Василь Симоненко
184 subscribers
411 photos
67 videos
246 links
Український поет, журналіст, письменник.
Сайт: vasylsymonenko.org
Download Telegram
Уривок з вірша "В букварях ти наряджена і заспідничена…"
Що ж... На фоні нового скандалу з Ольгою Сумською адміністратор хоче вибачитися перед тими, хто критикував публікацію її декламування вірша Симоненка кілька місяців тому. Тоді справді було більше шуму через її дочку, а компромат на неї був не достатньо переконливий щоб видалити. Зараз вже очевидно, що ця особа безнадійно погрузла у совкових фантазіях про вєлікую руZкую культуру. Її україномовність, скоріше за все, є шоу на камеру (що є поширеним явищем). Зараз багато знаменитостей від яких тхне руZкім духом розуміють, що у світі вони нікому не потрібні й це їх змушує вдавати з себе патріотів, допомагати ЗСУ... В цьому випадку "допомога" полягає у показі європейцям російськомовної вистави російського класика Булгакова, який негативно ставився до українців. Тобто підтвердження стереотипу про "адін народ с аднім язиком". Ви можете погуглити деталі про цю ситуацію і було б чудово якось її коментувати і піднімати щоб подібні речі не відбувалися.
Відео декламування з Сумською буде видалено з усіх майданчиків, а також у майбутньому жоден контент з нею не буде публікуватися. Те саме з її подругою та ватною соратницею Ксенією Мішиною, яка також створювала відео на вірші Василя.
ALTER REBEL створили футболки і піджаки з уривком поезії «Земле рідна» Василя Симоненка
Фото: instagram.com/alter__rebel
Всі «образи» й «кривди» до одної
Я тобі забуду і прощу —
Жду твоєї ласки хоч малої,
Як земля у спеку жде дощу.

О жорстока! Щастя хоч краплину
В душу мою змучену згуби —
Полюби і зрадь через хвилину,
Та хоч на хвилину полюби!

21.04.1960
Цілую з першого рядка...
Зображення: D Havryliuk
Оригінал: pinterest
З часу початку повномасштабної війни ми не говорили про Patreon. Не хвилюйтеся - все на місці. У травні було оплачено хостинг на 6 міс. і зараз буде ще на скільки вистачить + продовжено домен сайту. З вересня всі реєстратори суттєво піднімають ціни через курс долара і дешевий старий тариф хостингу зміниться на актуальний тож треба продовжити все на максимальні терміни по вигідній ціні. Скріни будуть у закритій групі для патронів у Telegram.

Звичайно, за цей час було втрачено кілька спонсорів. Люди зосередили свою увагу на донатах ЗСУ + проект був не дуже активний... Але є й новачки, яких потрібно згадати і подякувати за підтримку:
Вікторія З.
Anastasiia K.
Olenka N.

Детальніше про підтримку Спільноти можна прочитати тут - https://vasylsymonenko.org/pidtrymaty/
Loneliness

Often I am lonely like Crusoe,
I peer out beyond the horizon for ships.
And a thought helplessly sinks
Into the sticky swamp of words.
On my wild island
Clad in skins of crushed hopes
I pierce the sky with my sharp eyes:
"Where are you, my Friday?"
Salvoes of despair tear out from my throat
And rumble into the indifferent distance:
Send me, God, at least a foe
If you can't take pity and send a friend.

September 24, 1962

Перекладач: Michael M. Naydan, edited A.Perminova
Оригінал: Самотність
Мова: англійська
Базові технічні потреби проекту закрито до листопада 2024 року. Вдалося оплатити послуги до підняття цін. Наступні надходження можуть бути інвестовані у якісь ідеї, заходи, створення книги чи додатку... Буде ясно згодом. Ті, хто підтримує Спільноту у Patreon отримали скріншоти про оплату у спеціальній групі.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Я закоханий палко, без міри… (декламує Наталія Бойко)
Оригінал: instagram.com/p/ChoaUmSjhEv
Пісня

Що ярами глибокими, степом та лісами
Йшли козаки проти хана, блискали списами.
Гей, іржали ситі коні, вороні й булані,
Майоріли короговки у густім тумані.
Попереду на баскому на коні гарячім
їхав славний Конашевич — кошовий козачий.
Ішли бити татарина, табуни займати,
І ревіло над степами грізне «ой, гай, мати».
Ой, гай, мати! Ой, гай, мати! Ой широкі ниви —
Прийдем в гості к бусурману, натворимо дива.
Ой, гай, мати. Ой, гай, мати. Гай та не загайся —
Не весілля, а поминки відправлять збирайся.
Та не плач ти над труною, не зітхай важенько,
Краще в пісню свою тугу вилий, стара ненько.
Щоби слава наша в пісні ожила з віками,
Щоб гордилась Україна нами — козаками.

8.12.1955
Сьогодні було здійснено злом сайту vasylsymonenko.org, а також кількох інших, що розміщені на тому ж хостингу. Нічого не було пошкоджено, грошей не вимагали... Поки не ясно хто і навіщо це робив, але у коді є деякі явно арабські імена. Найбільш вірогідною є причетність росіян.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ти знаєш, що ти – людина? (декламує BERAIA)
Оригінал: instagram.com/p/CeJe-elDUW3
Найвідоміший вірш Симоненка французькою🙂

Tu sais que tu es un humain.
Tu le sais ou tu ne le sais pas ?
Ton sourire - unique,
Ton tourment - unique,
Tes yeux - uniques.
Demain, tu ne seras plus là.
Demain, sur cette terre bénie,
D’autres gens marcheront
D’autres gens vont rire,
Bons, gentils et mauvais.
Aujourd'hui le monde s'offre à toi :
Forêts et collines, vallées profondes.
Alors dépêche-toi de vivre !
Alors dépêche-toi d'aimer !
Embrasse et ne dors pas !
Parce que toi sur cette terre tu es un humain.
Et que tu le veuilles ou non,
Ton sourire est unique,
Ton tourment est unique,
Tes yeux ne font qu’un.

16 novembre 1962

Перекладач: Marc Georges
Оригінал: Ти знаєш, що ти — людина?..
Мова: французька
Гранітні обеліски, як медузи,
Повзли, повзли і вибилися з сил —
На цвинтарі розстріляних ілюзій
Уже немає місця для могил.

Мільярди вір зариті у чорнозем,
Мільярди щасть розвіяні у прах.
Душа горить. Палає лютий розум.
І ненависть регоче на вітрах.

Коли б усі одурені прозріли,
Коли б усі убиті ожили,
То небо, від прокльонів посіріле,
Напевне б, репнуло від сорому й хули.

Тремтіть, убивці! Думайте, лакузи!
Життя не наліза на ваш копил.
Ви чуєте? На цвинтарі ілюзій
Уже немає місця для могил!

Уже народ — одна суцільна рана,
Уже від крові хижіє земля,
І кожного катюгу і тирана
Уже чекає зсукана петля.

Розтерзані, зацьковані, убиті
Підводяться і йдуть чинити суд,
І їх прокльони, злі й несамовиті,
Впадуть на душі плісняві і ситі,
І загойдають дерева на вітті
Апостолів злочинства і облуд!

23.12.1962

Фото: ТСН