This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кто объяснит прЕкол — тому 5😉
А если серьезно, то подожду ваших мнений и потом выкачу пост на эту тему)
А если серьезно, то подожду ваших мнений и потом выкачу пост на эту тему)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3💋2🔥1
английский и работа в 🇨🇳| VEEFENG
Кто объяснит прЕкол — тому 5😉 А если серьезно, то подожду ваших мнений и потом выкачу пост на эту тему)
Объясняю😐
Думаю, про Coke и 🍆 все знают)))
А что по поводу китайского?
Все мы знаем, что тоны играют огромную роль в китайском языке, но также в нем есть и другая особенность: невероятно близкие по звучанию и произношению слова, которые обозначают абсолютно разные вещи🇨🇳
你可以不可以不加冰？
Nǐ kěyǐ bù kěyǐ bù jiā bīng?
(Можете, пожалуйста, не добавлять лед?)
你可以不可以不大便？
Nǐ kěyǐ bù kěyǐ bù dà biàn？
(Можете, пожалуйста, не с₽ать?)
Дело в том, что в устной речи два последних слова — 加冰 и 大便 очень похожи. Особенно, если мы учтем, что в китайском языке, как и в английском, финаль (она же — окончание/диграф в английском) (i)ng является носовой, а, значит, не произносится. Вот и выходит, что эти два слова звучат почти одинаково… отличает их только тон и звучание гласного звука…
Когда я только переехала в Китай, я баристу как-то попросила не💩 мне в стакан… его взгляд сказал все за него…
Думаю, про Coke и 🍆 все знают)))
А что по поводу китайского?
Все мы знаем, что тоны играют огромную роль в китайском языке, но также в нем есть и другая особенность: невероятно близкие по звучанию и произношению слова, которые обозначают абсолютно разные вещи
你可以不可以不加冰？
Nǐ kěyǐ bù kěyǐ bù jiā bīng?
(Можете, пожалуйста, не добавлять лед?)
你可以不可以不大便？
Nǐ kěyǐ bù kěyǐ bù dà biàn？
(Можете, пожалуйста, не с₽ать?)
Дело в том, что в устной речи два последних слова — 加冰 и 大便 очень похожи. Особенно, если мы учтем, что в китайском языке, как и в английском, финаль (она же — окончание/диграф в английском) (i)ng является носовой, а, значит, не произносится. Вот и выходит, что эти два слова звучат почти одинаково… отличает их только тон и звучание гласного звука…
Когда я только переехала в Китай, я баристу как-то попросила не
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3😁3💋2🔥1😭1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Моя новая гиперфиксация — сериал The Sopranos 🤍
Просто обожаю смотреть все в оригинале — услада для ушей, еще и новой лексики набираешься по ходу просмотра😍
1️⃣ To be prone to (smth) — быть склонным к чему-то
2️⃣ Bleak — безрадостный/мрачный/печальный
3️⃣ To handle (smth) — преодолевать что-то/справляться с чем-то
4️⃣ Trade (*в видео опечатка) places with (smb) — поменяться местами с кем-то (синоним — swap places)
5️⃣ Putrid — гниющий/мерзкий/разлагающийся (практически синоним к rotten, но более эмоционально окрашенный)
А вообще, полный фрагмент из серии кишит еще более интересной лексикой, чуть позже его разберу
Просто обожаю смотреть все в оригинале — услада для ушей, еще и новой лексики набираешься по ходу просмотра
А вообще, полный фрагмент из серии кишит еще более интересной лексикой, чуть позже его разберу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4💘2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
И снова я к вам с разбором сериала The Sopranos 🖤
1️⃣ Friends of mine — мои друзья (оооооочень часто используется вместо пресловутого my friends)
2️⃣ Take life as it comes — брать от жизни, что дают/ принимать жизнь такой, какая она есть
3️⃣ Bang — стрелять (но! в слэнге — это, буквально,🔞 )
4️⃣ Coets — студентки/малышки/девки (что интересно, это слово почти невозможно найти в интернете, потому что это довольно редкий слэнг)
5️⃣ Till I’m blue in the face — (идиома) букв. «Пока у меня лицо не посинело». Аналог в русском — до посинения, пока глаза не посинели/покраснели
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍1💋1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Немного того, как мы с подругой ролики для продвижения снимали 🤣
Качество контента теперь значительно повысится😋
Качество контента теперь значительно повысится
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥6❤2👍2🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Фонетика и вправду очень важна ‼️
Можно подумать, что эти слова (pan-pen) очень похожи, практически одинаковы: ну а что, везде звук, похожий на русскую «э»🤌
Но ведь не спроста в этих словах разные буквы! Все дело в том, что буква Аа в закрытом слоге дает звук [æ] в то время, как буква Ее в закрытом слоге дает звук [е]
В чем разница [æ] и [е]?🤔
Первый звук — более протяжный, рот мы открываем чуть шире: будто хотим сказать [а], но в этом положении рта произносим [э]. Второй же, в свою очередь, более короткий, мы просто произносим нечто наиболее близкое к русскому звуку [э]😉
Можно подумать, что эти слова (pan-pen) очень похожи, практически одинаковы: ну а что, везде звук, похожий на русскую «э»
Но ведь не спроста в этих словах разные буквы! Все дело в том, что буква Аа в закрытом слоге дает звук [æ] в то время, как буква Ее в закрытом слоге дает звук [е]
В чем разница [æ] и [е]?
Первый звук — более протяжный, рот мы открываем чуть шире: будто хотим сказать [а], но в этом положении рта произносим [э]. Второй же, в свою очередь, более короткий, мы просто произносим нечто наиболее близкое к русскому звуку [э]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤗3👍2🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На самом деле, метод изучения иностранных языков с помощью песен — мой любимый, я до сих пор так узнаю и заучиваю новую для себя лексику 😉
Особенно хорошо можно обогатиться слэнгом
Конечно, это способ не заменит учебники. Без грамотно составленной программы далеко не уйти. Но, для разнообразия на уровнях после А2, — это очень классно🫶
Я всегда ЗА то, чтобы изучать материал, который нравится моим ученикам и будет им полезен. Искренне радуюсь, когда они просят разобрать их любимые сериалы и песни (потому что сама фанатею от кинематографа и музыки)🩷
Особенно хорошо можно обогатиться слэнгом
Конечно, это способ не заменит учебники. Без грамотно составленной программы далеко не уйти. Но, для разнообразия на уровнях после А2, — это очень классно
Я всегда ЗА то, чтобы изучать материал, который нравится моим ученикам и будет им полезен. Искренне радуюсь, когда они просят разобрать их любимые сериалы и песни (потому что сама фанатею от кинематографа и музыки)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Стоящая причина, как считаете? 🤔
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3😭2🤨1
Безусловно, вести уроки на изучаемом языке — очень важно. Но как быть, если времена вообще не поддаются пониманию? 😭
Особенно часто проблемы возникают с:
Present Perfect🥲
Past Continuous🥲
Past Perfect🥲
И именно поэтому я иногда прибегаю к объяснениям с использованием параллелей (ситуативных, либо грамматических) в нашем родном, русском языке
Коротко пробежимся по характеристике времен перед прочтением:
Present Simple🐰
Регулярные действия, происходящие изо дня в день; рутина; факты
Present Continuous🥰
Действия в текущий момент времени; продолжительные действия в настоящем, не являющиеся рутиной
Present Perfect🥹
Буквально, у меня что-то сделано: что-то случилось в прошлом, благодаря чему мы имеем результат в настоящем
Past Simple🐱
Завершенное действие в прошлом; цепочка повторяющихся действий в прошлом
Past Continuous❤️
Действие происходило в прошлом на протяжении какого-то времени; длительное действие в прошлом (процесс) было прервано чем-то единожды случившимся (единовременным)
Делать вторую часть по другим временам?😉
Особенно часто проблемы возникают с:
Present Perfect
Past Continuous
Past Perfect
И именно поэтому я иногда прибегаю к объяснениям с использованием параллелей (ситуативных, либо грамматических) в нашем родном, русском языке
Коротко пробежимся по характеристике времен перед прочтением:
Present Simple
Регулярные действия, происходящие изо дня в день; рутина; факты
Present Continuous
Действия в текущий момент времени; продолжительные действия в настоящем, не являющиеся рутиной
Present Perfect
Буквально, у меня что-то сделано: что-то случилось в прошлом, благодаря чему мы имеем результат в настоящем
Past Simple
Завершенное действие в прошлом; цепочка повторяющихся действий в прошлом
Past Continuous
Действие происходило в прошлом на протяжении какого-то времени; длительное действие в прошлом (процесс) было прервано чем-то единожды случившимся (единовременным)
Делать вторую часть по другим временам?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💘4🔥2⚡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Иногда я и вправду скучаю 🥲
Жизнь там мне не понравилась, по большей части, из-за рабского контракта, на который я попала, а также из-за полного отсутствия рядом близких мне людей, но, я думаю, если бы все было иначе, мне бы там понравилось гораздо больше)
Путешествовать в Китае — и вправду круто, в этой стране определено точно есть на что посмотреть
И вот, спустя несколько месяцев нахождения в России, я снова раздумываю над тем, чтобы переехать куда-то за границу
Может быть, в Китай, может, в Европу, а, может, куда-нибудь еще) пока не знаю
Жизнь там мне не понравилась, по большей части, из-за рабского контракта, на который я попала, а также из-за полного отсутствия рядом близких мне людей, но, я думаю, если бы все было иначе, мне бы там понравилось гораздо больше)
Путешествовать в Китае — и вправду круто, в этой стране определено точно есть на что посмотреть
И вот, спустя несколько месяцев нахождения в России, я снова раздумываю над тем, чтобы переехать куда-то за границу
Может быть, в Китай, может, в Европу, а, может, куда-нибудь еще) пока не знаю
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3⚡1
Сегодня один из моих любимейших праздников — Halloween 🎃
Вообще, это прям детская мечта — попасть в США на его празднование. Я очень люблю мистицизм и всю эту тематику с загробным миром, жаль, что в России этот праздник не отмечается
Ловите подборку классных идиом по теме праздника🎃
Вообще, это прям детская мечта — попасть в США на его празднование. Я очень люблю мистицизм и всю эту тематику с загробным миром, жаль, что в России этот праздник не отмечается
Ловите подборку классных идиом по теме праздника
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4👍2🎃2❤1