#блог

Хорошие новости для всех интернациональных зрителей 🌍

Мы добавили официальные английские субтитры (такие же красивые и цветные, как РУ🇷🇺, продолжая традицию комикса) на серию "Клоны убирают квартиру". Это можно считать первым официальным переводом
♠️♠️♠️♠️♠️, поскольку адаптация содержит подтверждённые имена и даже названия некоторых стран из "Земли Королей".

Эти субтитры лягут в основу нашей англоязычной озвучки (студии мы уже прямо сейчас подыскиваем). Как мне кажется, качество перевода получилось высоким: сохранены все шутки и игры слов (где-то получилось даже смешнее/оригинальнее, на мой вкус), единственное, насчёт чего я до сох пор не уверен — вариации "Пердуна ответ". Предлагаю в целом обсудить перевод в комментариях ВК или сообщества Ютуба.

В скором времени добавим для второй серии тоже 🇷🇺 и 🇬🇧.