Здравствуйте! На этой неделе не будет занятий. Снова улетаю в Африку.

Что-то вы зачастили, Иван Сергеевич!

Да ладно, зачастил… подумал я. А потом как подумал. И правда ведь - в последний раз был в Бурунди на Крещение. А сейчас уже… 3 марта. Полтора месяца прошло…

А кажется, что месяца 3. Столько всего за это время успело пройти. Тут и организационные моменты - решали чгк, подготовка к первой седмице Великого поста, Масленица, лекции, курсы, уроки. В общем загруз полный.

А там ещё и первая седмица, где каждый день за неделю идёт. Очень быстро пролетает и при этом столько всего успевает пройти, что вечером засыпаешь моментально. И так как-то тихо и спокойно. Не без искушений конечно - в начале каждой службы обязательно что-то выводило из равновесия. Но сейчас уже все позади. Встали и идём дальше.

Точнее едем. В аэропорт. До сих пор не осознаю, что вот уже через 4 часа самолёт в Конго через уже родной Аддис Абеба, на родину к Пушкину 😎 в уже ставшую родной Африку.

Тут листал канал экзархата и как-то душа радуется за наших отцов. Там землю получили, там людей крестили, там крестный ход на Торжество Православиям там лагерь провели, там скважину вырыли. И как-то так тепло на душе и радостно за них становится.

А там сейчас тепло… 36…
Будет интересно. Я б даже сказал жарко 🥵

Дорогие девушки!

Мы с конголезцами поздравляем вас с 8 марта, с вашим днём:)

Что хочется сказать про Африканское поздравление всех девушек с 8 марта. Уже часа 3 у них играет что-то... ОДНО!!! Под это невозможно ни спать, ни существовать как-то! Всех с праздником и пусть ваши будни не будут похожи на африканскую музыку на праздниках!

Сюр этой фотографии зашкаливает

Так получилось, что вот уже месяц читаю и перевожу лекции африканского экзархата. Что могу сказать об африканцах?

Ни на одной лекции не произошло стандартной русской ситуации, когда:

Есть вопросы? Ну раз у матросов нет вопросов, мы заканчиваем.

Здесь лекция длится минут 40, а вопросы ещё часа полтора. Ребята крайне заряжены, стараются, интересуются. Но зато может случиться так:

Проходим символику и виды богослужебного облачения. Вопрос от студентов:

А почему на символе экзархата изображен лев? Это мой первый вопрос. А второй вопрос: если священник одного патриархата хочет послужить в другом, он может это сделать?

Я понимаю, что интересно. Но мне как переводчику очень непонятно, при чем тут лев и богослужебное облачение и почему вообще этот вопрос возник.

Уф)) Африканцы - веселые люди)

Как я люблю реальность церковной жизни!

Дне́сь Ла́зарь уме́рый погреба́ется, и рыда́ние пою́т сего́ сро́дницы, я́коже прови́дец и Бог, стра́сть предре́кл еси́: Ла́зарь у́спе, ученико́м провеща́я, но ны́не иду́ воскреси́ти его́же созда́х. сего́ ра́ди тебе́ вси́ вопие́м: сла́ва держа́ве кре́пости твоея́.

Настроение дня

Пеку куличи, использую детский труд!

Лейтмотив сегодняшнего дня

https://vkvideo.ru/video-143029431_456239276?t=4m32s

Последнее время, когда преподаю, ощущаю себя как этот парень…

Даже появилось новое слово в лексиконе. У меня сегодня был Чебурашка…

Помечания в богослужебных указаниях дважды указывают на крайне важную вещь:

Примечание. После Литургии (или перед Литургией), по традиции, совершается малое освящение воды. На трапе́зе утешение братии. Праздник Преполовения празднуется 8 дней (ср.: Типикон, гл. 50, «В среду Преполовения на утрени»).

Примечание. «На трапе́зе утеше́ние бра́тии» (Типикон, 23 апреля).

Что за утешение? Никто не пишет. Поэтому мое воображение предложило следующие два варианта:

1. Утешение в посте - так как Преполовение, то оно заключается в том, чтобы отменить пост, но выдать лишь половину порции

2. Утешение как психологическая поддержка, где каждый друг друга хвалит во время трапезы. Ох, как хор сегодня пел, а как батюшка кадилом махал, ну все молодцы!

Решили, что, наверное, тут имеется ввиду пайка вина. Причем в Типиконе по этом поводу написано, что вообще одну чарочку, но в особых случаях 2 или 3. Ну или больше.

Но у нас были печеньки...

Прозяб…

Завершаем сезон благотворительным концертом «Край ты мой заброшенный» в Доме Телешова в Москве

📅Пн, 1 июня 2026 в 19:00

В исторических интерьерах старинной усадьбы на Покровском бульваре Камерный хор ПСТГУ выступит в поддержку Проекта «Консервация», вот уже 5 лет спасающего архитектурное наследие России и объединяющий реставраторов, волонтёров и всех неравнодушных к судьбе памятников русской провинции.

В программе произведения русской и зарубежной хоровой музыки, сочинения, вдохновлённые русской поэзией, известные песни в обработке для хора.

Программа вечера:
19:00 - сбор гостей, приветственный лимонад, знакомство с Домом
19:30 - начало концерта

🎟️Билеты - https://conservation.timepad.ru/event/3985785/

Средства, собранные от концерта, будут направлены на работу Проекта «Консервация» и сохранение памятников архитектурного наследия России.

О проекте:
https://archconservation.ru/

Старость подобралась без остановок и предложила прокатиться в период с 6 по 1 июня (именно в таком порядке) по бессоннице