😃 я когда-то собирался здесь рассказывать про испанский и этимологию — или про всё одновременно, так что смотрите

вот возьмём испанское слово mordaza и его перевод на русский — намордник. это когнаты? да!

mordaza < *mordacia < mordax < mordeō ("кусаю")
русское слово морда тоже этимологически связано с латинским mordeō (если верить витторе пизани)

было логично? вполне. а от какого корня происходит mordeō? от праиндоевропейского корня *(s)merd-, от которого, например, образовались smart и смородина

📖 а вот и ссылочки номер раз, два, три, четыре, пять, шесть

в lingulinks появился интересный пост про различия в англоязычных названиях длительностей нот, толщины нитей и устройстве телефонов, из-за которых у экстренных служб не совпадают номера в зависимости от страны — советую почитать 🐸

в викисловаре есть бесполезная кнопка, которая открывает статью о случайном слове — поэтому теперь у меня будет рубрика #вікіслоўнік со случайными фактами об этих словах каждую неделю 📖

1️⃣ пиала — тюркизм, восходящий к праиндоевропейскому *gʷerh₃ со значением «глотать», от которого также образовалось праславянское *žerdlò

2️⃣ выкрадальнік — похититель по-беларусски — восходит к праславянскому *kro-d-, вероятно связанного с «крыть». один из когнатов — греческое κρῠ́πτω — «скрываю», так что криптография в какой-то степени родственна русскому слову «скрывать».

3️⃣ накушавши — деепричастие совершенного вида от «накушать», которое не используется ни для чего, кроме описания довлатовского валеры. ниже — все вхождения этой леммы в нкря:

— Хотите лицезреть, как умирает гвардии рядовой Майкопского артиллерийского полка — виконт де Бражелон?! Извольте, я предоставляю вам этот шанс... Товарищ Раппопорт, введите арестованного!.. Кто-то из угла вяло произнес: — Валера накушавши... Валера живо откликнулся: — Право на отдых гарантировано Конституцией... Как в лучших домах Парижа. Так зачем же превращать науку в служанку богословия?!
[Михайловское ― мир волшебный (2004) // «Театральная жизнь», 28.06.2004]

— Барон Клейнмихель, душечка! Валера мог бы показаться выдумкой, если бы не тот же Володя Самородский. Или юноша Петя Быстров с Михайловского кордона, всегда говоривший Семену Степановичу «ты», с непременным немыслимым бантом и в немыслимой же шляпе, прося «по этому случаю поднести». И сегодня нет-нет набежит на вас такой Валера, и даже не «накушавши», а в совершенной трезвости, и закружит в словах. Боюсь вымолвить, вы почувствуете это порой даже в дыхании Святогорской службы, в монастырском быту, словно тень Иллариона Раевского, как и тень Пушкина, все улыбается с небес и возрожденной обители, и жизни. И даже несчастный заяц, перебежавший дорогу Пушкину, никуда не делся и, с легкой руки Андрея Битова, был чествован здесь памятником с возложением капустной и морковной жертвы. И когда псковский художник Александр Строило в своих михайловских открытках усаживает на усадьбе этих заботливых зайцев и пишет: «Ждут!» — это улыбка и игра.
[Михайловское ― мир волшебный (2004) // «Театральная жизнь», 28.06.2004]

всем привет!! 📖

здесь уже больше 30 подписчиков, поэтому я решил обновить аватарку канала и напомнить, что я всегда рад вашим предложениям для постов в комментариях