Google сделал общедоступным автоматическое кадрирование в Meet. Оно центрирует вас на видео один раз перед встречей, чтобы все участники визуально воспринимались одинаково близко.

Кроме того, при использовании виртуального фона Meet будет постоянно удерживать вас в центре кадра. Фон при этом зафиксирован, не перемещается и не перекадрируется, чтобы не отвлекать внимание собеседников.

По умолчанию эти функции включены, пользователь всегда может отключить. В ограниченном формате автокадрирование работало с 2022 года. Сейчас его распространили на всех клиентов и индивидуальных подписчиков Google Workspace, а также на пользователей с личными аккаунтами Google. Развертывание началось 19 ноября.

ИИшный лайв-перевод от DeepL

Любимый многими (и лично мной) переводчик DeepL выкатил две новые фичи:

Первая - DeepL Voice for Meetings (на видосе). Это синхронное переложение речи в текст с переводом. Функцию можно интегрировать в Microsoft Teams, но про другие сервисы видеозвонков ничего не сказано. Участникам звонка предлагается выбрать свой язык и язык для перевода. Когда кто-то из коллег заговорит на другом языке, в боковом окне появятся изначальные реплики и их перевод на ваш язык. При этом каждый может говорить на своем языке, главное чтобы он был в списке 33 поддерживаемых (позже набор языков планируют расширить).

Вторая - DeepL Voice for Conversations для общения вживую. Нужно скачать специальное приложение, а так принцип работы такой же - выбор языка и синхронный перевод текстом. Этот сервис тоже корпоративный - для работников торговли, производства, разных учреждений и т.д.

Если закрыть видеозвонок в первой фиче или сеанс общения во второй, то истории или транскрипта не будет. DeepL отмечает, что это сделано для конфиденциальности. Также сервис утверждает, что не сохраняет данные для обучения свой модели.

Полезная штука, но не очень понятно, насколько устойчивая. Тот же ChatGPT уже давно всё это делает, и тоже явно будет развивать удобство и бесшовность своего перевода. Пожалуй, специализированные языковые ребята здесь могут побороться только за счет точности перевода и лучшей поддержки отдельных языков (например, азиатских). Либо DeepL просто успеет раньше занять поляну и лучше встроиться в крупные сервисы. Посмотрим.

Но вообще, языковым сервисам сейчас непросто. Конкурировать с универсальными генеративными ИИшками будет всё труднее и труднее.

Фичизм

Апгрейд видеозвонков в мессенджере от Meta*

— Для вызовов через Wi-Fi стандартным будет HD-видео, для мобильного интернета повышенное качество нужно будет разрешить в настройках.

— Появилось шумоподавление и изоляция голоса, включается в настройках.

— Добавили возможность отправлять аудио- и видеосообщения.

— Meta AI умеет генерировать фоны под разные задачи и события. С сентября они доступны для персонализации чатов, теперь их можно будет использовать и в видеозвонках.

— Интеграция с Siri: «Привет, Siri, отправь сообщение Кассандре в Messenger».
_________
*Meta признана экстремистской организацией в РФ

#microsoft@imaxairu

Microsoft представила Windows 365 Link — крошечный настольный компьютер, который лишён собственной операционной системы, а вместо этого предоставляет доступ к размещённой в облаке виртуальной машине с Windows 11

По сути, Windows 365 Link нельзя даже назвать ПК, так как устройство не может устанавливать и запускать локальные приложения

Windows 365 Link должен появиться на отдельных рынках в апреле следующего года по рекомендуемой розничной цене $349

Устройство загружается, по словам Microsoft, «за секунды», мгновенно выходит из спящего режима, поддерживает подключение двух мониторов 4K, оборудовано четырьмя портами USB, аудиоразъёмом и проводным сетевым адаптером Ethernet, а также стандартным набором беспроводных интерфейсов в лице Wi-Fi 6E и Bluetooth 5.3

Новинка оснащена пассивной системой охлаждения

Windows 365 Link способен запускать различные приложения, включая Office, Microsoft Teams и Webex, но встроенного накопителя у него нет, так что система не может устанавливать программы локально и не работает без подключения к интернету

Зато, по утверждению производителя, устройство отличается повышенной защищённостью — в частности, отключение функций безопасности и вход без пароля невозможны в принципе

По замыслу производителя, основным потребителем новых компьютеров станут не частные лица, а коммерческие компании и правительственные организации

Microsoft особо отмечает удобство удалённого управления этими устройствами, быструю настройку и автоматическую загрузку и установку обновлений

@imaxairu Подписаться

WhatsApp научился расшифровывать голосовые сообщения.

Функционал добавят в ближайшие недели, его нужно включить в настройках и выбрать язык. Расшифровка происходит на устройстве.

Для Android пока поддержали английский, португальский, испанский и русский.

На iOS 16 работают английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, турецкий, китайский и арабский. На iOS 17 и выше + датский, финский, иврит, малайский, норвежский, нидерландский, шведский и тайский.
_________

Сегодня читала лекцию в РБК Pro о корпоративных цифровых коммуникациях для топ-менеджеров и руководителей.

Один из моих важных тезисов — поведение лидеров больше других факторов влияет на культуру цифрового общения в компании. Очень часто сотрудники не соблюдают цифровой этикет не потому, что они его не знают, а потому, что лидеры своим поведением подают негативный пример.

Вот несколько примеров:

- Сотрудники долго не отвечают на письма. Почему? Потому что от лидера ответ можно ждать неделю и получить его только после нескольких напоминаний.

- Сотрудники не включают камеры на зумах. Почему? Кажется, они где-то это уже видели… где? Бинго! Так делает руководитель.

- Постоянно отменяются / переносятся онлайн-встречи. Часто причиной такой «необязательности» сотрудников является привычка руководителя отменять и назначать встречи в самый последний момент. А дальше по принципу домино у сотрудников вниз по цепочке отменяются все встречи, которые были запланированы.

Я каждую неделю провожу корпоративные лекции и тренинги для сотрудников разных компаний. Только однажды после переговоров с заказчиком генеральный директор сказал: «Это не у сотрудников проблемы, а у наших топ-менеджеров. Давайте не сотрудников обучать цифровым коммуникациям, а в первую очередь нас — директоров и топов».

Мечтаю даже не о том, чтобы топ-менеджеры изучали цифровой этикет, а чтобы понимали, что культура общения в компаниях в очень многом зависит от них.

Asus будет продавать новый комплект оборудования, сертифицированный для Google Meet, с возможностью последовательного подключения. Предназначен для переговорных любых размеров.

В комплекте:
— новый вычислительный модуль ASUS Google Meet, тоньше, проще в развертывании и предполагает более длительный срок службы
— контроллер Mimo Myst
— спикерфон AVer Fone 540 (с возможностью подключить дополнительные микрофоны в больших помещениях)
— камера AVer Cam340+ для маленьких и средних комнат или AVer Cam 520 Pro3 для больших залов

ИИ используют во всем мире:

январь 2023 — 20% офисных работников
март 2024 — 32% офисных работников

48% всех офисных работников чувствовали бы себя неловко, признаваясь руководителю, что они используют ИИ для выполнения своих обычных задач.

1. Им кажется, что использование ИИ — это мошенничество.
2. Они боятся показаться менее компетентными.
3. Боятся показаться ленивыми.
_________
Источник: Slack Workforce Index, август 2024, опрос более 17000 офисных работников по всему миру

Расшифровка войсов стала доступной для всех и бесплатно

После запуска бесплатного транскрибирования голосовых сообщений в WhatsApp, Telegram сделал ее доступной для всех, а не только пользователей с подпиской Premium

Мы привыкли к тому, что Павел Дуров любит пнуть по поводу и без своего заокеанского визави Марка Цукерберга. Но, похоже, на этой неделе Марк нанес довольно ощутимый и внезапный удар, сделав транскрибирование – перевод в текст – голосовых сообщений в WhatsApp, причем бесплатным и доступным для всех пользователей. Ждать ответа Дурова долго не пришлось: день спустя Telegram объявил, что транскрибирование, ранее доступное лишь Premium пользователей мессенджера, стало доступным для всех.

На сайте WhatsApp пишут, что для активации транскрибирования нужно пройти в «Настройки», выбрать пункт «Чаты», а там уже включить параметр «Транскрибирование голосовых сообщений». После активации этого параметра понадобится выбрать язык транскрибирования. После всех этих телодвижений при долгом нажатии на войсе в чате появится возможность нажать «транскрибировать».

Мы обновили WhatsApp, но параметра в настройках не нашли. Не помогло и скачивание бета-версии от 23 ноября с сайта Apk Mirror. Вполне возможно, что функция отключена для российских номеров (или регион определяется как-то иначе), но на сайте WhatsApp указывается, что функция будет доступна «в ближайшие недели по всему миру», так что, наверное, надо просто подождать.

В то же время надо отметить, что в Telegram эта функция реализована на порядок проще, чтобы перевести голосовое сообщение в текст, нужно лишь нажать соответствующую иконку рядом с войсом. В WhatsApp функцию надо не только активировать, но и предварительно выбрать язык, с которым будет работать эта функция. Если выбранный язык не совпадет с языком сообщения, то расшифровки не будет. На старте доступны английский, португальский, испанский и русский (внезапно) языки.