✨ «Госпожа Лань, вы здесь? Ротанговое кресло, которое досталось мне от бабушки, сломалось. Вы единственная, кто может отреставрировать этот антиквариат...»
«Госпожа Лань, говорят, вы прекрасно владеете одним интересным искусством. Я хочу поговорить о плетении фигурок из ротанга...»
«Госпожа Лань, вы дома? Когда можно будет снова поиграть с козочкой?»
Жители долины Чэньюй, от мала до велика, часто собираются у дверей Лань Янь. Хотя чаще всего они уходят с пустыми руками, их просьбы никогда не остаются без внимания. Каждый пришедший - гость, и мать Лань Янь встречает их радушно: «Мне очень жаль, но Лань Янь снова ушла в горы. Выпейте чаю и отдохните немного, я обязательно передам ей, что вы приходили».
Играть на берегу ручья, собирать лозу для своего ремесла, резвиться с мелкими животными или сидеть в развилках ветвей на дереве, занимаясь плетением, - Лань Янь всегда любила бродить по лесистым горам. Словно ласточка, она порхает между дикой местностью и своим домом, такая быстрая и проворная, что даже её родные редко знают, где она находится.
Если дело действительно срочное, вы можете отправиться на её поиски по лесистым склонам. Идите на звук далёкого пения или тихий перезвон серебряных украшений, и, возможно, вы найдёте свободолюбивую девушку, которую ищете. Если вы заметите её среди деревьев, обязательно окликните, и она ответит вам улыбкой. Несмотря на свой характер, Лань Янь вовсе не робкая ласточка, которая боится малейшего шороха.
«Меня ищешь? Выпей воды и отдышись... У тебя нет с собой воды? Ничего страшного, глотни моей!»

✨ Пусть вас не обманывает её юный возраст, она мастерит поделки из ротанга уже более десяти лет! Когда я был маленьким и шаловливым мальчиком, мне показалось забавным растоптать одну из корзин у себя дома. К счастью для меня, в тот день в гости пришли Лань Янь и её дедушка, чтобы проверить геомантическую обстановку. Если бы она не помогла мне починить корзину, я бы наверняка в наказание ел свинину, запечённую в ротанге, ха-ха!
- Ка Мин