⚖️روح اله خلجی، مترجم حقوقی:

بین این دو ترکیب چه تفاوتی وجود دارد؟

1. Under Investigation

معنای ۱ : تحت بازجویی / تحت بررسی

2. Underinvestigated

معنای ۲ : بازجویی نشده / بررسی نشده / تعقیب نشده

در شماره ۱ کلمه under حرف اضافه است
اما در شماره ۲ کلمه Under پیشوند منفی ساز است

این فقط معنای واژه ها نیستند که در ترجمه موثرند
بلکه ترکیب کلمات حتما در ترجمه تاثیر خواهند داشت

برای سفارش ترجمه متون حقوقی در واتس اپ به این شماره پیام دهید
۰۹۳۵۳۷۸۶۶۳۰

پیج زیر را دنبال کنید

✅https://www.instagram.com/at.mp2020

✅https://www.instagram.com/p/CHIEe7Mj2vX/?igshid=vyjhnlsx9uqc

💥همایش تخصصی و آنلاین "کارشناس حقوقی املاک"

📃همراه با اعطای #مدرک_بین‌المللی هولوگرام دار

⏰زمان:پنج شنبه و جمعه ۴و۵ دی ماه

👥اساتید دوره: استاد حسین اقدامی، دکتر شهاب جعفری و دکتر روح اله خلجی

🖇کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام:
@Pezhvak_ac_admin
09903702395
02171053133

🌐لینک ثبت نام:
https://evand.com/events/همایش-آنلاین-کارشناس-حقوقی-املاک

جهت اطلاع از برگزاری دورهای حقوقی در دانشگاه تهران وارد لینک زیر شوید:
@Pezhvak_ac

✳️پژواک دانش #رتبه_یک برگزاری #دوره_های_کاربردی_حقوقی

📚 بررسی تطبیقی حقوق خانواده
زیرنظر ابوالقاسم گرجی
نشر دانشگاه تهران
۳۶ هزار تومان

تماس و خرید کتاب در تلگرام:
@taha_admin1

📚 نگرشی کاربردی به دیات
احمدرضا عابدی
مرکز آموزش قوه قضاییه
۳۸ هزار تومان

تماس و خرید کتاب در تلگرام:
@taha_admin1

📚 جرایم مرتبط با نکاح و روابط خانوادگی
لیلا سادات اسدی
مرکز آموزش قوه قضاییه
۳۶ هزار تومان

تماس و خرید کتاب در تلگرام:
@taha_admin1

📚 جرم شناسی
فرید محسنی
نشر دانشگاه امام صادق (ع)
۵۴ هزار تومان

تماس و خرید کتاب در تلگرام:
@taha_admin1

📚 مسئولیت کیفری نیابتی
حسین رنجبر
نشر شهر دانش
۳۰ هزار تومان

تماس و خرید کتاب در تلگرام:
@taha_admin1

💥تازه های کتاب
📌منتشر شده از انتشارات کتاب طه

📘کتاب ۷۰۴ کلیدواژه‌مهم حقوقی
✍روح اله خلجی، پروانه آقایی


خرید کتاب از طریق وب سایت انتشارات کتاب طه 👇👇

www.ketabtaha.com

☎️تلفن و پیامک و واتساپ: 09100943413

کتابسرای طه: 02537848326


🔹ما را در اینستاگرام دنبال کنید.🔻

instagram.com/ketabtaha

@tahabooks

⚖ انگیزه قتل خانواده تویسرکانی سرقت نبوده است
@vekalattejarat
🔊دادستان عمومی و انقلاب تویسرکان با اعلام دستگیری یک نفر از قاتلان جنایت هولناک خانوادگی گفت: با توجه به اعترافات گرفته شده از این متهم تاکنون مشخص شده که علت و انگیزه قتل پنج نفر از اعضای این خانواده تویسرکانی دزدی نبوده است.
🔊علی بهادری در گفت‌وگو با ایسنا، ضمن تشریح این جنایت مطرح کرد: هنوز در حال بازجویی از فرد دستگیر شده به عنوان قاتل هستیم و تاکنون هم این فرد حرف های قابل تأملی زده است و به قتل پدر، دو پسر، دختر و مادر این خانواده اعتراف کرده که در حال بررسی و تحقیق بیشتر در مورد این اعترافات هستیم و به زودی نتیجه و علت قتل را به عموم اعلام می کنیم. وی با اعلام اینکه اجساد مقتولان دیروز به خاک سپرده شد، اظهار کرد: از مردم تقاضا داریم که اطلاعات و اخبار را از مراجع رسمی و خبرگزاری های معتبر دنبال کنند و به شایعات دامن نزنند چراکه برخی از شایعات مانع عملکرد صحیح و به موقع پلیس می شود.
دادستان تویسرکان در مورد فیلم منتشر شده در فضای مجازی که نشان دهنده اعتراف قاتل به قتل این پنج نفر است، گفت: دستور پیگیری و شناسایی عامل نشر این فیلم به مراجع مربوطه داده شده و تا شخصاً این فیلم را نبینم هیچ‌نظری مبنی بر تأیید یا رد این فیلم ندارم.
🔊وی در ادامه خاطرنشان کرد: بر خلاف مطالب گفته شده در برخی از سایت ها و گفته ها و شنیده های مردمی دزدی پول، خودروی تیبا و چند کیلو زعفران علت و انگیزه قتل نبوده و موضوع همچنان در حال پیگیری است. هنوز چگونگی و علت مرگ این افراد مشخص نشده است و منتظر نظر پزشکی قانونی مبنی بر چگونگی مرگ این افراد هستیم.
دادستان تویسرکان در پایان ضمن ابراز همدردی با تنها عضو باقیمانده از این خانواده و مردم شهرستان اعلام کرد: پلیس و مقامات قضایی با تحقیقات علمی و تلاش شبانه روزی ظرف ۷۲ ساعت بعد از حادثه موفق به دستگیری عامل اصلی قتل و شخص قاتل شدند که همچنان بازجویی از قاتل ادامه دارد و به محض روشن شدن علت و انگیزه قتل مراتب اعلام خواهد شد./ اختبار
#کیفری
https://t.me/vekalattejarat/19058

📲 @vekalattejarat
🌐 www.rkz.ir

↙️ پیج زیر را دنبال کنید

📡https://www.instagram.com/at.mp2020

⚖ اعلام وصول طرح نحوه اجرای محکومیت های مالی مهریه
@vekalattejarat
⚜ اعلام وصول طرح نحوه اجرای محکومیت های مالی مهریه
اعلام وصول طرح نحوه اجرای محکومیت های مالی مهریه
ناصر موسی لارگانی عضو هیات رئیسه مجلس شورای اسلامی از اعلام وصول طرح نحوه اجرای محکومیتهای مالی مهریه در جلسه امروز مجلس خبر داد. / اختبار
#مهریه
https://t.me/vekalattejarat/17504

📲 @vekalattejarat
🌐 www.rkz.ir

↙️ پیج زیر را دنبال کنید

📡https://www.instagram.com/at.mp2020

✅آموزشگاه زبان دانشگاه مفید

✅دوره آنلاین یک روزه با اعطای مدرک معتبر

✅آموزش فارسی_انگلیسی قراردادهای استارت آپ(کسب و کار اینترنتی)
مدرس: روح اله خلجی

زمان: جمعه ۱۲ دی

ثبت نام در واتس آپ:09908363559

در لینک زیر ببینید:

🔷https://www.instagram.com/at.mp2020

🔷https://www.instagram.com/p/CIsjhzrjErf/?igshid=1uz2a2dvokq78

💥تازه های کتاب
📌منتشر شده از انتشارات کتاب طه

📘کتاب ۷۰۴ کلیدواژه‌مهم حقوقی
✍روح اله خلجی، پروانه آقایی


خرید کتاب از طریق وب سایت انتشارات کتاب طه 👇👇

www.ketabtaha.com

☎️تلفن و پیامک و واتساپ: 09100943413

کتابسرای طه: 02537848326


🔹ما را در اینستاگرام دنبال کنید.🔻

instagram.com/ketabtaha

@tahabooks

🔊 ابتکار: لایحه تشدید مجازات پدرِ مرتکب قتل فرزند در حال بررسی است.
🔊معاون امور زنان و خانواده رییس جمهور گفت: متن لایحه تشدید مجازات قتل فرزند توسط پدر از سوی قوه قضاییه بررسی مبسوط شده و هم‌اکنون برای بررسی نهایی در کمیسیون لوایح دولت قرار دارد. 🔊وی افزود: همچنین با درخواست این معاونت، آقای جهانگیری دستور تسریع بررسی این لایحه در کمیسیون لوایح دولت را داده‌اند تا هرچه زودتر این لایحه در دولت به تصویب رسد. 🔊ابتکار با اشاره به مطرح بودن این موضوع در لایحه صیانت و تامین امنیت بانوان گفت: موضوع تشدید مجازات پدر در صورت قتل فرزند به نوعی در لایحه صیانت و تامین امنیت زنان مطرح شده است اما به دلیل اتفاق ناگوار قتل دختری به نام رومینا در تالش توسط پدرش، این معاونت تصمیم بر تدوین لایحه‌ای مجزا بر اساس ادله حقوقی و در جهت تاکید بر این مساله گرفت./ اختبار
#قتل #فرزندکشی #پدر

https://t.me/vekalattejarat/16178

📲 @vekalattejarat
🌐 www.rkz.ir

↙️ پیج زیر را دنبال کنید

📡https://www.instagram.com/at.mp2020

Jesus! Your job is lifebacking

ای مسیح، کار تو اینست که به انسان ها زندگی ببخشی

زاد روز مسیح بن مریم مبارک

#مسیح
📲 @vekalattejarat
⏩فروارد

⚖️ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

⚜ يکی از خصلت‌های انديشه‌ی روشنگری، گرايش #رهايی_بخش و #برابری‌طلبانه‌ آن است که با موضعی انتقادی دست در دست حرکت می‌کند و هم در حوزه‌ی نظری و هم عملی تأثير می‌بخشد. روشنگران از يک طرف مبلّغ آزادی #انديشه و از طرف ديگر طرفدار خودمختاری فرد در حوزه‌های اخلاقی، سياسی و اقتصادی بودند. آنان خواهان گسستن زنجيرهايی بود که سده‌های ميانه بر دست و پای جامعه بسته بود.

⚜ فيلسوفان روشنگری در پيکار فکری خود عليه استبداد دينی و سياسی، شالوده‌های نظری حقوق بشر را مستحکم ساختند. در فلسفه‌ی روشنگری، #خرد انسانی به مثابه تنها سنجيدار تعيين حق طبيعی مطرح شد و سلطه‌ی آموزه‌های دينی و اقتدارگرايانه در اين زمينه بی‌اعتبار اعلام گرديد.

#حقوق_بشر #خرد #فلسفه_روشنگری


@translationlegal
@vekalattejarat
https://t.me/vekalattejarat/11843

⚖️ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

⚜ #واکسن_کرونا و سیاست «شلیک به آمبولانس» دولت ترامپ علیه ایران:

⚜ در زبان فرانسه اصطلاحی هست که می‌گوید «روی آمبولانس شلیک نمی‌کنند». این تذکر اخلاقی را معمولاً به کسی می‌دهند که هنگام انتقاد یا رقابت یا دشمنی با فرد دیگری موقعیت شکننده یا ضعیف او را در نظر نمی گیرد. تمثیل «آمبولانس» در این ضرب‌المثل با هدف تکان شدید دادن به وجدان شنونده است، چرا که در فطرت هر انسان عادی «بیماری» خط قرمز بدیهی هرگونه رقابت، خشونت یا دشمنی است.

 ⚜ وجدان، طبعیت یا فطرت بشری نسبت به رنج بیماران در حدی حساس است که حتی در کنوانسیون‌های جنگی - میدانی که قرار است انسان‌ها یکدیگر را در آن «بکشند» - هم چهارچوب‌ها و قوانینی برای رساندن خدمات پزشکی به سربازان بیمار و زخمی در خشکی و آب و حفاظت از بیمارستان‌های صحرایی و جلوگیری از هدف قرار گرفتن آنها در وسط جبهه‌ جنگ، وضع شده است. 

⚜ حال گذشته از اینکه تحریم‌های اقتصادی آمریکا علیه ملت‌های‌ مختلف همواره به شکل غیرمستقیم آسیب‌های فراوانی به بیماران و نیازمند به دارو رسانده، اما از آغاز پاندمی کرونا «شلیک به آمبولانس» علنا به «سیاست خارجی» دولت ترامپ در قبال ایران تبدیل شده و عملاً بیماران ایرانی را «مستقیماً» هدف اصلی «فشار حداکثری» خود قرار داده‌.

⚜ در این مدت دولت ترامپ نه تنها با مسدود کردن کانال های بانکی جلوی هرگونه انتقال پول برای تهیه دارو و تجهیزات پزشکی به ایران را گرفته، نه تنها مانع دریافت وام ایران از صندوق بین‌المللی پول جهت مهار ویروس کرونا در مراحل اولیه شیوع آن شده، نه تنها با اعمال فشار بر نهادهای بین‌المللی، دولت‌ها و حتی شرکت‌های خصوصی مانع دسترسی ایران به پول‌های بلوکه شده خود و امکانات مورد نیازش برای نجات جان بیماران شده، که در واکنش به نامه وزیر بهداشت ایران به مدیرکل سازمان بهداشت جهانی و درخواست از او برای فراخوان جهانی جهت رفع تحریم‌های یکجانبه آمریکا، دهها تحریم جدید اعمال کرده تا به قول مدیر سازمان ایران‌ستیز FDD تمام روزنه‌های باقی‌مانده «اکسیژن» ایران را نیز ببندد.

⚜ از‌ همان آغاز پاندمی، این جنایت بی‌سابقه دولت آمریکا، با کمپین‌های گسترده رسانه‌ای همراه شد که با ترفندهایی از قبیل انتشار عکس‌های «ماهواره»ای از گورهای دسته‌جمعی در ایران، معرفی ایران به عنوان کانون شیوع کرونا در جهان، برجسته نمودن ابتلای معاون وزیر بهداشت ایران در تیتر اول خبرها،  «مدیریت» داخلی حاکمیت ایران را علت‌‌ اصلی آمار بالای شیوع و مرگ و‌‌ میر ناشی از کرونا در کشور معرفی کنند.

⚜ رسانه‌های فارسی‌زبان هم که حتی یک مستند یا گزارش از این «تحریم‌های کشتارجمعی» آمریکا علیه مردم ایران تهیه نکردند، بعضاً تریبون «فعالان» سیاسی و «تحلیل‌گرانی» شدند که هشدار می دادند؛ مبادا پاندمی کرونا «بهانه»ای شود برای رفع موقت تحریم‌ها علیه «رژیم». 

⚜ حال امروز دولت ایران از سوی فعالان سیاسی و اجتماعی داخل و خارج از کشور، رسانه‌ها، رقبای جناحی و کاربران شبکه‌های اجتماعی، تحت انتقادها و فشارهای عظیمی برای تهیه و توزیع هر چه سریع‌تر واکسن‌های خارجی کرونا قرار گرفته است.  

⚜ انتقادها به دولت عمدتاً شامل مقایسه ایران با کشورهای همسایه، برجسته نمودن برخی تناقضات در سخنان مسئولین، واکنش شدید به هرگونه اشاره به مراحل تولید واکسن ایرانی و ابراز بی‌اعتمادی به وعده‌های خرید واکسن خارجی است، و در فضایی بیان می‌شود که گویی سیاست «شلیک به آمبولانس» دولت آمریکا و هدف قرار دادن بیماران ایرانی از طریق «تحریم‌های کشتارجمعی» یک امر «طبیعی» و قابل اغماض است یا در بدترین حالت «مشکل خود دولت است» و ارتباطی به مطالبات مردم ندارد.

⚜ سوا از محفوظ بودن حق مسلم مطالبه‌گری مردم و انتقاد از عملکرد دولت در مدیریت بحران کرونا در شرایط موجود، این میزان از خونسردی، بی‌تفاوتی و انفعال همه جریان‌های سیاسی، فعالان اجتماعی و رسانه‌ای ایرانی داخل و خارج از کشور - و البته جامعه بین‌المللی - در قبال این سیاست غیرانسانی دولت آمریکا علیه مردم ایران در حین پاندمی کشنده کرونا، تأمل‌برانگیز است./علی نصری

@translationlegal
@vekalattejarat
https://t.me/vekalattejarat/19009