#ترجمه_متون_حقوقی

برای سفارش ترجمه حقوقی در واتس اپ به این شماره پیام دهید ↙️

۰۹۳۵۳۷۸۶۶۳۰

پیج زیر را دنبال کنید

⏩https://www.instagram.com/at.mp2020

⏩https://www.instagram.com/translationlegal

⚖️روح اله خلجی، مترجم حقوقی:

بین این دو ترکیب چه تفاوتی وجود دارد؟

1. Under Investigation

معنای ۱ : تحت بازجویی / تحت بررسی

2. Underinvestigated

معنای ۲ : بازجویی نشده / بررسی نشده / تعقیب نشده

در شماره ۱ کلمه under حرف اضافه است
اما در شماره ۲ کلمه Under پیشوند منفی ساز است

این فقط معنای واژه ها نیستند که در ترجمه موثرند
بلکه ترکیب کلمات حتما در ترجمه تاثیر خواهند داشت

برای سفارش ترجمه متون حقوقی در واتس اپ به این شماره پیام دهید
۰۹۳۵۳۷۸۶۶۳۰

پیج زیر را دنبال کنید

✅https://www.instagram.com/at.mp2020

✅https://www.instagram.com/p/CHIEe7Mj2vX/?igshid=vyjhnlsx9uqc

📕 چاپ دوم #کتاب " #مسئولیت #مدنی شرکت های #نفتی #دولتی در حقوق #ایران با نگاهی به #حقوق #فرانسه " به #بازار کتاب #حقوقی عرضه شد.
@vekalattejarat
نویسنده: #روح_اله_خلجی
ناشر: انتشارات #مجد
چاپ اول: آبان ۹۴
چاپ دوم: دی ۹۸
↙️ برای خرید #اینترنتی کتاب با تخفیف ده درصد به لینک زیر مراجعه نمایید ↙️
🌐 https://www.majdpub.ir/Home/BDetails/9102

↙️ برای #خرید تلفنی کتاب به شماره زیر تماس بگیرید ↙️
📞 02166409422
📞02166486874
↙️ لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت↙️
@vekalattejarat
@vekalattejarat

📣 #مهم/ نگارش انواع قرارداد ها
از صفر تا صد به زبان انگلیسی
بصورت تضمینی قرارداد شما را می نویسیم
✍توسط روح اله خلجی
مدرس دوره های قرار داد نویسی
مسلط به زبان انگلیسی حقوقی
سفارش در واتس آپ
۰۹۳۵۳۷۸۶۶۳۰

📣 وکلای محترم نیز می توانند سفارش قراردادهای خارجی و بین المللی را از موکلان خود بگیرند و با ارجاع به ما، متن انگلیسی قرارداد را از ما دریافت کنند.
#قرارداد #قراردادها #قراردادنویسی #قرارداد_تجاری
#حقوق_قراردادها #قرارداد_نویسی #قرارداد_کار #قراردادهای_بین_المللی #قرارداد_حقوقی #قرارداد_پیمانکاری #قرارداد_مشارکت #قرارداد_انگلیسی #قرارداد_خارجی #قرارداد_مشارکت_در_ساخت #قرارداد_ملکی #قراردادی #پیمانکاری
https://www.instagram.com/p/CDxMxCeDPaY/?igshid=v67f3yvfwk0z

⚖ سرچ تخصصی منابع حقوقی به سه زبان انگلیسی فرانسه و عربی
@vekalattejarat
↙️در واتس اپ به این شماره پیام دهید

📞 ۰۹۳۵۳۷۸۶۶۳۰

↙️در تلگرام به این آی دی پیام دهید

@translationlegal

✅جستجوی منابع حقوقی به تسلط بر کلید واژه های حقوقی در موضوع موردنظر نیاز دارد. ما این دانش را داریم و می توانیم منابع تخصصی مدنظر شما را در هر گرایش حقوقی از سایت های معتبر جستجو کرده و در اختیار شما قرار دهیم.
#منبع #حقوقی #ترجمه_حقوقی #ترجمه #ترجمه_تخصصی

@vekalattejarat
https://www.instagram.com/p/CDCduuzDsZg/?igshid=1tsq3vhdv8eoi

پیج ما در اینستا↙️
📡https://www.instagram.com/at.mp2020

💢فوری💢منابع اصول فقه وکالت💢

📙 کتاب راهنمای جامع اصول فقه
(خلاصه مباحث+نکته+نمودار+تست)

✍ نویسنده: روح اله خلجی

📞 شماره تماس جهت خرید پستی

۰۲۵ - ۳۷۷۴۴۲۰۰

💲 قیمت: ۳۵ هزار تومان

🌐 www.rkz.ir

↙️ لینک عضویت در کانال مدرسه وکالت و تجارت
📲 @vekalattejarat

↙️ پیج اینستاگرامی ما
https://www.instagram.com/at.mp2020

ارتباط با مدیر امور ترجمه خلجی ↙️

⏩ @translationlegal
#ترجمه
---***---
@vekalattejarat

⏩https://www.instagram.com/p/CAx072PDc2K/?igshid=lugi2ea6jwm1

✴ تدریس بحث ضمان معاوضی
🔹دکتر کریمی منفرد

در این لایو حقوقی آموزشی، دکتر کریمی منفرد مباحث زیر را مطرح کرده و نظرات دکتر کاتوزیان، دکتر امامی و دکتر شهیدی را بطور کامل و جامع تقسیم بندی نمودند:

🔹 تعریف ضمان معاوضی
🔹 اصل بودن یا استثناء بودن قاعده ضمان معاوضی
🔹 شرایط اعمال ماده ۳۸۷ ق م
🔹 مسئولیت تلف بعد از قبض
🔹 شرایط اعمال ماده ۴۵۳ ق م

فیلم کامل لایو را در لینک زیر ببینید

🔹https://www.instagram.com/at.mp2020

🔹https://www.instagram.com/tv/CIycA4YjfwZ/?igshid=1p46oshib3tf6

🌐ترکیه اردوغان به کدام سو می رود؟

🎙فرزین رحیمی:دانشجوی دکتری علوم سیاسی
مدرس دوره های اقتصادی و سیاسی
به میزبانی پیج پیرامون حقوق

⏰زمان: سه شنبه ۲۵ آذر ساعت ۲۲

در لینک زیر ببینید↙️

⚜https://www.instagram.com/at.mp2020

⚜https://www.instagram.com/p/CIyHXxmDfPc/?igshid=1rnkpta4vun0j

🔹در خور مطالعه: امور اجرای احکام دیوان اروپایی حقوق بشر کتابچه توضیحی در خصوص ابعاد« استقلال و بیطرفی قضایی » از منظر رویه های قضایی دیوان اروپایی حقوق بشر و عملکرد دولتها برابر تعهداتی که نظام اروپایی حقوق بشر مشخص کرده، منتشر نمود. این کتابچه نشان می دهد که در روندهای قضایی یک نهاد فراملی و منطقه ای چه مولفه هایی باید رعایت شود تا بتوان از تضمین استقلال وبیطرفی قضایی اطمینان پیدا کرد.اهمیت کلان این موضوع به تعبیر نهاد مذکور در حدی است که اگر در کشوری وجود نداشته باشد دموکراسی و حاکمیت قانون در آن جامعه نهادینه نخواهد شد.
https://bit.ly/3gKdj4L
شایان ذکر است بخش اجرای احکام دیوان اروپایی حقوق بشر قبل از این نیز کتابچه های توضیحی در خصوص موضوعات قانون اساسی کشورها، تحقیقات موثر راجع به موارد قتل یا صدمه وارده به افراد ناشی از عملکرد ماموران امنیتی و پلیسی، آزادی مذهبی ، و محیط زیست نیز ارائه کرده است که در آنها با مرور بر رویه های قضایی مختلف دیوان، ابعاد نظری موضوعات یاد شده و تعهدات دولتها به صورت موجز معرفی شده تا در عملکردهای آتی دولتها مورد توجه قرار گیرد.
https://bit.ly/382iclN
@ihrciran

دکتر آذربایجانی:
لایحه نحوه بهره‌برداری از آپارتمان‌ها استفاده از واحدهای مسکونی برای مطب، دفتر وکالت و دفاتر اسناد رسمی را ممنوع کرده است/ شاهد افزایش قیمت غیرمعقول اماکن تجاری خواهیم بود
عضو هیأت مدیره کانون وکلای دادگستری مرکز گفت: اگر لایحه نحوه اداره و بهره برداری از آپارتمان‌ها تصویب شود، بسیاری از فعالیت‌ها دچار مشکل خواهد شد .
دکتر علیرضا آذربایجانی در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا در خصوص لایحه نحوه اداره و بهره برداری از آپارتمان‌ها، اظهار کرد: اگر آخرین اصلاحاتی که در سال ۷۶ در خصوص قانون تملک آپارتمان‌ها انجام شد را مبنا قرار دهیم، بیش از دو دهه اصلاحات قابل توجهی در این خصوص انجام نشده بود. در واقع در دهه‌های اخیر آپارتمان نشینی در شهرهای بزرگ و تهران نسبت به گذشته توسعه یافته است بر همین اساس به طور طبیعی قوانین و مقررات قبلی نمی‌توانست در همه زمینه‌ها، نقایص مرتبط با مسائل حقوقی تصرف در آپارتمان‌ها را جبران کند بنابراین نقطه مثبت این لایحه این است که سعی کرده مطالب مرتبط با نکات حقوقی را به روز کند.
@vekalattejarat
وی افزود: در ۳۱ اردیبهشت ۹۸ رئیس وقت قوه قضاییه از قوه مجریه درخواست کرد که پیش نویس اصلاحی قانون تملک آپارتمان‌ها را تنظیم کند. در کمیسیون لوایح قوه مجریه این پیش نویس با جلسات متعددی در ۲۹ ماده به تصویب رسید؛ آخرین وضعیت این لایحه این است که دبیر کمیسیون لوایح در ماه جاری از کانون‌های وکلا، کانون سردفتران و دفتریاران و سازمان نظام پزشکی درخواست کرده است که آخرین وضعیت آماری متصرفین این بخش‌ها را از جهت اینکه چه تعدادی در اماکن مسکونی با کاربری تجاری در حال فعالیت هستند را به این کمیسیون ارائه کنند تا کمیسیون در زمان تصویب نهایی مطلع باشد که مصادیق مشمول این قانون چه تعدادی خواهد بود.
این وکیل دادگستری گفت: طبق ماده ۱۱ این لایحه، استفاده از واحد آپارتمانی که کاربری آن مسکونی است، به عنوان محل تجاری یا به عنوان مطب، دفتر وکالت، دفتر اسناد رسمی، دفتر ازدواج و طلاق، دفتر روزنامه و مجله، دفتر مهندسی و مانند آنها ممنوع است.
@at.mp2020
این حقوقدان ادامه داد: فعالیت این مشاغل با کاربری مسکونی را باید به دو دسته تقسیم کنیم، برخی از مشاغل اقتضا مشترکی از بخش‌های مسکونی و تجاری اداری دارد و ادامه فعالیت آنها ایجاد مزاحمت خاص برای سایرین دارد،‌ که آن عناوین باید به صورت خاص رسیدگی شود و اساساً از شمول موضوع بحث ما خارج است. /ایلنا
در لینک زیر ببینید

✅https://www.instagram.com/at.mp2020

✅https://www.instagram.com/p/CIyTeaJDqcy/?igshid=j5ixefewg9po

💠 راه‌اندازی نسخه‌ جدید سامانه ملی آرای قضایی به نشانی
http://ara.jri.ac.ir

🔸 ایجاد بخش «آرای جدید» برای نمایش آخرین آرای اضافه شده به سامانه، ایجاد بخش «آرای پربازدید»، ایجاد بخش «آرای برگزیده» کاربران یا پژوهشگاه و امکان نقد آرای قضایی توسط کاربران از قابلیت‌های نسخه‌ی جدید این سامانه است./ اختبار

در لینک زیر ببینید

✅https://www.instagram.com/at.mp2020

✅https://www.instagram.com/p/CIyzQ4njVKC/?igshid=1qbq5h6lgej3

🔵فوری/پایان یک انتخابات پر حاشیه؛رسانه‌های جهان مدعی مسجل شدن پیروزی بایدن و شکست اقدامات حقوقی ترامپ شدند.
@mostaghelnewspaper

⚠️عذرخواهی بازپرس متخلف از سرباز بابلی

🔺کمیته ویژه هیئت نظارت بر حقوق شهروندی استان مازندران، مامور رسیدگی به پرونده ماجرای بازپرس و سرباز بابلی شد.

🔺پس از استماع شکایت سرباز وظیفه که به اتفاق پدرش در جلسه حاضر شده بود، با عذرخواهی بازپرس و دلجویی مقامات قضایی از سرباز وظیفه نهایتا نامبرده از شکایت خویش صرف‌نظر و اعلام گذشت کرده است.


@mostaghelnewspaper

💢حداقل شرط سنی انتخابات ریاست جمهوری توسط مجلس ۴۰ سال تعیین شد.

@mostaghelnewspaper

📲 @vekalattejarat
🌐 www.rkz.ir

↙️ پیج زیر را دنبال کنید

📡https://www.instagram.com/at.mp2020

⚖ #بخشنامه ای برای مدیریت پرونده های #قضایی در #دادگستری استان #خراسان رضوی

⚜ دکتر غلامعلی صادقی، رییس کل دادگستری خراسان رضوی، در بخشنامه ای به کلیه حوزه‌ های قضایی استان خراسان رضوی ارشاد و دستور هایی جهت نیل به سه هدف: کاهش ورودی پرونده به دستگاه قضایی، پیشگیری از اطاله‌ی دادرسی، افزایش مختومه نمودن پرونده ارائه کرده است. دو مورد از دستور ها به شرح زیر است
➖ در مواردی که احساس می‌شود اگر دستگاه قضایی ورود پیدا کند، پرونده‌های متعدد اعم از کیفری و حقوقی تشکیل خواهد شد، تلاش شود این‌گونه پرونده‌ها قبل از رسیدگی، مدیریت قضایی شود...
➖ دعاوی ادارات دولتی، بانک‌های خصوصی و دولتی و شهرداری‌ها، آستان قدس رضوی و #اوقاف و امور خیریه فعلاً پذیرش نشوند؛ مگر در موارد خاصی که دارای مواعد #قانونی و پیگیری آن ضروری است./ وکلاپرس

https://t.me/vekalattejarat/18593

📲 @vekalattejarat
🌐 www.rkz.ir

↙️ پیج زیر را دنبال کنید

📡https://www.instagram.com/at.mp2020

⭕️مجلس انقلابی ناطق را حذف کرد

🔹صبح امروز در جریان اصلاح قانون انتخابات ریاست جمهوری معدود نمایندگان حامی دولت و جریان اعتدال پیشنهاد داشتند که سقف سن ثبت نام ریاست جمهوری از ۷۰ به ۷۵ سال برسد که اکثریت مجلس به این پیشنهاد رای نداد.

🔹تحلیل‌ها حاکی از این است که این اقدام اقلیت با هدف فراهم کردن عرصه برای حضور ناطق نوری در ۱۴۰۰ بود که با مخالفت مجلس مواجه شد.
@mostaghelnewspaper

⚠️طرح توقف اجرای داوطلبانه «پروتکل الحاقی» اعلام وصول شد
انتخاب خبر داد: حجت الاسلام سیدناصر موسوی لارگانی در جلسه علنی امروز (سه‌شنبه) مجلس شورای اسلامی موارد اعلام وصولی را به شرح زیر قرائت کرد:
- طرح تغییر ساعت رسمی کشور
- طرح ممنوعیت افزایش بیش از ۱۰ درصد قیمت در هر سال توسط دولت
- طرح تامین قیر برای پروژه های راهسازی استانی و روستایی
- طرح تقویت و توسعه سازمان بسیج رسانه
- طرح اجرای اصل ۱۵ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، تدریس زبان های محلی و بومی در مدارس و دانشگاه های کشور
- طرح مزایای مناطق جنگی و امنیتی بازنشستگان
- طرح ادغام سازمان امور اراضی و منابع طبیعی و تشکیل وزارت محیط زیست و منابع طبیعی
- طرح تاسیس نهاد مستقل تنظیم گر بخش برق  
🔺طرح توقف اجرای داوطلبانه پروتکل الحاقی

- لایحه پروتکل اصلاحی موافقت نامه تشویق و حمایت متقابل از سرمایه گذاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری کرواسی

و در ادامه سوالات نمایندگان از دولت

@mostaghelnewspaper

‍ ‍ ⚠️ شروط رهبر انقلاب برای موافقت با کاهش سهم صندوق توسعه

رهبر معظم انقلاب در پاسخ به نامه رئیس جمهور مبنی بر کاهش سهم صندوق به ۲۰ درصد در لایحه بودجه ۱۴۰۰، برداشت مازاد بر ۲۰ درصد از صندوق توسعه را فقط تا سقف ۱ میلیون بشکه در روز مجاز دانستند و نیز هرگونه برداشت از صندوق را برای مصارف اجازه ندادند.

🔺متن کامل این نامه به شرح ذیل است:

جناب آقای رئیس جمهور

«با کاهش سهم صندوق به ۲۰ درصد مشروط به رعایت نکات ذیل موافقت می‌گردد:

۱- سهم صندوق توسعه ملی برای فروش نفت خام، میعانات گازی و مازاد بر یک میلیون بشکه در روز، ۳۸ درصد منظور گردد و کلیه تسهیلات سررسید شده دولت از صندوق توسعه ملی از محل سهم دولت از مازاد مذکور پرداخت گردد.

۲- کلیه مصارفی که در بودجه سال ۱۳۹۹ از محل منابع صندوق توسعه ملی تأمین مالی گردیده‌اند (موضوع بند ه تبصره ۴ ماده واحده)، در بودجه سال ۱۴۰۰ از محل منابع بودجه عمومی تأمین مالی گردند. برداشت از منابع صندوق توسعه ملی برای مصارف بودجه سال ۱۴۰۰ مجاز نمی‌باشد.»

🔺محسن زنگنه عضو کمیسیون برنامه و بودجه مجلس در صفحه شخصی خود در توئیتر با انتشار این نامه اعلام کرد: این نامه به معنای کاهش ۵۰ هزار میلیارد تومان از منابع و حذف بند ه تبصره ۴ لایحه بودجه ۱۴۰۰ است لذا پیشنهاد می‌کنم دولت اصلاحات را انجام و مجدد لایحه را ارسال کند.

@mostaghelnewspaper

🔹جوانان و صیانت از محیط زیست : برنامه محیط زیست ملل متحد با معرفی برگزیدگان جوان سال 2020 «جایزه قهرمانان جوان زمین» که با ابتکارات وخلاقیت های خود تلاشهای مهمی را در کشورهای مختلف برای صیانت از محیط زیست معمول داشته اند، عموم جوانان سراسر جهان را فراخواند تا در جوامع خود از ارائه ایده ها و ابتکارات جدید برای حفاظت از محیط زیست در ابعاد گوناگون دریغ نورزند.
https://bit.ly/3gPTlFI
برنامه جایزه جهانی یاد شده فعالیت ترویجی است تا همه کشورها از سرمایه عظیم نیروهای جوان برای رفع چالشهای زیست محیطی بهره بگیرند.به عبارت دیگر نه تنها در برنامه های آموزش وپرورش جوانان باید اهتمام به محیط زیست را همواره مورد توجه قرار داد بلکه اجازه داد تا خود آنها کنشگران اصلی بروز خلاقیت و ابتکار برای حل چالشها باشند.

🌱 در جامعه خود برای حل مشکلات زیست محیطی تا چه اندازه به این ظرفیت مهم اولویت قایل شده ایم؟
@ihrciran