Текст, в котором «Вулкан» признается в берлинском поджоге, настолько странный, что сейчас очень популярна теория, будто это перевод с русского — мол, мы, немцы, так между собой не говорим.

Текст и правда довольно упоротый (или, если угодно, поэтический): «В погоне за энергией Землю истощают, высасывают, сжигают, терзают, выжигают дотла, насилуют и разрушают» (In der Gier nach Energie wird die Erde ausgelaugt, ausgesaugt, verbrannt, geschunden, niedergebrannt, vergewaltigt, zerstört) — и такого там много. «Но жажду энергии невозможно удовлетворить: она прогрызает себе путь сквозь земную кору и нашу жизнь». Окей. Прогрызает!

Интересно, конечно, как мы и бионемцы смотрим друг на друга: я, когда читаю, вижу типичный местный продукт. Обычный графоманский эко-манифест. Никакого влияния русского языка — вообще ни в чем. А немцы читают и думают: «Так, какая-то ебанина — явно русские написали».

Наш мэр Вегнер попал в какую-то дурацкую пиар-ловушку: приехал в пункт временного размещения для пострадавших от блэкаута (спортзал с раскладушками), чтобы похлопать по плечу немногочисленных пострадавших (никто не хочет спать на раскладушке) и попить с ними чая. И случайно наткнулся там на полуживого 97-летнего деда в коляске, которого в этот пункт зачем-то — очевидно, по ошибке — привезли.

И какой-то мужик под камерами, в стиле берлинер шнауце, буквально наорал на нашего Вегнера: «Какого хера у тебя в городе творится?! Зачем вы сюда деда притащили???» Глава МВД Шпрангер (надо сказать, очень решительная женщина) попыталась что-то вякнуть, но мужик и ее быстро заткнул — тем более что весь диалог происходил буквально над телом несчастного деда, который там мог запросто отбросить коньки. То есть и что тут ответишь? Старикам тут не место.

В итоге Вегнер завязал ездить по убежищам и быстро нашел в бюджете деньги, чтобы оплатить пострадавшим отели. Посмотрите — поучительно.

Ну всё, последняя капля! Выяснилось, что мэр Вегнер в субботу — в день, когда случился блэкаут! — между 13:00 и 14:00 играл в теннис. Но был, как на голубом глазу подтвердили в канцелярии, «доступен по телефону».

Учитывая, что сегодня стало известно о гибели старушки в промозглой квартире, выглядит это плохо — теннис этот ему в страшном сне будет сниться, столько об этом будет разговоров. Лучше бы пиво пил — никто бы не узнал.

Еще спорт такой неберлинский — теннис. Алё, какой теннис? Люди без света! И выборы осенью.

Забавно, что мэр Вегнер чего только не делал — например, судя по всему, назначил сенаторкой по образованию (то есть министром образования в своем кабинете) свою любовницу. Но настоящий — кажется, куда больший — скандал получился, стоило ему часок поиграть в теннис на фоне блэкаута. Это сложно объяснить, но так вот оно в Германии. Просто сенаторка довольно толковая, и все решили, что не важно, когда они завели интрижку с мэром — до назначения или после.

Теперь стало понятно, почему Вегнер такой мрачный сидел на понедельничной пресс-конференции. И что это были за подколки со стороны вице-мэрки Гиффай, которая просто сияла, когда рассказывала про свою субботу: она-то не мячи гоняла, а утром была на мусорном заводе BSR и благодарила мусорщиков за новогоднюю уборку. (Я еще подумал: чего это она, кому это вообще интересно.)

И самое интересное — сдала Вегнера государственная медиакомпания RBB! Это, наверное, их самое громкое разоблачение за всю историю. Они, как вы понимаете, совсем не безбашенные гонзо-журналисты.

Два года назад я написал профайл Вегнера для великого издания Schön (больше на русском о нем ничего нет).

Читайте → schon.berlin.

О боже, эти скандалы объединились: в теннис во время блэкаута мэр играл как раз со своей девушкой — Катариной Гюнтер-Вюнш, которая является городской сенаторкой по образованию. И ей тоже, по идее, играть не следовало, так как блэкаут затронул кучу школ — 14 школ в зоне аварии закрыты до сих пор. Жесть. Нормально мэр сходил голову проветрить.

То есть не только городом управлять не умеют, но и перетрахались там все (ну, так выглядит со стороны — извините).

Неожиданно есть еще билеты на Хольцингер в феврале в Берлине. Идите.

Утром автомобилистка сбила двух волков возле Берлина — животные мертвы, авто всмятку, она, к счастью, не пострадала. Все это буквально в трех-четырех километрах от городской черты — как раз там, где к городу выходит заповедник Döberitzer Heide.

Кажется, ничего себе редкость — волки, господь мой. Но ни фига не редкость: в прошлом году под колесами в окружающем Берлин Бранденбурге погибло 35 волков. Снова можно вспомнить волчицу Юлю, которая десятки раз пересекала автобан в своей жизни.

Следующее десятилетие будет в Берлине временем волков, я вам говорю. Их реально очень много под городом, а охота по-прежнему фактически запрещена (если волк два раза напал на домашний скот, засветил свою ДНК и чуть ли не заявление написал на собственный отстрел — только тогда можно).

Ой, давно не было такого мощного выпуска. Срочно слушайте, вам будет хорошо.

https://t.me/kanzlerberghain/362

Где виски, бургомистр?

Опытным путем нашел главный страх новой эмиграции — это не нищета, не налоговая, не линия U8 берлинского метро, это заказать «стояк» (в смысле эрекцию) в кафе вместо латте.

Честно говоря, не знаю, как к этому относиться — алё, я вас вообще не понимаю. В смысле, какой тут самый максимальный плохой сценарий возможен?? Барриста покраснеет? В одном городе живем, но далеки друг от друга как разные галактики.