английский и работа в 🇨🇳| VEEFENG
318 subscribers
408 photos
37 videos
6 files
95 links
Привет, я — Вероника, преподаватель с пятилетним стажем и опытом работы за рубежом, а также в учебных заведениях РФ🎀
Здесь ты найдешь:
•материалы для изучения английского и китайского
•рассказы о работе в Китае
Записаться на занятия: @veefee
Download Telegram
Совсем скоро в 中国 начнется один ключевых праздников китайской культуры: китайский Новый год 🧧

Мы уже неоднократно тут с вами обсуждали, что китайцам (да и иностранцам, работающим в Китае) катастрофически не хватает выходных. Если у тебя и есть государственные выходные, то тебе все равно потом приходится их отрабатывать (за исключением, как раз-таки, китайского нового года) 😢

Отпусков у китайцев тоже практически не бывает. А ежегодный оплачиваемый отпуск для них — это вообще какой-то мрак в нашем понимании:

5 дней, если ваш стаж работы составляет от 1 до 10 лет
10 дней для работников со стажем от 10 до 20 лет
15 дней для стажа более 20 лет

Впечатляет, правда? 😂

И именно поэтому появилось такое понятие в китайском языке, как 春运 (chūn yùn). Простыми словами, это — транспортный ад в Китае: время, когда все граждане начинают путешествовать по стране в течение государственных праздников, ведь это, по сути, чуть ли не единственные дни, когда можно успеть куда-то съездить ✈️

Самые длинные «каникулы» для китайцев именно в китайский Новый год (春节), поэтому 春运 — это сезон поездок, приуроченных именно к этим выходным, когда миллионы людей начинают либо путешествовать по стране, либо толпами едут к себе домой, чтобы навестить родственников 🏠

Вообще, в любые государственные праздники в Китае происходит самый настоящий транспортный коллапс. Как-то я решила в день образования КНР съездить в центр города, чтобы посетить ТЦ (какой же это было ошибкой 😂). Весь город превратился в одну большую пробку

Но потом я пошла дальше: поехала в Циндао на майские праздники (в Китае на них тоже отдыхают). Сказать, что людей было много — не сказать ничего. На вокзалах вообще какое-то мракобесие творилось. Это не помешало мне насладиться красотой города, но, к сожалению, из-за огромных толп людей просто не получилось посетить все достопримечательности, которые хотелось бы ☹️(поэтому я пообещала себе обязательно вернуться в Циндао, но уже в более спокойный в плане туристов сезон)

А вы были в Китае в разгар государственных праздников? Что вам на это сказала ваша социофобия?😆


Записаться на занятия 🇨🇳🇺🇸

#жизньвкитае #китайский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1753211
Все обещала рассказать, с чего началось мое плотное изучение второго иностранного в 7 лет 😼

Сейчас будет самый внезапный факт обо мне, но… моим вторым иностранным после английского стал иврит 🇮🇱

Как это вообще произошло? — спросите вы, ведь язык не сказать, что популярный для изучения 😂

Все дело в том, что с 1 по 9 класс я училась в школе, где этот язык является вторым иностранным и начинает изучаться со второго класса, а английский, кстати, у нас был с первого — чему я безмерно благодарна 🌸

Сейчас я подзабыла этот язык, поскольку не практикую его, но все еще могу понять и составить простые, бытовые диалоги, помню фонетику, алфавит, умею писать и читать на нем (память — мощь 💪)

У нас его, кстати, с самого начала преподавала носитель, которая не говорила ни по-русски, ни по-английски, поэтому я не устану повторять, что метод полного погружения — самый крутой метод для изучения иностранных языков

Так что да, я знаю 🇨🇳🇺🇸🇮🇱

Я тут поняла, что вообще мало рассказываю о себе, своем пути в изучении и преподавании языков, нужно нам поближе познакомиться 🥰

Записаться на занятия 🤩🇺🇸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
521111
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Одно из самых правильных решений в моей жизни: бросить все и резко переехать в 🇨🇳

Как вспомню — так вздрогну: настолько неожиданно пришло мне это предложение о работе. До этого я уже рассказывала, где именно нашла эту вакансию 💟

Меня взяли не с первого раза. Вначале, когда я подалась, мне отказали без объяснения причин. У меня тогда была истерика неделю точно: вечно подругам записывала слезливые гс, где говорила о том, что я неудачница и, мол, вообще глупо было надеяться на то, что мне так повезет (дура) 🥲

Тогда я решила пойти по другому пути: начала искать работу в университетах в своем городе, решила поступать на магистратуру по направлению «цифровое востоковедение», решила заняться своим здоровьем😳

И вот, спустя почти месяц, еду я из больницы с папой в машине и поступает мне интересный звонок:

Вероника, добрый день, вас беспокоят по поводу работы в Китае. Скажите, пожалуйста, все еще рассматриваете эту вакансию? 😳


Меня аж пол прошиб, я не думая ответила «да!» 😱

А после этого началась адская пора: оформление документов, трудоустройство, переезд, поездка в Иркутск за визой, жуткий авиаперелет рейсом Иркутск - Владивосток - Харбин - Цзинань 😒

Я безумно благодарна себе за то, что однажды решилась на такое, не побоявшись ничего, хотя я была совсем зеленой и глупенькой — только выпустилась из университета. Это был просто бесценный опыт, который многому меня научил, а также полностью вытащил меня из зоны комфорта, вдохновив на новые свершения 🥹

Записаться на занятия 🇺🇸💖💖💖

#жизньвкитае #работавкитае
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
97322
Сегодня ночью мой WeChat разорвало от уведомлений 🎀

Ведь сегодня — начало китайского Нового года! 🎆

新年快乐 🎉Новым годом!)


2026 год ознаменован годом лошади 🐎(马年)

Давайте обсудим самые интересные факты об этом празднике:

• это не просто Новый год в общем понимании, а Праздник Весны — день, когда отмечается пробуждение природы 🌳

• Деда Мороза не существует 🤫 Конечно, китайцы обмениваются подарками, но делают это от себя, а не от мифического существа

• самый популярный подарок — 红包 🧧, он же — красный конверт (на деле — конверт с деньгами)

• сумма денег в 红包 имеет значение. Там всегда четная сумма и, чаще всего, с восьмерками. Например — 888💸, поскольку слово 八 (восемь) созвучно со словом «богатство»

• главное блюдо стола — пельмени 🥟

Записаться на занятия 🇺🇸🇨🇳

#жизньвкитае #китайский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
97521
Howdy 🙂

Сегодня я к вам с полезностями: делюсь классным списком самых часто используемых фраз в переписках на английском 🇺🇸

Вообще, англоязычные пользователи, как и мы, стремятся к тому, чтобы укорачивать слова или фразы в переписке, дабы сэкономить время. Но в русском языке сокращений все равно меньше и мы не сокращаем длинные слова до 1-2 букв/ не добавляем в них буквы (например, как в слове 4ver = forever) 👋

А вот в английском языке такого добра — пруд пруди 🥳


Записаться на занятия 🇺🇸🇨🇳

#englishvocabulary #usefulenglish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
754
YESSSS 😝

Принимаю поздравления 🥳

На самом деле, мне довольно сложно на постоянной основе вести какую-то соц.сеть, потому что в жизни одновременно довольно много вещей: работа, учеба, путешествия 🧳

Из-за этого ресурса порой не остается на посты или видео… но я стараюсь 🤞

И это дает свои плоды 🩷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
13661
枯木逢春 / kū mù féng chūn
Для засохшего дерева настала весна или, другими словами, — все вновь вернулось к жизни 💐

Я просто обожаю весну, особенно, после такой затяжной и ледяной зимы, как была в этом году 🥶

Наконец-то настало время планировать свой летний отпуск, поэтому сегодня я к вам с полезностями при планировании своего отпуска в Китае🧳


📌Россиянам не нужна виза — это огромный плюс, потому что я как вспомню все эти оформления — так вздрогну...

Что вам обязательно нужно установить на телефон, если вы хотите чувствовать себя комфортно:

🔘приложение Alipay (в Китае практически нигде нет терминалов для оплаты картой, а наличку после ковида там сильно не любят, кроме того, там можно заказать такси, арендовать байк и.т.д.)
🔘Яндекс переводчик, если вы не знаете китайского (он самый сносный из всех онлайн-переводчиков)
🔘приложение 美团 (там можно заказывать еду, а также можно покупать входные билеты на различные достопримечательности)
🔘WeChat, если едете надолго, а вообще, при краткосрочных туристических поездках, можно обойтись и без него
🔘карта Amap, потому что другие приложения карт вообще ничего толком не отображают

🛜 Интернет и связь

Ни для кого не секрет, что в Китае заблокированы все сервисы, к которым мы привыкли (или уже не очень...🤩), поэтому вам понадобится хороший, рабочий VPN. Иногда там и ВК с перебоями работает, так что позаботьтесь об этом заранее, чтобы не остаться без связи с Россией
Сим-карту во время туристической поездки оформить практически нереально, поэтому советую просто оплатить роуминг, либо даже с ним не заморачиваться — в Китае бесплатный wi-fi на каждом шагу

🚌 Транспорт

В целом, в Китае ооооочень дешевое такси, поэтому можно даже не заморачиваться с автобусами. Но если есть цель сэкономить, тогда можно использовать метро/автобусы. Платить там все так же можно с помощью Alipay (это очень удобно, потому что в Стамбуле мы, например, замучились с Istanbul card)

🥟 Еда

Тут любовь или ненависть с первого взгляда — все зависит от ваших вкусовых предпочтений. Но голодным точно никто не останется. Еда очень дешевая и вкусная (я просто фанат азиатской кухни 🥺).
Friendly reminder (дружеское напоминание): не советую есть европейскую еду в Китае. Часто она оверпрайс, а по вкусу вообще не похожа на то, к чему мы привыкли. Дайте шанс китайской кухне, она вас не разочарует 🫶

Записаться на занятия 🪭🇺🇸

#жизньвкитае
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14431
Happy International Women's Day! 🌹

Обожаю этот прекрасный праздник 🌸

Поэтому я сегодня к вам с интересными фактами о нем:

📌International Women's Day was celebrated for the first time in 1911 — in Austria, Denmark, Germany, and Switzerland
Международный женский день впервые отметили в 1911 году — в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии

📌The official color of IWD is purple. It symbolizes justice and dignity
Официальный цвет праздника — фиолетовый. Он символизирует справедливость и достоинство

📌In some countries, like China and Madagascar, women get a half-day off work on March 8th
В некоторых странах (Китай, Мадагаскар) 8 марта женщинам положен сокращенный рабочий день (полдня отдыха)

📌The mimosa is the symbol of IWD in Italy, Russia, and France. It represents sensitivity and female strength
Мимоза — символ 8 Марта в Италии, России и Франции. Она олицетворяет нежность и женскую силу

📌The UN has officially recognized International Women's Day since 1975
ООН официально признала Международный женский день в 1975 году

Записаться на занятия 🇺🇸🇨🇳

#englishvocabulary #usefulenglish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4321
Английские слова, которых так не хватает в русском языке 🥹

Чувствую, что нужно будет выводить это в отдельную рубрику, потому что таких слов в английском языке слишком много... 🇺🇸

Сталкивались когда-нибудь с такими чувствами, которые нельзя описать одним словом? Тогда этот список точно для вас 📓

Подборка слов — в фотографиях к посту, ниже будут примеры использования:

📌I couldn't understand the instructions — they were written in complete gobbledegook
Я не мог понять инструкцию — она была написана совершенно по-дурацки

📌He woke up with a terrible case of crapulence after his birthday party
Он проснулся с ужасным ощущением похмелья после своего дня рождения

📌On rainy Sundays, my clinomania is almost impossible to overcome
Мое желание остаться в кровати по воскресеньям практически невозможно перебороть

📌Their first meeting was pure serendipity
Их первая встреча была чистой случайностью

Записаться на занятия 🇺🇸🇨🇳

#englishvocabulary #usefulenglish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3311
Почему у меня (и у вас) есть второе имя? 🦁

Думаю, каждый из вас, кто сталкивался с изучением китайского языка, знает, что в самом начале пути всем дают китайское имя. Так откуда же взялась эта прекрасная традиция и почему такого нет при изучении других иностранных языков? 🐱


1️⃣причина

И это... фонетика. Ваше имя просто, грубо говоря, сломают — ни у кого не получится произнести его хотя бы приближенно к оригиналу, а что уж говорить о каких-то сложных русских именах 🤩

Поэтому китайцы берут ваше имя и подбирают иероглифы, которые звучат максимально близко, но при этом удобно ложатся на их фонетику

Примеры:

Елена — 叶莲娜 (Yèliánà)
Мария — 玛丽亚 (Mǎlìyà)
Дарья — 达莉娅 (Dálìyà)


2️⃣причина

Эта причина более романтичная и милая — она смысловая. В китайском языке заведено так: имя должно не только красиво звучать, но и должно означать что-то хорошее 🪭

В русском языке имена обычно имеют древнегреческие, латинские или древнееврейские корни. Для китайца «Александр» — просто набор звуков, поэтому китайцы нередко не просто подбирают схожие по звучанию имена, а кардинально меняют то, как вас зовут. Иероглифы — это не буквы, а смыслы. Поэтому китайцы, подбирая вам имя, стараются, чтобы иероглифы несли позитивные значения:

🏺美 (měi) — красивый

🏺慧 (huì) — умный, мудрый

🏺安 (ān) — спокойный

Когда я только начала изучать китайский, носитель дал мне имя, которое совершенно не нравилось мне по звучанию — 方乐瑶 (Fānglèyáo), какое-то спунлаё мунлаё... 🗣
По значению вроде красиво: «драгоценная радость», но вот произношение... оно меня убивало😭

Поэтому, когда у меня появился другой преподаватель носитель, я сразу попросила его заменить мне имя на более похожее на мое настоящее. Так я и стала 尼卡 (Níkǎ). Смысловой нагрузки это имя не несет никакой, китайцу сразу понятно, что это обычное иностранное имя, переложенное на китайские иероглифы, но мне так гораздо больше нравится 🕊️

В фотографиях к посту приложила популярные транслитерации русских женских и мужских имен 💟

Записаться на занятия 🇺🇸🇨🇳

#汉语 #жизньвкитае
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
633
Продолжаем рубрику: английские слова, которых так не хватает в русском языке 💭

Подборка слов — в фотографиях к посту, ниже будут примеры использования:

📌 Walking through the empty mall after closing time gave me kenopsia
Прогулка по пустому торговому центру после закрытия вызвала у меня ощущение пустоты

📌 Watching old black-and-white films gives me a strange sense of anemoia
Просмотр старых черно-белых фильмов вызывает у меня странное чувство ностальгии

📌 There's a certain opia in holding someone's gaze for too long
Есть определенное чувство уязвимости, когда приходится долго выдерживать чей-то взгляд

📌 She felt novaturient — ready to quit her job and move to another country
Она чувствовала невероятное желание кардинально менять свою жизнь — готовой уволиться с работы и переехать в другую страну

Записаться на занятия 🇺🇸🇨🇳

#englishvocabulary #usefulenglish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
332