Сегодня наделали профессионального контента для социальных сетей 🫶

И пока мы этим занимались, полил сильный дождь — так и родился этот пост 🎀

Вы задумывались, как можно назвать различные виды дождя по-английски? А вот и ответ:

✨shower — ливень
✨drizzle — мелкий дождь
✨pouring rain — проливной дождь
✨steady rain — затяжной дождь
✨gentle rain— слабый дождь
✨heavy rain — сильный дождь

И забавная идиома, как пища для размышлений:

_it’s raining cats and dogs_

Как думаете, что она означает? ⚡️

И снова моя любовь🧡

“No man can wear one face to himself and another to multitude without finally getting bewildered as to which may be true”

«Ни один человек не может долго быть двуликим, носить одно лицо для себя — другое для толпы, в конце концов он сам перестанет понимать, какое из них настоящее»

☔️☔️☔️☔️

Прекрасная цитата с немного устаревшим английским в силу того, что писатель, сочинивший это, жил довольно давно

📌to get bewildered — приходить в замешательство

Более современный аналог этой фразы:

📌to get confused

Однако! Все равно нельзя отменять того факта, что первый вариант тоже используется — его можно встретить в аутентичной литературе, либо же в академической лексике и на академических экзаменах (например, IELTS) 💌

Именно поэтому во время подготовки к международным экзаменам я даю своим студентам аутентичные тексты и аудирования, не по учебникам ✅

Сегодня, кстати, снова gentle rain, поэтому раскрываю смысл идиомы:

Льет как из ведра ☔️

Есть два варианта происхождения этой идиомы:

⚡️Во время проливных дождей в Англии животные часто соскальзывали с крыш, где жили, поэтому дождь шел, буквально, вместе с кошками и собаками (😭)

⚡️Во время проливных дождей улицы Англии превращались в реки, вышедшие из берегов из-за отсутствия ливневок, поэтому животных сбивало с ног потоками воды и их ⚰️ разносило по городам потоками воды (😭)

Обе версии просто ужасные, будем надеяться, что это миф…

Нашла немного китайских будней 😆

У меня таких кружочков подборка на год вперед соберется
Если интересно, дайте знать реакциями)

И да, было бы интересно почитать вопросики про Китай, можете писать их в комменты — отвечу 🤔

Ну штошшшш, набрали реакции — рабочий кружок из китайских будней в студию 🇨🇳

В конце сказала «Гриша, я русская, но я не понимаю, что вы говорите»

Иногда очень сложно понять, что китайцы говорят по-русски, но с этой группой я обожала работать, у нас был невероятный коннект) ❤️

Кстати, они сейчас все в России, в Ростове-на-Дону: приехали учиться!🥰

Честно, ужасно. В Китае нет центрального отопления, как в странах СНГ, поэтому батареи почти всегда еле теплые. Плесень в холодное время года — классика, потому что помещение не отапливается достаточным образом. В принципе, в ванную зимой заходишь, как в вытрезвитель 🤣

Единственное, по чему скучаю — это магазины, которых у нас больше нет…….😭

Иногда так хочется простого, человеческого… эйчика, зары, эпл…😭

Позавчера снова фоткались для соц.сетей волшебными руками моей подружки 🧚🏻

10 реакций на этот пост и выложу еще кружочки из Китая 😁

А еще, готовлю удобную шпаргалку по ВСЕМ временам английского 💌

Реакции собрали: получайте мой любимый кружок, я бы сказала, КОРОННЫЙ…

Его, считаю, нужно показывать каждый раз, когда я отвечаю на вопрос о том, почему Китай 100% НЕ моя страна для жизни 😭

Ну как бы об уровне воспитания… Это местная забегаловка с лапшой. Ситуация: ребенок зашел с родителями, снял штаны и начал с$ать в урну. Родителям было все равно, они просто делали заказ 🤣

Ладно бы это было единоразовой ситуацией, но я свидетелем такой бескультурщины становилась бесчисленное множество раз…

Последние рилсы радуют статистикой 💟