📸 а вы когда-нибудь были в париже? если нет — вам поможет там оказаться зализняк

🟢в 1956–57 учебном году андрей анатольевич учился в école normale supérieure de paris. именно во время учёбы в париже у него зародился интерес к русистике: зализняк начал преподавать русский язык, чтобы... заработать на кинокамеру

⚪️благодаря интересу к киносъёмке мы можем увидеть париж, ниццу и руан 1957 года в получасовом фильме. кто знает, если бы тогда не зализняк не занялся преподаванием ради киносъёки, может, не появился бы и его грамматический словарь

🟠кстати, зализняк до поездки в париж на год не только не занимался русистикой, но и даже не изучал французский. почему же поехал именно он? в своих воспоминаниях «прогулки по европе» зализняк ответил на этот вопрос так:

почему при наличии целого французского отделения выбрали меня, студента английского отделения? ответ я узнал много позднее. он оказался совершенно
советским: ни на одном из пяти курсов во французской группе не было ни одного мужчины! а в разнарядке от высшего начальства значился мужчина: девицы считались слишком ненадежным человеческим материалом для посылки за границу.

<…> и, видимо, кто-то сказал, что, дескать, у нас есть один такой отличник, который занимается разными языками.

думаю, сыграло роль и то, что по прочной советской традиции гораздо более подходящими для посылки за границу считались не те, кто знал иностранный язык хорошо, а как раз те, кто знал плохо, а еще лучше, чтобы совсем не знал. так что реальное знание языка никого
всерьез не беспокоило. а комсомольская репутация у меня была достаточно благополучная.

🍎 linguistic retreat 🍎