#مقاله؛
📃 زمینه‌ها و ظرفیت‌های زبان فارسی در همگرایی کشورهای حوزه تمدنی ایران فرهنگی.

دکتر خدیجه حاجیان استاد دانشگاه تربیت مدرس


✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#خبر
رئیس جمهور پزشکیان در یادبود اسماعیل سامانی در سفر به تاجیکستان.


✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#مقاله؛
📃 نیمیم ز ترکستان نیمیم ز فرغانه؛ جستاری در بازشناسی هویت سارت‌ها از منظر پیوند‌های فرهنگی و تمدنی ایران با آسیای مرکزی.

دکتر جواد مرشدلو

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#خبر
به گزارش خبرنگار ایرنا، این تفاهمنامه ها که روز پنجشنبه در کاخ ریاست جمهوری تاجیکستان امضا شد در زمینه‌های مختلف از جمله سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی آموزشی، حمل و نقل، گمرک، بازرگانی، دامپزشکی و... است.

علاوه بر نشست‌های اقتصادی و سیاسی، نشست علمی و شب شعر با همکاری آکادمی علوم و اتفاق نویسندگان و با مشارکت ادبا شعرا و دانشمندان ایرانی و تاجیک در حاشیه سفر رئیس جمهور برگزار خواهد شد.

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#خبر
در حاشیه سفر رئیس جمهور به تاجیکستان، پژوهشگاه فرهنگ فارسی تاجیکی بازگشایی شد.
وزیر گردشگری ایران در نشست و بازدید از آکادمی علوم تاجیکستان: گویش‌های مشترک زبان‌فارسی ایران و تاجیکستان استخراج شود/ همکاری‌های پژوهشگاه میراث‌فرهنگی و آکادمی علوم تاجیکستان تقویت شود.

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#خبر
ویدئو مشاعره پزشکیان و رحمان، روئسای جمهور ایران و تاجیکستان.

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

⭕️ایران و تاجیکستان کشورهایی نیستند که برای خود تاریخ‌سازی کنند

رئیس‌جمهور پزشکیان در نشست تجاری، سرمایه‌‎گذاری و گردشگری ایران و تاجیکستان:

🔹ایران و تاجیکستان یک سابقه تاریخی چندین هزار ساله دارند؛ ما ملت‌هایی هستیم که سابقه تمدنی داریم.

🔹ایران و تاجیکستان کشورهایی نیستند که مثل برخی کشورهای تازه به دوران رسیده‌ برای خود تاریخ‌سازی کنند.

🔹دو کشور، تاریخی طولانی و مشترک دارند؛‌ خیابان‌ها، ساختمان‌ها و اتومبیل‌های شما برای ما آشنا هستند.

🔹رودکی، فردوسی و سامانی برای همه ما خاطره دارند و همه ما با همین باور و خاطره‌ها بزرگ شدیم؛ باید برای ادامه این باور یک ساختار ایجاد کنیم.

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#مقاله
📃 روابط فرهنگی ایران و تاجیکستان؛ زنده کردن خط نیاکان و چالش سیاست.

دکتر حمید احمدی.

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#مقاله
📃 نقش زبان‌های ایرانی در انتشار چند دین در آسیای مرکزی و چین

دکتر نهال تجدد

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#مقاله؛
📃 زبان فارسی در آسیای مرکزی در گذشته و حال

دکتر مهدی سنایی

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

سرودِ ایران و تاجیکستان
اجرای ارکستر سمفونیک و گروه کُر
با صدای : محمد عبدالحسینی و خوانندگان تاجیکستان
آهنگساز: احمد بیان
شاعر: دولت صفر
محل اجرا: کاخ نوروز، تاجیکستان

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#مقاله؛
📃 فرهنگ ایرانیان مهاجر در آسیای مرکزی در نیمه دوم قرن ۱۹

سفر سلیمانی

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#اطلاعیه

بزرگداشت فرزانه خجندی شاعر مردمی تاجیکستان
۸ بهمن، تالار موسسه فرهنگی اکو



✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

#بخارا از آبادترین و مهم‌ترین شهرهای ماوراءالنهر شمرده می‌شد؛ به‌گونه‌ای که هنگام فتوحات اعراب، اهمیت سیاسی و اقتصادی‌اش بیش از دیگر شهرهای این سرزمین و در عصر اسلامی سال‌ها «دار الاماره» بود و همین ویژگی موجب شد که جایگاه تاریخی خود را نگاه دارد.
هرچند بیش‌تر شهرهای ماوراءالنهر با آمدن اسلام رشد کردند، هیچ‌یک از آنها به عظمت و اهمیت بخارا نرسیدند. پیدایی مدرسه‌ها و مراکز علمی در بخارا، آن را به اوج برتری رساند و از این‌رو، در دوره تاریخی ویژه‌ای «قبة الاسلام» خوانده و به زادگاه فرهنگ و تمدّن ایرانی ـ اسلامی بدل شد.

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

بخارا در درازنای تاریخ از مهم‌ترین شهرهای ایالت سغد و ناحیه ماوراءالنهر بوده و کشف‌های باستان‌شناسان این دعوی را اثبات کرده است. همه مورخان و جغرافی‌دانان پیشین نیز به اهمیت تاریخ شهر بخارا اعتراف کرده‌اند؛ چنان‌که اصطخری آن را «دارالملک» همیشگی ماوراءالنهر خوانده است: «... و به هر وقت سرای امارات بخارا بوده است». بخارا از روزگاران پیش از اسلام نیز مهم شمرده می‌شد و جایگاه فرهنگی آن، اهمیت تاریخی‌اش را نیز حفظ می‌کرد. مردمان این ناحیه از گذشته دور دارای تمدن بوده‌اند. کاوش‌های باستان‌شناسان و بررسی‌های تاریخی در این سال‌ها، این گفته را تأیید می‌کند. البته بخارا پس از ورود اسلام بدان‌جا و در دوران اسلامی رشد کرد و در گسترش تمدن اسلامی بسیار تأثیر گذارد و به یکی از مراکز مهم فرهنگی، سیاسی و اقتصادی جهان اسلام بدل گشت.
پس از برگزیده شدن بخارا به پایتختی سلسله سامانیان، زمینه رشد و پیش‌رفت برای دانش‌مندان و فاضلان فراهم آمد؛ چنان‌که مدرسه‌ها و مکتب‌های این شهر، شهره آفاق شدند. دانش‌مندان و علما در این دوره از شرق جهان اسلام به بخارا سفر می‌کردند. ابومنصور ثعالبی در یتیمة الدهر می‌گوید که بخارا ادیبان و عالمان
فراوانی به سوی خود جلب می‌کرد. این شهر در دامان خود به اندازه‌ای ادیب، شاعر، عالم و دانش‌مند پرورید که برخی از نویسندگان دوره‌های بعد، آثاری به انگیزه گردآوری و یادآوری نام آنان پدید آوردند. بخارا پس از روی آوردن دانش‌مندان بدان‌جا و رونق یافتن مراکز علمی‌اش، به اندازه‌ای از رشد و تعالی رسید که در بلاد شرق به قبة الاسلام ملقب شد و به گفته ثعالبی «مجمع عظمت و کعبه کشور و محل اجتماع مردان روزگار» گردید. این شهر را مهد اسلام و مدینة‌السلام نیز خوانده‌اند.
روزگار سامانیان، دوره طلایی بخارا به شمار می‌رود، اما این شهر پس از منقرض شدن این سلسله نیز اهمیتش را از دست نداد. برای نمونه، عطاملک جوینی، مورخ نام‌دار قرن هفتم هجری، سال‌ها پس از انقراض آنان، بخارا را چنین توصیف می‌کند:
بخارا از بلاد شرقی قبه اسلام است و در میان آن نواحی به مثابت مدینة السلام. سواد آن به بیاض نور علما و فقها آراسته و اطراف آن به طرف معالی پیراسته و از قدیم باز در هر قرنی مجمع نحایر علمای هر دین آن روزگار بوده است.
بخارا در دوره‌های گوناگون تاریخی تا پیش از حضور سیاسی روس‌ها در آسیای میانه، به دلیل وجود مراکز مختلف علوم دینی در آن، با نام «بخارای شریف» شناخته می‌شد.

جستاری از مقاله جغرافیای تاریخی سمرقند و بخارا
دکتر حبیب زمانی‌ محجوب


✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut

بانو فرزانه خجندی، با نام اصلی عنایت خواجه‎آوا، شاعر معروف تاجیکستان و ساکن شهر باستانی خجند است. فرزانه در 12 آبان 1343/ 3 نوامبر سال 1964 در همین‌شهر زاده شد. پس از آموزش‌های ابتدایی و دبیرستان، وارد دانشکده‌ی زبان و ادبیات شهر خجند گردید و از آن‌جا فارغ‌التحصیل شد.
از این شاعر تا کنون بیش از 30 مجموعه شعر در تاجیکستان و کشورهای ایران، افغانستان، پاکستان، انگلستان، روسیه، عراق، بلاروس، آمریکا، فرانسه، قرقیزستان، ازبکستان و غیره ترجمه و منتشر شده است و در سال 2018 در ایران و افغانستان جایزه شعر سال را کسب نمود.

✒️ گروه مطالعات ورارود دانشگاه تهران

@vararud_ut