⚖️ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

⚜ هر کس حق بر دوست داشته شدن و مهربانی دارد.

📌 برای همدیگر وقت بگذاریم؛
ما در قبال سر رفتن حوصله ی
کسانی که دوستشان داریم،
مسئولیم، مخصوصا زن و شوهرها.


@translationlegal
@vekalattejarat

⚖️ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

📃زنان چگونه مهم‌ترین نهادهای اقتصادی جهان را تسخیر کردند؟

✍️رؤیا سلطانی

⚜ انتخاب خانم «انگوزی اوکونجو-ایوالا» به عنوان نخستین زن رئیس سازمان تجارت جهانی، موجب شد یکی دیگر از پست‌های کلیدی و مهم سازمان‌های مالی بین‌المللی در اختیار زنان قرار گیرد.

⚜ در حال حاضر «کریستالینا جورجیوا» رئیس صندوق بین‌المللی پول است، «کریستین لاگارد» ریاست بانک مرکزی اروپا را بر عهده دارد، «اودیل رنو-باسو» به عنوان رئیس بانک اروپایی بازسازی و توسعه فعالیت می‌کند، «جنت یلن» به تازگی وزیر خزانه‌داری آمریکا شده و «کریستیا فریلند» نیز معاون نخست‌وزیر و وزیر اقتصاد کاناداست.

⚜ انتصاب این زنان در سمت‌های کلیدی در حوزه اقتصاد و مالی می‌تواند الهام‌بخش زنان بسیاری در دنیا باشد تا با ورود به عرصه سیاستگذاری، چهره جدیدی به نهادهای بین‌المللی ببخشند.

⚜ در حالی شاهد حضور شش زن بر مسند مهم‌ترین نهادهای اقتصادی و مالی و تجاری جهان هستیم که زنان فعال در عرصه اقتصاد سال‌ها با تبعیض‌های جنسیتی مواجه بودند اما در نهایت توانستند در رشته‌ای که سال‌ها در تسلط کامل مردان بوده به سطوح بالای سیاستگذاری راه یابند.

⚜ موفقیت‌هایی که اکنون زنان به آن دست یافته‌اند با کمک و همراهی جامعه مدنی ممکن شده است. برای مثال، انجمن اقتصاد آمریکا برنامه‌ای را در سال ۱۹۷۱ راه‌اندازی کرد که هدف از بین بردن تبعیض جنسیتی در میان اقتصاددانان، چه در محیط دانشگاهی و چه در حوزه صنعت و دیگر عرصه‌ها را دنبال می‌کرد. در همان سال، انجمن اقتصاد آمریکا بیانیه‌ای منتشر و در آن عنوان کرد «اقتصاد یک رشته تنها برای مردان نیست.»

⚜ گردهمایی اقتصاددانان در انجمن اقتصاد آمریکا در سال ۲۰۱۹ هم به محفلی برای اعتراض به تبعیض جنسیتی موجود در این رشته تبدیل شد.

⚜ حضور زنان می‌تواند اثرات مفیدی برای اقتصاد و جامعه داشته باشد و سیاستمداران در این مورد نقشی اساسی ایفا می‌کنند، چراکه آنان با طراحی سیاست‌های صحیح می‌توانند به زنان کمک کنند تا از حقوقی برابر با مردان برخوردار باشند و فرصت بهره‌مندی از امکاناتی چون آموزش، خدمات بهداشتی، حمل‌ونقل امن، حمایت قانونی علیه سوءاستفاده‌های جنسی، منابع مالی و شرایط کاری انعطاف‌پذیر را داشته باشند.

⚜ مطالعات بسیاری نشان می‌دهند حضور فعال زنان در سطح جامعه و در فعالیت‌های اقتصادی می‌تواند به بهبود متغیرهای اقتصاد کلان و ثبات اقتصادی کمک کند.

⚜ برای مثال، مطالعه صندوق بین‌المللی پول نشان می‌دهد از بین بردن تبعیض جنسیتی در کشورهایی که گرفتار این مشکل هستند، می‌تواند تولید ناخالص داخلی را به‌طور متوسط به میزان ۳۵ درصد افزایش دهد که هشت درصد از آن ناشی از افزایش بهره‌وری به دلیل افزایش تنوع جنسیتی است./تجارت فردا

@translationlegal
@vekalattejarat

⚖️ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

📃 آیا عدالت اجتماعیِ بیشتر شما را شادکام‌تر می‌کند؟
نویسنده: جیلی ساتی
مترجم: دکتر سعید خدیوی

⚜ #عدالت_اجتماعی در یک کشور نه تنها به ایجاد شادکامی مردم کمک می‎‌کند، بلکه دومین پیش‌‎بینی‎‌کننده‌یِ قویِ رضایت از زندگی آن‌ها است.

⚜ کشورهایی با عدالت اجتماعی بالاتر تولید ناخالص داخلی بالاتری را نشان دادند ـــ اما عکس آن صادق نیست. یعنی کشورها اگر بخواهند اقتصاد قوی‎‌تری بسازند و همچنین از شادکامی بیشتری لذت ببرند، عاقلانه‌تر آن است که ابتدا به سیاست‌های اجتماعی‌شان بپردازند.

📌برای مطالعه‌ی این مقاله روی لینک زیر کلیک کنید ↙️

https://virgool.io/@hekmat_zendegi/socialjustice-zg5cqmyfvoty-zg5cqmyfvoty


@translationlegal
@vekalattejarat

فیلم سینمایی از جلسه رسیدگی به پرونده قتل عمد
@vekalattejarat
لغات تخصصی حقوقی بکار رفته در این فیلم:

Stand in recess تنفس در دادگاه(وقت استراحت)
Murder قتل عمد
Autopsy report گزارش کالبد شکافی
Fairly منصفانه
Impartially بی غرض
Caution اخطار
Defender متهم
Record سوابق
Sit on some one own قانع کردن کسی
Disrupt مختل کردن
Trial دادگاه
To resume proper order به حالت سابق برگشتن
Witness شاهد
Declareمختومه اعلام کردن
Mistrial باطل
Discriminate تبعیض قائل شدن
Against علیه
Charge محکوم
Contempt اهانت
Have a pending در حال رسیدگی
Adjourn به تعویق افتادن

#سینما #دادگاه_قتل #قتل #کیفری #فیلم #قتل_عمد #رسیدگی #پرونده #فیلم_خارجی #آموزش_زبان_انگلیسی #انگلیسی #زبان_تخصصی_حقوق #ترجمه #ترجمه_حقوقی #متون_حقوقی #مترجم

برای سفارش ترجمه متون حقوقی به شماره زیر در واتس اپ پیام دهید

09353786630

در لینک زیر ببینید
✅https://www.instagram.com/at.mp2020

✅https://www.instagram.com/tv/CHOP0_6jx6w/?igshid=qgn686mihtb8

🔊 بایدن: اعلامیه‌ای روز دوشنبه درباره اینکه چه کاری با عربستان انجام خواهیم داد، صادر می شود

⚜ «جو بایدن» رئیس جمهور آمریکا شامگاه شنبه به سوالی درباره احتمال تنبیه «محمد بن سلمان» ولیعهد سعودی به دلیل دست داشتن در ترور «جمال خاشقچی» روزنامه نگار منتقد سعودی پاسخ داد. وی گفت که اعلامیه‌ای در این باره روز دوشنبه صادر خواهد شد و افزود: «اعلامیه روز دوشنبه در این باره خواهد بود که ما به طور کل چه کاری با عربستان سعودی انجام خواهیم داد». / انتخاب
#حقوق_بشر
https://t.me/vekalattejarat/20893

📲 @vekalattejarat

↙️ پیج زیر را دنبال کنید

📡https://www.instagram.com/at.mp2020

آخرین اخبار حقوقی ایران و جهان را در استوری پیج پیرامون حقوق ببینید↙️

⏩https://www.instagram.com/at.mp2020

⚖ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

📽🎥 فیلم
#HacksawRidge
اثر
#MilGebson

⚜ این فیلم روایت واقعی یک پزشک به نام #دزموتد‌تی‌داس در جنگ اوکیناوا که اعتقاد به در دست گرفتن اسلحه نداشت و بدون شلیک حتی یک گلوله، جان ۷۵ انسان حتی دشمنان را در این جنگ نجات داد و پس از جنگ نشان دلیری را دریافت کرد. او به دلیل عدم در دست گرفتن اسلحه، زندانی و در دادگاه نظامی محاکمه شد.

⚜ دیالوگ‌ ماندگار فیلم مربوط به دادگاه او است:

📌رئیس دادگاه: چرا اسلحه دست نگرفتی و از دستور نظامی امتناع کردی؟

📌داس: اعتقاد دارم استفاده از اسلحه و کشتن انسان ها درست نیست.

📌 رئیس دادگاه: چرا به جبهه آمدی؟

📌داس: نمی تونم در برابر کشتن هم وطنانم بی تفاوت باشم.

📌 رئیس دادگاه: چطوری میخوای بدون اسلحه به هم وطنانت کمک کنی؟

📌 داس: من یک پزشکم. حالا که دنیا تصمیم گرفته همدیگرو تکه تکه کنن، من میخوام در حد توان تکه ها رو بهم بچسبونم!

#حقوق_بشر #فیلم #جنگ

@translationlegal
@vekalattejarat

⚖ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

#معرفی_کتاب

📚عنوان کتاب: قانون و عملکرد حقوق بشر بین المللی

🖌 نویسنده:  لیاس بنتکاس، لوتز اوته

🖨 انتشارات: دانشگاه کمبریج، ۲۰۲۰

⚜ با وجود تصویب اسناد مهمی چون اعلامیه جهانی حقوق بشر، در عمل در سراسر جهان هر روز شاهد نقض حقوق بسیاری از انسان ها  هستیم.  کتاب حاضر عملکرد حقوق بشر را از دادگاه تا میدان جنگ، بررسی می کند. در ابتدا حقوق بشر در متون خاص موجود مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد و نویسندگان، تأثیر کمک‌های مالی بین‌المللی، نقش سازمان‌های غیردولتی و حمایت از حقوق در مواقع اضطراری (از جمله چالش‌های پیش آمده برای مقابله با تروریسم) را ارزیابی می‌کنند.  سپس به موازات این موضوعات، یک سری مصاحبه با پزشکان، مطالعات موردی و کاربردهای عملی دیدگاه‌های متعدد و سوالات چالش برانگیزی در مورد اجرای موثر حقوق بشر ارائه می‌شود.

⚜  اگرچه این کتاب به طور جامع حوزه‌های سنتی حقوق بین‌الملل حقوق بشر از جمله چهارچوب های حقوقی منطقه‌ای و بین‌المللی را پوشش می‌دهد، اما بخش‌های وسیعی را که تأثیر زیادی بر حقوق بشر در سراسر جهان دارند، مانند حقوق زنان، حقوق بشر و جهانی سازی، پناهندگان و مهاجرت، تعهدات حقوق بشری بازیگران غیر دولتی، بدهی و حقوق بشر را نیز در بر می گیرد.

⚜ این کتاب از ۱۰۱۸ صفحه و ۲۰ بخش اصلی تشکیل شده است. حقوق مدنی و سیاسی، نظام معاهداتی منطقه ای حقوق بشر، فرایند شکایت افراد، حقوق گروه ها (حق تعیین سرنوشت، اقلیت ها و مردمان بومی)، حق بر توسعه و توسعه پایدار، حقوق و جبران خسارت قربانیان، حقوق بشر و عدالت کیفری بین المللی و جهانی شدن و تاثیر آن بر حقوق بشر از جمله عناوین این بخش ها می باشد.

#حقوق_بشر #اسناد_حقوق_بشری #عدالت

@translationlegal
@vekalattejarat

⚖ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat


⚜ روز جهانی رفع #تبعيض_نژادی

⚜ همزمان با سالروز کشتار فجیع معترضان به تصویب قانون آپارتاید در آفریقای جنوبی (۱۹۶۰)، بیست و یکم مارس (یکم فروردین‌ماه)، از سوی‌ سازمان‌ ملل‌ متحد "روز بین المللی مبارزه با نژادپرستی" نامیده شد. همچنین‌ از این‌ روز، هفته‌ همبستگی‌ با ملت‌‌های‌ در حال‌ مبارزه‌ علیه‌ نژادپرستی‌ و تبعیض‌ نژادی‌ آغاز می‌‌گردد تا مردم جهان، توجه جدی به برابری حقوق و رفع هر گونه اشکال تبعیض داشته باشند.

موضوع سال ۲۰۲۱

1️⃣ سازمان ملل متحد هر ساله موضوعی را برای این روز در نظر می‌گیرد و موضوع امسال را “جوانان در برابر نژادپرستی ایستادگی می‌کنند” نام نهاده است.

2️⃣ به گفته این سازمان،این امر از طریق #مبارزه با نژادپرستی، که هدف آن پرورش فرهنگ جهانی مدارا، برابری و ضد تبعیض است، مردم را درگیر خود کرده و از همه ما می‌خواهد تا در برابر تعصبات نژادی و نگرش‌های غیرقابل تحمل بایستیم.

3️⃣ همچنین اشاره شده جوانان به طور گسترده حمایت خود را در راهپیمایی‌های Black Lives Matter 2020 نشان دادند که میلیون‌ها تظاهرکننده در سراسر جهان را به خود جلب کرد.

4️⃣ به گفته این سازمان بین المللی، در خیابان‌ها، محل زندگی جوانان عمدتا نوجوانان و بیست ساله، برای اعتراض به بی‌عدالتی نژادی گرد هم آمدند. در شبکه‌های اجتماعی، آن ها بسیج شدند، و از همتایان خود خواستند که در مورد حقوق برابر همه صحبت کنند.

5️⃣ سازمان ملل گفته است فعالیت آن ها در زمینه بیماری همه‌گیر کووید ۱۹ که محدودیت‌هایی را در اجتماعات عمومی در بسیاری از کشورها ایجاد می‌کرد، بسیار چشمگیرتر بود.

6️⃣ به گفته این سازمان، با شروع انتشار ویروس در اوایل سال ۲۰۲۰، همه‌گیری موازی - نفرت، خشونت و ترس علیه برخی از قومیت‌ها و ملیت‌ها ایجاد شد و به سرعت مشخص شد که نابرابری‌های فاحش، که گاه ریشه در نژادپرستی دارد ، اقلیت‌ها را به میزان قابل توجهی بالاتر در معرض خطر سرایت و مرگ قرار داده است.

7️⃣ در انتها سازمان ملل متحد یادآوری نموده که کووید ۱۹، جوانان از جمله جوانان اقلیت را به‌شدت تحت تاثیر قرار داده است.

#حقوق_بشر #تبعیض_نژادی #مبارزه #روز_جهانی

@translationlegal
@vekalattejarat

⚖ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

⚜ «نهاد زنان ملل متحد» با ایجاد صفحه‌ای خاص در سامانه خود راجع به رفع #بی‌عدالتی‌های_جنسیتی در روند مبارزه با کرونا، داده‌های مختلف مکتوب و تصویری از نگرانی‌های موجود و راهکارهای بهبود وضعیت را در اختیار جوامع مختلف جهان قرار داد. 👇👇👇

bit.ly/349Rg1b



@translationlegal
@vekalattejarat

⚖️ #آموزش_حقوق_بشر
@vekalattejarat

⚜ در قانون، انسان وقتی مجرم است که حقوق دیگران را نقض کند. در اخلاقیات، او وقتی مقصر است که تنها به انجام این عمل فکر کند.

#امانوئل_کانت


@translationlegal
@vekalattejarat