И снова любимая рубрика: английские слова, которых не хватает в русском языке 💭

Подборка слов — в фотографиях к посту, ниже будут примеры использования:

🖇 My dysania is worse in winter when it's dark outside
Мое нежелание просыпаться усиливается зимой, когда на улице темно

🖇 He felt a sudden sense of strikhedonia and quit his boring job on the spot
Он внезапно почувствовал желание бросить все и тут же уволился со своей скучной работы

🖇 He's an ultracrepidarian who will tell you how to run your business, raise your kids, and cook your dinner
Он постоянно раздает всем советы и расскажет вам, как вести свой бизнес, растить детей и готовить ужин

Записаться на занятия 🇺🇸🇨🇳

#englishvocabulary #usefulenglish

Слова в английском, которые бесят 😡

Обожаю английскую фонетику: она логичная и если по полочкам ее обсудить, то становится гораздо меньше вопросов о том, как произносить то или иное слово 📚

Но существует отдельный ряд слов, который ломает всю идиллию... Как правило, это происходит потому что произношение брали из одного языка, а написание — из другого. Поэтому на выходе нередко получается околесица: ты вроде читаешь слово в соответствии с правилом, но как бы ты ни пытался — все равно ошибешься, ведь логики тут нет 🤬

Собрала для вас самые бесячие слова:

1️⃣ Эдинбург (Edinburgh) — произносится как /ˈed.ɪn.bər.ə/
Вся вина лежит на шотландцах: они исторически "съедали" концовки (-burgh → -bra/-boro) 🤬

2️⃣ Хор (choir) — произносится как /kwaɪər/
Тут виновники торжества сами англичане: взяли и слепили два языка воедино (латынь/греческий (Ch), произношение — старофранцузское (queor → квэ). Я тебя слепила из того, что было, как говорится... 😠

3️⃣ Полковник (colonel) — произносится как /ˈkɜː.nəl/
И опять та же причина: слияние нескольких языков. Итальянское colonello (колонна), французы прочитали его по-своему — coronel, а вот англичане оставили итальянское написание, но озвучили французский вариант 😠

4️⃣ Вустерский соус (Worcestershire) — произносится как /ˌwʊs.tə.ʃə ˈsɔːs/
Тут причина вообще забавная: лень. Букв кучу накидали в слово, а как их все воедино собрать — не придумали. Worcester — город, где -ces- просто «съели» (стало Wuster), -shire — графство, редуцировалось до -shər, склеили и вуаля 😡

5️⃣ Очередь (queue) — произносится как /kjuː/
Опять слияние, но с нотками правил английского словообразования: Q всегда требует после себя u, в английском u после q читается как долгое у, остальные eue просто украшение (из французского) 😡

6️⃣ Лейтенант (lieutenant) — произносится как /lefˈten.ənt/
Когда-то писали lieu (место) и tenant (держащий), а читали с придыханием. В среднефранцузском буква u на месте v часто озвончалась, давая что-то среднее между у и ф. Англичане подхватили это "леф" прямо из солдатского жаргона, а писать оставили красиво 😡

Записаться на занятия 🇨🇳🇺🇸

#englishvocabulary #usefulenglish

Слова, которые спросили у меня ученики на этой неделе 🌸

1️⃣наценка 💵
По-английски это будет markup

2️⃣фигурное катание 🌟
По-китайски это будет
花样滑冰
Очень красивое слово. Буквально означает — кататься по льду, вычерчивая узоры (цветы) 🌸

3️⃣кочегар 😼
По-английски это будет stocker

4️⃣мастер маникюра 💅
По-китайски это будет 美甲师

Записаться на занятия 🇨🇳🇺🇸

#englishvocabulary #汉语