بافساد به راه انداخت و امید داشت تا رابطه خود با مردم را ترمیم کند. او ساواک، امیرعباس هویدا و یک شورای عالی پنج نفره را مسئول ریشهکن کردن فساد مالی قرار داد. کمپین ضد فساد تا بازداشت…
💢دو نظر در مورد آزادی نجفی؛ تو دهنی به عدالت و آبرو ریزی بزرگ نظام؟
✍️علی علیزاده تحلیلگر مقیم لندن
🔹آیندگان نخواهندگفت نجفی، اصلاح طلب یا لیبرال بود. خواهند گفت جمهوری اسلامی، قاتلی که زنی بیگناه را با تفنگ کشته بود، کمتر از ۳ماه آزاد کرد، چون این قاتل ۴۰ سال وزیر و معاون رییس جمهورش بوده. آزادی نجفی یک تودهنی بزرگ به عدالت و یک آبروریزی بزرگ برای کلیت نظام است.
@vekalattejarat
✍️پاسخ محمد ایمانی سرمقاله نویس کیهان
🔸نجفی با وجود سرو صدای فراوان رسانه ای، محاکمه و به اعدام محکوم شد. اما خانواده مقتول، به هر دلیل، قاتل را عفو کردند و از قصاص او گذشتند🔸ضمنا وکیل مدافع نجفی اعلام کرده " جنبه عمومی جرم هنوز باقی است". و به همین دلیل هم نجفی با تودیع وثیقه از زندان آزاد شده است. 🔸برخلاف تلقی آقای علیزاده، این فضیلت و عدالت طلبی جمهوری اسلامی است که وزیر و شهردار و معاون سابق رئیس جمهور را به خاطر جنایتش به دادگاه می برد و محاکمه و به قصاص محکوم می کند./رصد تحلیل های روز
#نجفی #قتل #قصاص #عدالت #آزادی
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
✍️علی علیزاده تحلیلگر مقیم لندن
🔹آیندگان نخواهندگفت نجفی، اصلاح طلب یا لیبرال بود. خواهند گفت جمهوری اسلامی، قاتلی که زنی بیگناه را با تفنگ کشته بود، کمتر از ۳ماه آزاد کرد، چون این قاتل ۴۰ سال وزیر و معاون رییس جمهورش بوده. آزادی نجفی یک تودهنی بزرگ به عدالت و یک آبروریزی بزرگ برای کلیت نظام است.
@vekalattejarat
✍️پاسخ محمد ایمانی سرمقاله نویس کیهان
🔸نجفی با وجود سرو صدای فراوان رسانه ای، محاکمه و به اعدام محکوم شد. اما خانواده مقتول، به هر دلیل، قاتل را عفو کردند و از قصاص او گذشتند🔸ضمنا وکیل مدافع نجفی اعلام کرده " جنبه عمومی جرم هنوز باقی است". و به همین دلیل هم نجفی با تودیع وثیقه از زندان آزاد شده است. 🔸برخلاف تلقی آقای علیزاده، این فضیلت و عدالت طلبی جمهوری اسلامی است که وزیر و شهردار و معاون سابق رئیس جمهور را به خاطر جنایتش به دادگاه می برد و محاکمه و به قصاص محکوم می کند./رصد تحلیل های روز
#نجفی #قتل #قصاص #عدالت #آزادی
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
🔊پلیس: 🔹نصب تمثال ائمه اطهار و گل مالی کردن خودروها ممنوع است./ انتخاب #پلیس #ممنوعیت 🌐 www.rkz.ir 📲 @vekalattejarat ⏩فروارد
💢ممنوعیت های پلیس در ایام محرم
❌ حضور بانوان زنجیر زن در هیئت ها ممنوع است
❌نصب داربست در معابر عمومی ممنوع است
❌نوشتن شعارهای سخیف ممنوع است
❌گل مالی کردن خودروها ممنوع است
#پلیس #ممنوعیت #محرم
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
❌ حضور بانوان زنجیر زن در هیئت ها ممنوع است
❌نصب داربست در معابر عمومی ممنوع است
❌نوشتن شعارهای سخیف ممنوع است
❌گل مالی کردن خودروها ممنوع است
#پلیس #ممنوعیت #محرم
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
✍ ترجمه فوری 💯🔡🔜
↩️ ترجمه حقوقی و غیر حقوقی در تمام گرایش های علوم انسانی
🔅 حقوق بین الملل و تمام گرایش های زیر مجموعه آن
🔅 حقوق جزا و جرم شناسی
🔅 حقوق خصوصی و قراردادها
🔅 حقوق تجارت بین الملل
🔅 حقوق عمومی
🔅 فقه و حقوق
🔅 سایر گرایش های حقوقی
🔅 علوم سیاسی
💠 از انگلیسی به فارسی و 💠 از فارسی به انگلیسی 💯 بصورت تخصصی و فوری
👈 جهت سفارش ترجمه به آی دی زیر پیام دهید 👇
🎓 @rouhollahkhalaji
🌐 www.rkz.ir
👈 لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت 👇
📲 @vekalattejarat
↩️ ترجمه حقوقی و غیر حقوقی در تمام گرایش های علوم انسانی
🔅 حقوق بین الملل و تمام گرایش های زیر مجموعه آن
🔅 حقوق جزا و جرم شناسی
🔅 حقوق خصوصی و قراردادها
🔅 حقوق تجارت بین الملل
🔅 حقوق عمومی
🔅 فقه و حقوق
🔅 سایر گرایش های حقوقی
🔅 علوم سیاسی
💠 از انگلیسی به فارسی و 💠 از فارسی به انگلیسی 💯 بصورت تخصصی و فوری
👈 جهت سفارش ترجمه به آی دی زیر پیام دهید 👇
🎓 @rouhollahkhalaji
🌐 www.rkz.ir
👈 لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت 👇
📲 @vekalattejarat
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
فرصت ویژه برای آزمون وکالت 98
⭕ ۵ روز رایگان آزمایش کنید.
یک برنامه مطالعه و ابداعی در که هیچ جای کشور و هیچ موسسه ای نمونه آن وجود ندارد .
⭕ درعرض 3تا 4ماه باروزی 6ساعت کلیه دروس و کلیه تستها تمام میشود البته با بیش از 30بار مرور کلیه دروس به همراه اصلاح روش خواندن با این شیوه از برنامه
⭕ فراموشی در این برنامه به صفر میرسد .
⭕ چندین منبع را میتوانید در این برنامه بدون کوچکترین تداخلی با هم مطالعه کنید.نه ساعت برنامه زیاد خواهد شد و نه فشاری به دانشجو خواهد امد
⭕ ۵ روز رایگان آزمایش کنید.
جهت هماهنگی به لینک زیر پیام دهید👇👇👇👇👇
لینک شخصی علی کاظم نژاد
@shetab6168
لینک کانال شتاب
https://t.me/joinchat/AAAAAEt6_aP9Vud3FVsa5g
⭕ ۵ روز رایگان آزمایش کنید.
یک برنامه مطالعه و ابداعی در که هیچ جای کشور و هیچ موسسه ای نمونه آن وجود ندارد .
⭕ درعرض 3تا 4ماه باروزی 6ساعت کلیه دروس و کلیه تستها تمام میشود البته با بیش از 30بار مرور کلیه دروس به همراه اصلاح روش خواندن با این شیوه از برنامه
⭕ فراموشی در این برنامه به صفر میرسد .
⭕ چندین منبع را میتوانید در این برنامه بدون کوچکترین تداخلی با هم مطالعه کنید.نه ساعت برنامه زیاد خواهد شد و نه فشاری به دانشجو خواهد امد
⭕ ۵ روز رایگان آزمایش کنید.
جهت هماهنگی به لینک زیر پیام دهید👇👇👇👇👇
لینک شخصی علی کاظم نژاد
@shetab6168
لینک کانال شتاب
https://t.me/joinchat/AAAAAEt6_aP9Vud3FVsa5g
Telegram
برنامه شتاب
با این برنامه سرعت مطالعه شما بالا میرود
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📚 به شیوه نوین حقوق بخوانید 📚
⚜ بودجه بندی احتمالی سوالات اصول فقه در آزمون وکالت ⚜
🔹✔️🔹 مدرس: جناب آقای روح الله خلجی
#وکالت
#اصول_فقه
#خلجی
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⚜ بودجه بندی احتمالی سوالات اصول فقه در آزمون وکالت ⚜
🔹✔️🔹 مدرس: جناب آقای روح الله خلجی
#وکالت
#اصول_فقه
#خلجی
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
✍ ترجمه فوری 💯🔡🔜
↩️ ترجمه حقوقی و غیر حقوقی در تمام گرایش های علوم انسانی
🔅 حقوق بین الملل و تمام گرایش های زیر مجموعه آن
🔅 حقوق جزا و جرم شناسی
🔅 حقوق خصوصی و قراردادها
🔅 حقوق تجارت بین الملل
🔅 حقوق عمومی
🔅 فقه و حقوق
🔅 سایر گرایش های حقوقی
🔅 علوم سیاسی
💠 از انگلیسی به فارسی و 💠 از فارسی به انگلیسی 💯 بصورت تخصصی و فوری
👈 جهت سفارش ترجمه به آی دی زیر پیام دهید 👇
🎓 @rouhollahkhalaji
🌐 www.rkz.ir
👈 لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت 👇
📲 @vekalattejarat
↩️ ترجمه حقوقی و غیر حقوقی در تمام گرایش های علوم انسانی
🔅 حقوق بین الملل و تمام گرایش های زیر مجموعه آن
🔅 حقوق جزا و جرم شناسی
🔅 حقوق خصوصی و قراردادها
🔅 حقوق تجارت بین الملل
🔅 حقوق عمومی
🔅 فقه و حقوق
🔅 سایر گرایش های حقوقی
🔅 علوم سیاسی
💠 از انگلیسی به فارسی و 💠 از فارسی به انگلیسی 💯 بصورت تخصصی و فوری
👈 جهت سفارش ترجمه به آی دی زیر پیام دهید 👇
🎓 @rouhollahkhalaji
🌐 www.rkz.ir
👈 لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت 👇
📲 @vekalattejarat
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
✍ روح اله خلجی
@vekalattejarat
⚜ در ادامه نوشتار هایم در باب فن ترجمه واژگان حقوقی، این بار میخواهم نمونه دیگری را برای ادعایی که در یادداشت قبلی داشتم ارائه دهم.
نگارنده قبلا یادآور شد که ترجمه یک واژه باید بر مبنای چهارچوب مفهومی متن صورت گیرد.
در خلال ترجمه یکی از متون مربوط به حقوق بین الملل با واژه
Paternalism
رو به رو شدم. هر معنایی که از این واژه در لغتنامه های معتبر حقوقی و غیر حقوقی بود با مفهوم متن سر ناسازگاری داشت. به ناچار مقاله سیاسی را راجع به واژه مورد نظر خواندم. در این مقاله، واژه فوق به "سلطه جویی یک دولت بر دولت های دیگر" تعبیر شده بود. در حالیکه سایر لغتنامه های حقوقی، آن را به "پدرسالاری" ترجمه کرده بودند. یعنی ترجمه به مصداق کرده بودند نه ترجمه به مفهوم.
یک مترجم حقوقی حرفه ای باید بین ترجمه به مصداق و ترجمه به مفهوم تمایز قایل شود و با توسل به آگاهی درونی خود از متن، تشخیص دهد که در آن مورد معادل مفهوم را به فارسی برگرداند یا معادل مصداق را .
لینک مطلب مرتبط↙️
⚜ https://t.me/vekalattejarat/5885
#ترجمه #خلجی
📩 @rouhollahkhalaji
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
@vekalattejarat
⚜ در ادامه نوشتار هایم در باب فن ترجمه واژگان حقوقی، این بار میخواهم نمونه دیگری را برای ادعایی که در یادداشت قبلی داشتم ارائه دهم.
نگارنده قبلا یادآور شد که ترجمه یک واژه باید بر مبنای چهارچوب مفهومی متن صورت گیرد.
در خلال ترجمه یکی از متون مربوط به حقوق بین الملل با واژه
Paternalism
رو به رو شدم. هر معنایی که از این واژه در لغتنامه های معتبر حقوقی و غیر حقوقی بود با مفهوم متن سر ناسازگاری داشت. به ناچار مقاله سیاسی را راجع به واژه مورد نظر خواندم. در این مقاله، واژه فوق به "سلطه جویی یک دولت بر دولت های دیگر" تعبیر شده بود. در حالیکه سایر لغتنامه های حقوقی، آن را به "پدرسالاری" ترجمه کرده بودند. یعنی ترجمه به مصداق کرده بودند نه ترجمه به مفهوم.
یک مترجم حقوقی حرفه ای باید بین ترجمه به مصداق و ترجمه به مفهوم تمایز قایل شود و با توسل به آگاهی درونی خود از متن، تشخیص دهد که در آن مورد معادل مفهوم را به فارسی برگرداند یا معادل مصداق را .
لینک مطلب مرتبط↙️
⚜ https://t.me/vekalattejarat/5885
#ترجمه #خلجی
📩 @rouhollahkhalaji
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
💢تعریف توافق برد - برد
⚜ بخشی از جزوه قراردادنویسی
نوشته روح اله خلجی که امروز در دانشگاه تهران تدریس شد.
#قرارداد #توافق
⚜ @pezhvak_ac
⚜@pezhvak_ac_admin
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚜ بخشی از جزوه قراردادنویسی
نوشته روح اله خلجی که امروز در دانشگاه تهران تدریس شد.
#قرارداد #توافق
⚜ @pezhvak_ac
⚜@pezhvak_ac_admin
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
❓ در چه مواردی ناچاریم قرارداد شفاهی منعقد کنیم؟
⚜ بخشی از جزوه قراردادنویسی
نوشته روح اله خلجی که امروز در دانشگاه تهران تدریس شد.
#قرارداد #توافق
⚜ @pezhvak_ac
⚜@pezhvak_ac_admin
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
⚜ بخشی از جزوه قراردادنویسی
نوشته روح اله خلجی که امروز در دانشگاه تهران تدریس شد.
#قرارداد #توافق
⚜ @pezhvak_ac
⚜@pezhvak_ac_admin
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
Forwarded from ⚖ مدرسه وکالت و تجارت ⚖
💢 2 💢تصاویر دومین دوره آموزش قراردادنویسی در دانشکده فیزیک دانشگاه تهران؛ با تدریس روح اله خلجی؛ 27 اردیبهشت 98
#قراردادنویسی #خلجی
📲 https://t.me/vekalattejarat/2960
⚜️@pezhvak_ac
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد
#قراردادنویسی #خلجی
📲 https://t.me/vekalattejarat/2960
⚜️@pezhvak_ac
🌐 www.rkz.ir
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد